Add option to allow selected histograms

[sumo-drosiek]

With the #3818 we are filtering all histogram and summary metrics, however we should conditionally allow to send metrics with specific names, so customers can control it

The new option should take into consideration the following:

• metrics may be just metric name or _bucket ended metric

The proposition is here: #3818 (comment)

It should be straightforward to implement integration test for it, as it need only update test cofiguration and add metric to the constants

[rnishtala-sumo]

Attempt at implementing this for the next release - https://github.com/SumoLogic/sumologic-kubernetes-collection/pull/3821/files#r1706097735

[rnishtala-sumo]

Addressed in the above PR