From 1a98c82e83f608436594201b1440519a12bafe43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yijiem Date: Mon, 10 Jul 2023 16:08:35 -0700 Subject: [PATCH 1/2] Add zh-Hans and zh-Hant translation --- Languages/zh-Hans.ini | 287 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Languages/zh-Hant.ini | 287 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 574 insertions(+) create mode 100644 Languages/zh-Hans.ini create mode 100644 Languages/zh-Hant.ini diff --git a/Languages/zh-Hans.ini b/Languages/zh-Hans.ini new file mode 100644 index 00000000..20ff14fa --- /dev/null +++ b/Languages/zh-Hans.ini @@ -0,0 +1,287 @@ +[Common] +WindowTitle=Infinitesimal + +[ScreenTitleMenu] +GameStart=开始 +Edit/Share=编辑 +Profiles=个人资料 +ReportError=汇报 Bug +%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i 首歌曲（%i 专辑），%i 曲组 + +[ProfileStats] +No Profile=No Profile +Level=Level + +[ChartInfo] +By=by + +[BasicMode] +NoSongs=Basic Mode 中没有任何歌曲！\n请重新启动游戏或者添加更多歌曲。 +Double=DOUBLE +Easy=EASY +Normal=NORMAL +Hard=HARD +Very Hard=VERY HARD + +[OptionTitles] +InfOptionsMain=Infinitesimal 设置 +InfOptionsUI=界面设置 +InfOptionsGameplay=游戏设置 +InfOptionsMisc=其他设置 + +BasicMode=Basic Mode +CenterChartList=谱面列表居中 +ChartPreview=谱面预览 +ImagePreviewOnly=仅使用图片预览 +UseSelToPause=使用 Select 按钮暂停 +UseVideoBackground=使用视频背景 +EvalCenter3xExit=按下中间面板三次\n以退出结果界面 +ShowBigBall=显示大的难度图标 +ShowUCSCharts=显示 UCS 谱面 +ShowQuestCharts=显示 Quest 谱面 +ShowHiddenCharts=显示 Hidden 谱面 +AutogenBasicMode=自动生成 Basic Mode +WrapChartScroll=谱面列表选择切换 +StarField=星空背景 +ScoringSystem=评分系统 +LifePositionBelow=Reverse 生命值条下置 +CarryJudgment=延续判定设置 +ClassicGrades=经典字母等级 +ClearCredits=清除游戏点数 +QuitGame=退出游戏 + +[OptionExplanations] +InfOptionsMain=Infinitesimal 主题相关的设置。 +InfOptionsUI=更改与用户界面相关的设置。 +InfOptionsGameplay=更改与游戏体验相关的设置。 +InfOptionsMisc=更改与主题相关的其他设置。 + +BasicMode=使用对新手更容易的 Basic Mode。 +CenterChartList=如果谱面数量少于能被显示数量的最大值，谱面将被居中显示。 +ChartPreview=在选择歌曲界面预览所选择的谱面。 +ImagePreviewOnly=当选择歌曲的时候，视频不会在预览中播放。帮助改善在低端硬件上的性能以及内存使用情况。 +UseSelToPause=在游戏时使用 Select 按钮打开暂停菜单。（推荐安装了按钮电路板的私人机器拥有者使用） +UseVideoBackground=使用预渲染的视频作为主题背景动画。需要重启游戏。（推荐配备好的 H.264 解码的硬件使用） +EvalCenter3xExit=与正式游戏一样，按下中间面板三次以退出结果页面。否则按下一次就会退出。 +ShowBigBall=在选择难度时显示更大的图标。仅限宽高比大于 4:3 的情况。（推荐在当前显示距离过远或者难于看清难度时使用） +ShowUCSCharts=允许选择 UCS 谱面。当一首歌曲没有标准谱面时，禁用此选项可能不会有用。 +ShowQuestCharts=允许选择 Quest 谱面。当一首歌曲没有标准谱面时，禁用此选项可能不会有用。 +ShowHiddenCharts=允许选择 Hidden 谱面。当一首歌曲没有标准谱面时，禁用此选项可能不会有用。 +AutogenBasicMode=允许游戏自动生成 Basic Mode 的歌曲列表。禁用此选项如果您想使用自己选择的列表。 +WrapChartScroll=当选择光标滚动至谱面列表的头或尾时，将其切换至另一边。 +StarField=在游戏时显示 K-Pump 原有的星空背景。 +ScoringSystem=选择使用的评分系统。新（Phoenix）或者旧（Fiesta - XX）。 +LifePositionBelow=当谱面滚动模式设置为 Reverse/DR 时将生命值条放置于判定区的下方。这也会改变个人资料名的放置位置。 +CarryJudgment=当一局结束后不重置判定难度设置。只对 Home 模式有效。Pay/Free Play 模式总会重置为 Pump normal（NJ）。 +ClassicGrades=使用包含金色的 S 字母在内的经典风格的字母等级。 +ClearCredits=清除投入的额外的游戏点数。 +QuitGame=退出游戏程式。方便街机操作员使用多重启动（multiboot）功能。 + +[OptionNames] +OffsetBar=显示偏差值条 +# Measure counter information +Div_4ths=4ths +Div_8ths=8ths +Div_12ths=12ths +Div_16ths=16ths +Div_24ths=24ths +Div_32nds=32nds + +AutoVelocityType=速度模式 +Multiply=Multiply +Automatic=Automatic +Constant=Constant + +AutoVelocity=速度值 + +Noteskins=音符样式 + +Filter=背景过滤 +FilterAmount=程度 +FilterColor=颜色 +DarkPlayerScreenFilter=Dark Player +DarkScreenFilter=Black +LightScreenFilter=White +LightPlayerScreenFilter=Light Player +GrayScreenFilter=Gray +FilterSize=大小 +ScreenFilterFull=整个屏幕 +ScreenFilterLane=玩家区域 + +Misc=其他 +Effects=效果 +Accel=速度特效 +Turn=Turn +Scroll=移动方向 +Appearance=外观 +Modify=更改 +Persp=空间视角 +Rush=Rush +50% Rate=Rush 50 +60% Rate=Rush 60 +70% Rate=Rush 70 +80% Rate=Rush 80 +90% Rate=Rush 90 +100% Rate=Rush 100 +110% Rate=Rush 110 +120% Rate=Rush 120 +150% Rate=Rush 150 +200% Rate=Rush 200 +X Mode=X Mode +Vanish=Vanish +Appear=Appear +Non Step=Non Step +Acceleration=Acceleration +Deceleration=Deceleration +Earthworm=Earthworm +Random Speed=Random Speed +Super Random=Super Random +No Mines=No Mines +No Holds=No Holds +No Jumps=No Jumps +No Hands=No Hands +No Receptors=No Receptors +No Judgement=No Judgement +Size=箭头大小 +80% Size=80% Size +90% Size=90% Size +100% Size=100% Size +110% Size=110% Size +120% Size=120% Size +Incoming=Incoming +Space=Space +Hallway=Hallway +Distant=Distant + +System=系统 +TimingWindow=判定难度 +Judgement=判定字体 +JudgeItem=判定选项 +ProTiming=显示毫秒 +HideJudgment=隐藏判定 +ScoreDisplay=分数显示 +Score=分数 +Percent=百分比 +MeasureCount=Measures +StreamOnly=Stream Only +All=All +MeasureDiv=Measures 类型 +SongProgress=歌曲进度 +ProLifebar=Pro Lifebar +ResetOptions=Reset + +1x=1x +2x=2x +2.5x=2.5x +3x=3x +3.5x=3.5x +4x=4x +4.5x=4.5x +5x=5x +6x=6x +8x=8x + +Old=旧 +New=新 + +[ModIcons] +-10% Mini=Arrow 110% +-20% Mini=Arrow 120% +0% Mini=Arrow 100% +10% Mini=Arrow 90% +20% Mini=Arrow 80% +45% XMode=NX +Alternate=AL +Beat=BT +Blind=HG +Boost=AC +Brake=DC +Centered=CE +Cross=CR +Dark=FD +Dizzy=DI +Drunk=DRK +Expand=EW +Filter=BGA +Hidden=V +Mirror=M +NoHands=No Hands +NoHolds=No Holds +NoJumps=No Jumps +NoMines=No Mines +RandomSpeed=SR +Reverse=DR +Rush=Rush +Shuffle=RS +Snake=SNK +Stealth=NS +Sudden=AP +SuperShuffle=SRS +Tipsy=TI +Twirl=RG +Incoming=Incoming +Space=Space +Hallway=Hallway +Distant=Distant + +Original=SM +ITG=ITG +Pump Easy=EJ +Pump Normal=NJ +Pump Hard=HJ +Pump Very Hard=VJ +Infinity=INF +Pro=PRO +Jump=JUMP + +[Pump Easy] +JudgmentW1=Perfect +JudgmentW2=Great +JudgmentW3=Good +JudgmentW4=Bad +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[Infinity] +JudgmentW1=Superb +JudgmentW2=Perfect +JudgmentW3=Great +JudgmentW4=Good +JudgmentW5=Bad +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[Pro] +JudgmentW1=Superb +JudgmentW2=Perfect +JudgmentW3=Great +JudgmentW4=Good +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[Jump] +JudgmentW1=Perfect +JudgmentW2=Great +JudgmentW3=Good +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[EvaluationLabel] +Accuracy=Accuracy +Score=Score + +[MessageBoxes] +TutorialTitle=Using the Menu +TutorialBody=使用 &DOWNLEFT; 和 &DOWNRIGHT; 选择歌曲。\n当您找到一首您想玩的歌曲时，\n使用 &CENTER; 选择它。\n然后选择一个难度。\n如果您改变您的主意了，使用 &UPLEFT; 或 &UPRIGHT; 后退以选择另一首歌曲。 + +HowToPlayTitle1=The Basics +HowToPlayTitle2=Freeze! +HowToPlayTitle3=Be Careful + +HowToPlayBody1=主要目标是跟随音乐的节奏踩在箭头上。\n\n当移动的箭头与屏幕上方灰色的箭头目标\n重合时，踩上去！ +HowToPlayBody2=如果来了一个长箭头，一直踩住直到它的\n结尾！\n\n不要抬脚，否则您会错失歌曲的节拍！ +HowToPlayBody3=如果箭头移动超过了灰色的箭头目标，这将\n减少您的生命值条和分数。\n\n这对于长箭头尤其重要，因为它们可以在短\n时间内带来很多 misses！ diff --git a/Languages/zh-Hant.ini b/Languages/zh-Hant.ini new file mode 100644 index 00000000..1dcdaf3d --- /dev/null +++ b/Languages/zh-Hant.ini @@ -0,0 +1,287 @@ +[Common] +WindowTitle=Infinitesimal + +[ScreenTitleMenu] +GameStart=開始 +Edit/Share=編輯 +Profiles=個人資料 +ReportError=彙報 Bug +%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i 首歌曲（%i 專輯），%i 曲組 + +[ProfileStats] +No Profile=No Profile +Level=Level + +[ChartInfo] +By=by + +[BasicMode] +NoSongs=Basic Mode 中沒有任何歌曲！\n請重新啓動遊戲或者添加更多歌曲。 +Double=DOUBLE +Easy=EASY +Normal=NORMAL +Hard=HARD +Very Hard=VERY HARD + +[OptionTitles] +InfOptionsMain=Infinitesimal 設置 +InfOptionsUI=界面設置 +InfOptionsGameplay=遊戲設置 +InfOptionsMisc=其他設置 + +BasicMode=Basic Mode +CenterChartList=譜面列表居中 +ChartPreview=譜面預覽 +ImagePreviewOnly=僅使用圖片預覽 +UseSelToPause=使用 Select 按鈕暫停 +UseVideoBackground=使用視頻背景 +EvalCenter3xExit=按下中間面板三次\n以退出結果界面 +ShowBigBall=顯示大的難度圖標 +ShowUCSCharts=顯示 UCS 譜面 +ShowQuestCharts=顯示 Quest 譜面 +ShowHiddenCharts=顯示 Hidden 譜面 +AutogenBasicMode=自動生成 Basic Mode +WrapChartScroll=譜面列表選擇切換 +StarField=星空背景 +ScoringSystem=評分系統 +LifePositionBelow=Reverse 生命值條下置 +CarryJudgment=延續判定設置 +ClassicGrades=經典字母等級 +ClearCredits=清除遊戲點數 +QuitGame=退出遊戲 + +[OptionExplanations] +InfOptionsMain=Infinitesimal 主題相關的設置。 +InfOptionsUI=更改與用戶界面相關的設置。 +InfOptionsGameplay=更改與遊戲體驗相關的設置。 +InfOptionsMisc=更改與主題相關的其他設置。 + +BasicMode=使用對新手更容易的 Basic Mode。 +CenterChartList=如果譜面數量少於能被顯示數量的最大值，譜面將被居中顯示。 +ChartPreview=在選擇歌曲界面預覽所選擇的譜面。 +ImagePreviewOnly=當選擇歌曲的時候，視頻不會在預覽中播放。幫助改善在低端硬件上的性能以及內存使用情況。 +UseSelToPause=在遊戲時使用 Select 按鈕打開暫停菜單。（推薦安裝了按鈕電路板的私人機器擁有者使用） +UseVideoBackground=使用預渲染的視頻作爲主題背景動畫。需要重啓遊戲。（推薦配備好的 H.264 解碼的硬件使用） +EvalCenter3xExit=與正式遊戲一樣，按下中間面板三次以退出結果頁面。否則按下一次就會退出。 +ShowBigBall=在選擇難度時顯示更大的圖標。僅限寬高比大於 4:3 的情況。（推薦在當前顯示距離過遠或者難於看清難度時使用） +ShowUCSCharts=允許選擇 UCS 譜面。當一首歌曲沒有標準譜面時，禁用此選項可能不會有用。 +ShowQuestCharts=允許選擇 Quest 譜面。當一首歌曲沒有標準譜面時，禁用此選項可能不會有用。 +ShowHiddenCharts=允許選擇 Hidden 譜面。當一首歌曲沒有標準譜面時，禁用此選項可能不會有用。 +AutogenBasicMode=允許遊戲自動生成 Basic Mode 的歌曲列表。禁用此選項如果您想使用自己選擇的列表。 +WrapChartScroll=當選擇光標滾動至譜面列表的頭或尾時，將其切換至另一邊。 +StarField=在遊戲時顯示 K-Pump 原有的星空背景。 +ScoringSystem=選擇使用的評分系統。新（Phoenix）或者舊（Fiesta - XX）。 +LifePositionBelow=當譜面滾動模式設置爲 Reverse/DR 時將生命值條放置於判定區的下方。這也會改變個人資料名的放置位置。 +CarryJudgment=當一局結束後不重置判定難度設置。只對 Home 模式有效。Pay/Free Play 模式總會重置爲 Pump normal（NJ）。 +ClassicGrades=使用包含金色的 S 字母在內的經典風格的字母等級。 +ClearCredits=清除投入的額外的遊戲點數。 +QuitGame=退出遊戲程式。方便街機操作員使用多重啓動（multiboot）功能。 + +[OptionNames] +OffsetBar=顯示偏差值條 +# Measure counter information +Div_4ths=4ths +Div_8ths=8ths +Div_12ths=12ths +Div_16ths=16ths +Div_24ths=24ths +Div_32nds=32nds + +AutoVelocityType=速度模式 +Multiply=Multiply +Automatic=Automatic +Constant=Constant + +AutoVelocity=速度值 + +Noteskins=音符樣式 + +Filter=背景過濾 +FilterAmount=程度 +FilterColor=顏色 +DarkPlayerScreenFilter=Dark Player +DarkScreenFilter=Black +LightScreenFilter=White +LightPlayerScreenFilter=Light Player +GrayScreenFilter=Gray +FilterSize=大小 +ScreenFilterFull=整個屏幕 +ScreenFilterLane=玩家區域 + +Misc=其他 +Effects=效果 +Accel=速度特效 +Turn=Turn +Scroll=移動方向 +Appearance=外觀 +Modify=更改 +Persp=空間視角 +Rush=Rush +50% Rate=Rush 50 +60% Rate=Rush 60 +70% Rate=Rush 70 +80% Rate=Rush 80 +90% Rate=Rush 90 +100% Rate=Rush 100 +110% Rate=Rush 110 +120% Rate=Rush 120 +150% Rate=Rush 150 +200% Rate=Rush 200 +X Mode=X Mode +Vanish=Vanish +Appear=Appear +Non Step=Non Step +Acceleration=Acceleration +Deceleration=Deceleration +Earthworm=Earthworm +Random Speed=Random Speed +Super Random=Super Random +No Mines=No Mines +No Holds=No Holds +No Jumps=No Jumps +No Hands=No Hands +No Receptors=No Receptors +No Judgement=No Judgement +Size=箭頭大小 +80% Size=80% Size +90% Size=90% Size +100% Size=100% Size +110% Size=110% Size +120% Size=120% Size +Incoming=Incoming +Space=Space +Hallway=Hallway +Distant=Distant + +System=系統 +TimingWindow=判定難度 +Judgement=判定字體 +JudgeItem=判定選項 +ProTiming=顯示毫秒 +HideJudgment=隱藏判定 +ScoreDisplay=分數顯示 +Score=分數 +Percent=百分比 +MeasureCount=Measures +StreamOnly=Stream Only +All=All +MeasureDiv=Measures 類型 +SongProgress=歌曲進度 +ProLifebar=Pro Lifebar +ResetOptions=Reset + +1x=1x +2x=2x +2.5x=2.5x +3x=3x +3.5x=3.5x +4x=4x +4.5x=4.5x +5x=5x +6x=6x +8x=8x + +Old=舊 +New=新 + +[ModIcons] +-10% Mini=Arrow 110% +-20% Mini=Arrow 120% +0% Mini=Arrow 100% +10% Mini=Arrow 90% +20% Mini=Arrow 80% +45% XMode=NX +Alternate=AL +Beat=BT +Blind=HG +Boost=AC +Brake=DC +Centered=CE +Cross=CR +Dark=FD +Dizzy=DI +Drunk=DRK +Expand=EW +Filter=BGA +Hidden=V +Mirror=M +NoHands=No Hands +NoHolds=No Holds +NoJumps=No Jumps +NoMines=No Mines +RandomSpeed=SR +Reverse=DR +Rush=Rush +Shuffle=RS +Snake=SNK +Stealth=NS +Sudden=AP +SuperShuffle=SRS +Tipsy=TI +Twirl=RG +Incoming=Incoming +Space=Space +Hallway=Hallway +Distant=Distant + +Original=SM +ITG=ITG +Pump Easy=EJ +Pump Normal=NJ +Pump Hard=HJ +Pump Very Hard=VJ +Infinity=INF +Pro=PRO +Jump=JUMP + +[Pump Easy] +JudgmentW1=Perfect +JudgmentW2=Great +JudgmentW3=Good +JudgmentW4=Bad +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[Infinity] +JudgmentW1=Superb +JudgmentW2=Perfect +JudgmentW3=Great +JudgmentW4=Good +JudgmentW5=Bad +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[Pro] +JudgmentW1=Superb +JudgmentW2=Perfect +JudgmentW3=Great +JudgmentW4=Good +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[Jump] +JudgmentW1=Perfect +JudgmentW2=Great +JudgmentW3=Good +JudgmentHeld=Held +JudgmentMaxCombo=Max Combo +JudgmentMiss=Miss + +[EvaluationLabel] +Accuracy=Accuracy +Score=Score + +[MessageBoxes] +TutorialTitle=Using the Menu +TutorialBody=使用 &DOWNLEFT; 和 &DOWNRIGHT; 選擇歌曲。\n當您找到一首您想玩的歌曲時，\n使用 &CENTER; 選擇它。\n然後選擇一個難度。\n如果您改變您的主意了，使用 &UPLEFT; 或 &UPRIGHT; 後退以選擇另一首歌曲。 + +HowToPlayTitle1=The Basics +HowToPlayTitle2=Freeze! +HowToPlayTitle3=Be Careful + +HowToPlayBody1=主要目標是跟隨音樂的節奏踩在箭頭上。\n\n當移動的箭頭與屏幕上方灰色的箭頭目標\n重合時，踩上去！ +HowToPlayBody2=如果來了一個長箭頭，一直踩住直到它的\n結尾！\n\n不要抬腳，否則您會錯失歌曲的節拍！ +HowToPlayBody3=如果箭頭移動超過了灰色的箭頭目標，這將\n減少您的生命值條和分數。\n\n這對於長箭頭尤其重要，因爲它們可以在短\n時間內帶來很多 misses！ From eeeb707df5ba1fe15b62722bd9875c7db013a644 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yijiem Date: Mon, 10 Jul 2023 17:18:28 -0700 Subject: [PATCH 2/2] Use s2twp.json config --- Languages/zh-Hant.ini | 54 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/Languages/zh-Hant.ini b/Languages/zh-Hant.ini index 1dcdaf3d..baf7cc16 100644 --- a/Languages/zh-Hant.ini +++ b/Languages/zh-Hant.ini @@ -16,7 +16,7 @@ Level=Level By=by [BasicMode] -NoSongs=Basic Mode 中沒有任何歌曲！\n請重新啓動遊戲或者添加更多歌曲。 +NoSongs=Basic Mode 中沒有任何歌曲！\n請重新啟動遊戲或者新增更多歌曲。 Double=DOUBLE Easy=EASY Normal=NORMAL @@ -24,19 +24,19 @@ Hard=HARD Very Hard=VERY HARD [OptionTitles] -InfOptionsMain=Infinitesimal 設置 -InfOptionsUI=界面設置 -InfOptionsGameplay=遊戲設置 -InfOptionsMisc=其他設置 +InfOptionsMain=Infinitesimal 設定 +InfOptionsUI=介面設定 +InfOptionsGameplay=遊戲設定 +InfOptionsMisc=其他設定 BasicMode=Basic Mode CenterChartList=譜面列表居中 ChartPreview=譜面預覽 ImagePreviewOnly=僅使用圖片預覽 UseSelToPause=使用 Select 按鈕暫停 -UseVideoBackground=使用視頻背景 -EvalCenter3xExit=按下中間面板三次\n以退出結果界面 -ShowBigBall=顯示大的難度圖標 +UseVideoBackground=使用影片背景 +EvalCenter3xExit=按下中間面板三次\n以退出結果介面 +ShowBigBall=顯示大的難度圖示 ShowUCSCharts=顯示 UCS 譜面 ShowQuestCharts=顯示 Quest 譜面 ShowHiddenCharts=顯示 Hidden 譜面 @@ -45,37 +45,37 @@ WrapChartScroll=譜面列表選擇切換 StarField=星空背景 ScoringSystem=評分系統 LifePositionBelow=Reverse 生命值條下置 -CarryJudgment=延續判定設置 +CarryJudgment=延續判定設定 ClassicGrades=經典字母等級 ClearCredits=清除遊戲點數 QuitGame=退出遊戲 [OptionExplanations] -InfOptionsMain=Infinitesimal 主題相關的設置。 -InfOptionsUI=更改與用戶界面相關的設置。 -InfOptionsGameplay=更改與遊戲體驗相關的設置。 -InfOptionsMisc=更改與主題相關的其他設置。 +InfOptionsMain=Infinitesimal 主題相關的設定。 +InfOptionsUI=更改與使用者介面相關的設定。 +InfOptionsGameplay=更改與遊戲體驗相關的設定。 +InfOptionsMisc=更改與主題相關的其他設定。 BasicMode=使用對新手更容易的 Basic Mode。 CenterChartList=如果譜面數量少於能被顯示數量的最大值，譜面將被居中顯示。 -ChartPreview=在選擇歌曲界面預覽所選擇的譜面。 -ImagePreviewOnly=當選擇歌曲的時候，視頻不會在預覽中播放。幫助改善在低端硬件上的性能以及內存使用情況。 -UseSelToPause=在遊戲時使用 Select 按鈕打開暫停菜單。（推薦安裝了按鈕電路板的私人機器擁有者使用） -UseVideoBackground=使用預渲染的視頻作爲主題背景動畫。需要重啓遊戲。（推薦配備好的 H.264 解碼的硬件使用） +ChartPreview=在選擇歌曲介面預覽所選擇的譜面。 +ImagePreviewOnly=當選擇歌曲的時候，影片不會在預覽中播放。幫助改善在低端硬體上的效能以及記憶體使用情況。 +UseSelToPause=在遊戲時使用 Select 按鈕開啟暫停選單。（推薦安裝了按鈕電路板的私人機器擁有者使用） +UseVideoBackground=使用預渲染的影片作為主題背景動畫。需要重啟遊戲。（推薦配備好的 H.264 解碼的硬體使用） EvalCenter3xExit=與正式遊戲一樣，按下中間面板三次以退出結果頁面。否則按下一次就會退出。 -ShowBigBall=在選擇難度時顯示更大的圖標。僅限寬高比大於 4:3 的情況。（推薦在當前顯示距離過遠或者難於看清難度時使用） +ShowBigBall=在選擇難度時顯示更大的圖示。僅限寬高比大於 4:3 的情況。（推薦在當前顯示距離過遠或者難於看清難度時使用） ShowUCSCharts=允許選擇 UCS 譜面。當一首歌曲沒有標準譜面時，禁用此選項可能不會有用。 ShowQuestCharts=允許選擇 Quest 譜面。當一首歌曲沒有標準譜面時，禁用此選項可能不會有用。 ShowHiddenCharts=允許選擇 Hidden 譜面。當一首歌曲沒有標準譜面時，禁用此選項可能不會有用。 AutogenBasicMode=允許遊戲自動生成 Basic Mode 的歌曲列表。禁用此選項如果您想使用自己選擇的列表。 -WrapChartScroll=當選擇光標滾動至譜面列表的頭或尾時，將其切換至另一邊。 +WrapChartScroll=當選擇游標滾動至譜面列表的頭或尾時，將其切換至另一邊。 StarField=在遊戲時顯示 K-Pump 原有的星空背景。 ScoringSystem=選擇使用的評分系統。新（Phoenix）或者舊（Fiesta - XX）。 -LifePositionBelow=當譜面滾動模式設置爲 Reverse/DR 時將生命值條放置於判定區的下方。這也會改變個人資料名的放置位置。 -CarryJudgment=當一局結束後不重置判定難度設置。只對 Home 模式有效。Pay/Free Play 模式總會重置爲 Pump normal（NJ）。 +LifePositionBelow=當譜面滾動模式設定為 Reverse/DR 時將生命值條放置於判定區的下方。這也會改變個人資料名的放置位置。 +CarryJudgment=當一局結束後不重置判定難度設定。只對 Home 模式有效。Pay/Free Play 模式總會重置為 Pump normal（NJ）。 ClassicGrades=使用包含金色的 S 字母在內的經典風格的字母等級。 ClearCredits=清除投入的額外的遊戲點數。 -QuitGame=退出遊戲程式。方便街機操作員使用多重啓動（multiboot）功能。 +QuitGame=退出遊戲程式。方便街機操作員使用多重啟動（multiboot）功能。 [OptionNames] OffsetBar=顯示偏差值條 @@ -105,7 +105,7 @@ LightScreenFilter=White LightPlayerScreenFilter=Light Player GrayScreenFilter=Gray FilterSize=大小 -ScreenFilterFull=整個屏幕 +ScreenFilterFull=整個螢幕 ScreenFilterLane=玩家區域 Misc=其他 @@ -155,7 +155,7 @@ Distant=Distant System=系統 TimingWindow=判定難度 -Judgement=判定字體 +Judgement=判定字型 JudgeItem=判定選項 ProTiming=顯示毫秒 HideJudgment=隱藏判定 @@ -165,7 +165,7 @@ Percent=百分比 MeasureCount=Measures StreamOnly=Stream Only All=All -MeasureDiv=Measures 類型 +MeasureDiv=Measures 型別 SongProgress=歌曲進度 ProLifebar=Pro Lifebar ResetOptions=Reset @@ -282,6 +282,6 @@ HowToPlayTitle1=The Basics HowToPlayTitle2=Freeze! HowToPlayTitle3=Be Careful -HowToPlayBody1=主要目標是跟隨音樂的節奏踩在箭頭上。\n\n當移動的箭頭與屏幕上方灰色的箭頭目標\n重合時，踩上去！ +HowToPlayBody1=主要目標是跟隨音樂的節奏踩在箭頭上。\n\n當移動的箭頭與螢幕上方灰色的箭頭目標\n重合時，踩上去！ HowToPlayBody2=如果來了一個長箭頭，一直踩住直到它的\n結尾！\n\n不要抬腳，否則您會錯失歌曲的節拍！ -HowToPlayBody3=如果箭頭移動超過了灰色的箭頭目標，這將\n減少您的生命值條和分數。\n\n這對於長箭頭尤其重要，因爲它們可以在短\n時間內帶來很多 misses！ +HowToPlayBody3=如果箭頭移動超過了灰色的箭頭目標，這將\n減少您的生命值條和分數。\n\n這對於長箭頭尤其重要，因為它們可以在短\n時間內帶來很多 misses！