Bessere Behandlung von mehrgliedrigen Schlagwörtern

[zuphilip]

Teilweise können Schlagwörter mehrgliedrig aus verschiedenen Unterfeldern zusammengesetzt sein. Dies ist zum einem bereits teilweise mit dem Klammerzusatz behandelt, aber es gibt auch weitere Fälle. Beispielsweise für 9783867323307 muss das Schlagwort korrekterweise Katholische Kirche. Diözese Berlin heißen und ist so in zwei Unterfeldern gespeichert

<subfield code="a">Katholische Kirche</subfield>
<subfield code="b">Diözese Berlin</subfield>

Ein anderes Beispiel ist 978-3-8275-0139-4 mit dem mehrgliedrigen Schlagwort Adorno, Th. W. Dialektik der Aufklärung aus den folgenden Feldern

<subfield code="a">Adorno, Th. W.</subfield>
<subfield code="t">Dialektik der Aufklärung</subfield>

Noch kompliziertere Beispiele gibt es etwa bei alten Kodexe, z.B. 978-1-80073-553-8

<datafield ind1="1" ind2="7" tag="600">
<subfield code="a">Shakespeare, William</subfield>
<subfield code="d">1564-1616</subfield>
<subfield code="t">Hamlet</subfield>
<subfield code="p">Quarto edition</subfield>
<subfield code="g">1603</subfield>
<subfield code="2">gnd</subfield>
<subfield code="0">(DE-588)4316473-0</subfield>
</datafield>

Aber dies geht evt. zu weit bzw. dann müsste man eher einen anderen Ansatz ausprobieren wie etwa alle Unterfelder bis auf einige Ausnahmen auszugeben.

[zuphilip]

Wir sollten mal versuchen hier alternativ alle Unterfelder bis auf einige definierte Ausnahmen auszugeben. Dies erscheint mir eine stabilere Lösung zu sein. Ich würde vorschlagen mal alle Unterfelder mit code gleich einer Zahl oder Großbuchstaben auszuschliessen. Der Rest könnte evt. schon ganz gut passen für eine Konkatenation und ggf. noch spezieller Behandlung um bestimmte Teile in spitze Klammern zu setzen.