Unknown time range picker shown in the footer when logged

[JiDW]

Describe the issue

Hello,

Since I upgraded from Weblate 5.0.2 to 5.7.2 (with the docker upgrade), I have this time range picker elements visible in most pages footer.

As I could not find anyone with a similar issue, I'm guessing there must be some kind of CSS cache that got stuck somewhere during the upgrade? I tried to restart weblate multiple times but it did not change anything. I also looked for a potential management command related to a possible cache.
I also disabled my Cloudflare (with "developer mode") to make sure it was not a CDN cache.

It only appears when logged in.

I tried with Chrome and Firefox, browser cache disabled.

Thanks for your help!

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Update from 50.2 to 5.7.2
2. Check the footer area while logged in

Expected behavior

No response

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

• Weblate: 5.7.2
• Django: 5.1.1
• siphashc: 2.4.1
• translate-toolkit: 3.13.3
• lxml: 5.3.0
• pillow: 10.4.0
• nh3: 0.2.18
• python-dateutil: 2.9.0.post0
• social-auth-core: 4.5.4
• social-auth-app-django: 5.4.2
• django-crispy-forms: 2.3
• oauthlib: 3.2.2
• django-compressor: 4.5.1
• djangorestframework: 3.15.2
• django-filter: 24.3
• django-appconf: 1.0.6
• user-agents: 2.2.0
• filelock: 3.16.1
• rapidfuzz: 3.9.7
• openpyxl: 3.1.5
• celery: 5.4.0
• django-celery-beat: 2.7.0
• kombu: 5.4.1
• translation-finder: 2.16
• weblate-language-data: 2024.6
• html2text: 2024.2.26
• pycairo: 1.27.0
• PyGObject: 3.50.0
• diff-match-patch: 20230430
• requests: 2.32.3
• django-redis: 5.4.0
• hiredis: 3.0.0
• sentry-sdk: 2.14.0
• Cython: 3.0.11
• mistletoe: 1.4.0
• GitPython: 3.1.43
• borgbackup: 1.4.0
• pyparsing: 3.1.4
• ahocorasick_rs: 0.22.0
• python-redis-lock: 4.0.0
• charset-normalizer: 3.3.2
• cyrtranslit: 1.1.1
• Python: 3.12.6
• Git: 2.39.5
• psycopg: 3.2.2
• psycopg-binary: 3.2.2
• phply: 1.2.6
• ruamel.yaml: 0.18.6
• tesserocr: 2.7.1
• boto3: 1.35.21
• zeep: 4.2.1
• aeidon: 1.15
• iniparse: 0.5
• mysqlclient: 2.2.4
• Mercurial: 6.8.1
• git-svn: 2.39.5
• git-review: 2.4.0
• PostgreSQL server: 15.3
• Database backends: django.db.backends.postgresql
• PostgreSQL implementation: psycopg3 (binary)
• Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
• Email setup: django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend: send.smtp.com
• OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
• Celery: redis://cache:6379/1, redis://cache:6379/1, regular
• Platform: Linux 6.8.0-45-generic (x86_64)

Weblate deploy checks

System check identified some issues:

INFOS:
?: (weblate.I028) Backups are not configured, it is highly recommended for production use
        HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-5.7.2/admin/backup.html

System check identified 1 issue (1 silenced).

Additional context

No response

[meel-hd]

Working on it

Edit: For the moment I wasn't able to reproduce the issue, I tried with docker and without. signed in and not as mentioned. @JiDW Would you please provide a screenshot or a copy of the page source when this issue appears.

[nijel]

@JiDW Can you look into the HTML how does CSS inclusion look like? With COMPRESS_ENABLED the styles should be compressed into one or two CSS files and these should be changing on every change. Also, what is your setting for COMPRESS_CSS_HASHING_METHOD?