diff --git a/file-formats/chko/examples/z_aff_example_chko.chko.de.properties b/file-formats/chko/examples/z_aff_example_chko.chko.de.properties
new file mode 100644
index 000000000..007d2c2e4
--- /dev/null
+++ b/file-formats/chko/examples/z_aff_example_chko.chko.de.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+header.description=Beispiel CHKO für ABAP file formats
+parameters[ParameterName]=Parameter Beschreibung
diff --git a/file-formats/chkv/examples/z_aff_example_chkv.chkv.de.properties b/file-formats/chkv/examples/z_aff_example_chkv.chkv.de.properties
new file mode 100644
index 000000000..cc7cc5d76
--- /dev/null
+++ b/file-formats/chkv/examples/z_aff_example_chkv.chkv.de.properties
@@ -0,0 +1 @@
+header.description=Beispiel CHKV für ABAP file formats
diff --git a/file-formats/ddls/examples/z_aff_example_ddls.ddls.de.properties b/file-formats/ddls/examples/z_aff_example_ddls.ddls.de.properties
new file mode 100644
index 000000000..2bec889e3
--- /dev/null
+++ b/file-formats/ddls/examples/z_aff_example_ddls.ddls.de.properties
@@ -0,0 +1 @@
+header.description=Beispiel DDLs für ABAP file formats
diff --git a/file-formats/doma/examples/z_aff_example_doma.doma.de.properties b/file-formats/doma/examples/z_aff_example_doma.doma.de.properties
new file mode 100644
index 000000000..3db15c880
--- /dev/null
+++ b/file-formats/doma/examples/z_aff_example_doma.doma.de.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+header.description=Beispiel DOMA für ABAP file formats
+
+fixedValues[ABC]=Festwert ABC
+fixedValues[XYZ]=Festwert XYZ
diff --git a/file-formats/intf/examples/z_aff_example_intf.intf.de.properties b/file-formats/intf/examples/z_aff_example_intf.intf.de.properties
new file mode 100644
index 000000000..f062f33d3
--- /dev/null
+++ b/file-formats/intf/examples/z_aff_example_intf.intf.de.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+header.description=Beispuel Interface für ABAP file formats
+
+descriptions.types[TY_EXAMPLE_TYPE]=Das ist ein Beispiel-Typ
+
+descriptions.attributes[CO_EXAMPLE_CONSTANT]=Das ist eine Beispiel-Konstante
+
+descriptions.events[EXAMPLE_EVENT]=Das ist ein Beispiel-Event
+
+descriptions.methods[EXAMPLE_METHOD]=Das ist eine Beispiel-Methode
+descriptions.methods[EXAMPLE_METHOD].paramters[I_PARAM]=Das ist ein Beispiel-Parameter