[coolify] add guide

[noave]

https://github.com/coollabsio/coolify

Looks like this is a PHP/laravel app, did not see a installing-from-source instruction but should be possible usually to install like other laravel tools (lychee for example: https://lab.uberspace.de/guide_lychee/)