diff --git a/otter.pro b/otter.pro index 64e8f8bfb5..84f6d39e0a 100644 --- a/otter.pro +++ b/otter.pro @@ -230,10 +230,14 @@ TRANSLATIONS += resources/translations/otter-browser_cs_CZ.ts \ resources/translations/otter-browser_en_US.ts \ resources/translations/otter-browser_es_ES.ts \ resources/translations/otter-browser_et.ts \ + resources/translations/otter-browser_fi.ts \ resources/translations/otter-browser_fr_FR.ts \ + resources/translations/otter-browser_hu.ts \ resources/translations/otter-browser_id_ID.ts \ resources/translations/otter-browser_it_IT.ts \ + resources/translations/otter-browser_ka_GE.ts \ resources/translations/otter-browser_lt.ts \ + resources/translations/otter-browser_nb_NO.ts \ resources/translations/otter-browser_nl.ts \ resources/translations/otter-browser_pl_PL.ts \ resources/translations/otter-browser_pt_BR.ts \ @@ -247,6 +251,7 @@ TRANSLATIONS += resources/translations/otter-browser_cs_CZ.ts \ resources/translations/otter-browser_sr@latin.ts \ resources/translations/otter-browser_tr_TR.ts \ resources/translations/otter-browser_uk_UA.ts \ - resources/translations/otter-browser_zh_CN.ts + resources/translations/otter-browser_zh_CN.ts \ + resources/translations/otter-browser_zh_TW.ts RC_FILE = otter-browser.rc diff --git a/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.qm b/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.qm index c1dc28ce93..8bdb63f50b 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.qm and b/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.ts b/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.ts index 2ca62eb3f5..3f924d3710 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_cs_CZ.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Otevřít - - + + Open in New Tab Otevřít v novém listu - - + + Open in New Background Tab Otevřít v novém listu na pozadí - + Open in New Window Otevřít v novém okně - + Open in New Background Window Otevřít v novém okně na pozadí - + + Reopen Previously Closed Tab + Otevřít znovu předtím zavřený list + + + Copy Link to Clipboard Kopírovat odkaz do schránky - + Copy Frame Link to Clipboard Kopírovat odkaz na rámeček do schránky - + Reload Nahrát znovu - + Reload Image Nahrát obrázek znovu - + View Source Zobrazit zdroj - + Save Link Target As... Uložit odkaz na cíl jako... - + Save to Downloads Uložit do stahování - + Bookmark Link... Přidat odkaz do záložek... - + Reload Each Nahrát znovu každých - + Copy Address Kopírovat adresu - + Validate Schválit - + Content Blocking... Blokování obsahu... - + Website Preferences... Nastavení internetových stránek... - + Image Properties... Vlastnosti obrázků... - + Open Image Otevřít obrázek - + Save Image... Uložit obrázek... - + Copy Image to Clipboard Kopírovat obrázek do schránky - + Copy Image Link to Clipboard Kopírovat odkaz na obrázek do schránky - + Search Hledat - + Search Using Hledat pomocí - + Go to This Address Jít na tuto adresu - + Clear All Smazat vše - + Check Spelling Ověření pravopisu - + Create Search... Vytvořit hledání... - + Inspect Element... Přezkoumat prvek... - + Save Media... Uložit multimédia... - + Copy Media Link to Clipboard Kopírovat odkaz na multimédia do schránky - + Show Controls Ukázat ovládací prvky - + Looping Přehrávat ve smyčce - + Play Přehrát - + Mute Ztlumit - + + Quick Bookmark Access + Rychlý přístup k záložkám + + + Quick Find Rychlé hledání - + Activate Address Field Zapnout adresní řádek - + + Copy as Plain Text + Kopírovat jako prostý text + + + Paste and Go Vložit a jít - + Go to tab on left Jít na list vlevo - + Go to tab on right Jít na list vpravo @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Odstranit záložku - + Add Bookmark Přidat záložku - + Remove This Icon Odstranit tuto ikonu @@ -271,34 +286,6 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? Heslo: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Blokovaný obsah - - - - Search... - Hledat... - - - - Add - Přidat - - - - Edit - Upravit - - - - Remove - Odstranit - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? Správce záložek + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + Formulář + + + + Remove existing bookmarks + Odstranit stávající záložky + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + Nezdvojovat záložky s toutéž adresou + + + + Import into folder: + Zavést do složky: + + + + Import into subfolder + Zavést do podsložky + + + + Subfolder name: + Název podsložky: + + + + Leave empty to import into main folder + Ponechejte prázdné pro zavedení do hlavní složky + + + + Folder Name + Název složky + + + + Select name of new folder: + Vyberte název nové složky: + + + + (Untitled) + (Bez názvu) + + + + + Bookmarks + Záložky + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + Všechny listy + + + + Current tab only + Pouze nynější list + + + + Current tab and unspecified + Nynější list a blíže neurčený + + + + Network Síť - - + + Security Bezpečnost - - + + JS JS - - + + Other Jiné - + Clear Smazat - + Filter... Filtr... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + Blokování obsahu + + + + AdBlock filters + Filtry AdBlock + + + + Add + Přidat + + + + Remove + Odstranit + + + + Edit + Upravit + + + + Update + Aktualizovat + + + + Name + Název + + + + Last update + Poslední aktualizace + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? Historie + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + Záložky HTML + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + Zavede záložky ze souboru HTML (formát Netscape). + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? %1 x %2 obrazových bodů @ %3 bitů na obrazový bod + + Otter::ImportDialog + + + Source: + Zdroj: + + + + + Error + Chyba + + + + Unable to import selected type. + Nelze zavést vybraný typ. + + + + Failed to open file for reading. + Nepodařilo se otevřít soubor pro čtení. + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? Zavedení a vyvedení - + + Import from Opera + Zavést z Opery + + + + Other Import + Jiné zavedení + + + Edit Úpravy - + View Zobrazení - + Character Encoding Kódování znaků - + User Agent Uživatelský agent - + + Bookmarks Záložky - + Tools Nástroje - + Help Nápověda - + History Historie - + Closed Tabs Zavřené listy - + Console Konzole - + New Tab Nový list - + New Private Tab Nový soukromý list - + New Window Nové okno - + New Private Window Nové soukromé okno - + Open... Otevřít... - + Save... Uložit... - + Print... Tisk... - + Print Preview Náhled tisku - + Work Offline Pracovat bez připojení - + Show Menubar Ukázat hlavní nabídku - + Exit Ukončit - + Close Tab Zavřít list - - + + Undo Zpět - - + + Redo Znovu - + Cut Vyjmout - + Copy Kopírovat - + Paste Vložit - + Select All Vybrat vše - + Find... Najít... - + Find Next Najít další - + Find Previous Najít předchozí - + Add Bookmark... Přidat záložku... - + Manage Bookmarks... Spravovat záložky... - + Read Feeds Číst kanály - + Manage Feeds... Spravovat kanály... - + About Otter... O programu Otter... - + About Qt... O Qt... - + Zoom In Přiblížit - + Zoom Out Oddálit - + Zoom Original Původní velikost - + Delete Smazat - + Back Zpět - + Forward Vpřed - + View History Zobrazit historii - + Clear History... Smazat historii... - + Reload Nahrát znovu - + Stop Zastavit - + View Source Zobrazit zdroj - + Full Screen Na celou obrazovku - - + + Clear Smazat - + Rewind Přetočit - + Fast Forward Přetočit vpřed - + Save Current Session... Uložit nynější sezení... - + Manage Sessions... Spravovat sezení... - + Inspect Page Přezkoumat stránku - + Cookies... Koláčky (cookies)... - + Transfers... Přenosy... - + Preferences... Nastavení... - - Blocked Content... - Blokovaný obsah... + + Content blocking + Blokování obsahu - + Error Console Chybová konzole - + Switch Application Language... Přepnout jazyk aplikace... - + + HTML Bookmarks + Záložky HTML + + + Question Otázka - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. Chystáte se ukončit, i když %n soubor se pořád ještě stahuje.Chystáte se ukončit, i když %n soubory se pořád ještě stahují.Chystáte se ukončit, i když %n souborů se pořád ještě stahuje. - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Do not show this message again Neukazovat tuto zprávu znovu - + Open File Otevřít soubor - + Warning Varování - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Tuto adresu již máte ve svých záložkách. Chcete pokračovat? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Prohlížeč ovládaný uživatelem; nikoli uživatel prohlížečem. - + Web backend: %1 %2. Webové jádro: %1 %2. - + SSL library version: %1. Verze knihovny SSL: %1. - + SSL library not available. Knihovna SSL není dostupná. - - - - + + + + (Untitled) (Bez názvu) - + %1 (%n tab(s)) %1 (%n list)%1 (%n listy)%1 (%n listů) - + Default Výchozí - + Custom Vlastní - + Auto Detect Automatické zjištění - + Window - %1 Okno - %1 - + Open All Otevřít vše - + Open Otevřít - + Open in New Tab Otevřít v novém listu - + Open in New Background Tab Otevřít v novém listu na pozadí - + Open in New Window Otevřít v novém okně - + Open in New Background Window Otevřít v novém okně na pozadí @@ -1576,18 +1733,18 @@ Chcete pokračovat? Otter::NetworkManager - - + + Warning Varování - + SSL errors occured, do you want to continue? Vyskytly se chyby SSL. Chcete pokračovat? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Chcete pokračovat? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Výchozí @@ -1616,6 +1773,32 @@ Chcete pokračovat? Nepodařilo se nastavit proxy automatické nastavení (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + Jít na záložku + + + + Enter the keyword of bookmark: + Zadejte klíčové slovo záložky: + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + Záložky Opera + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + Zavede záložky z prohlížeče Opera verze 12 nebo dřívější + + Otter::OptionWidget @@ -2297,7 +2480,7 @@ Chcete pokračovat? - + Name Název @@ -2308,30 +2491,30 @@ Chcete pokračovat? - + Default Výchozí - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Bez názvu) - + Select Identifier Vybraný identifikátor @@ -2346,40 +2529,40 @@ Chcete pokračovat? Nový vyhledávač - + Select Proxy Automatic Configuration File Vyberte soubor pro automatické nastavení proxy - + PAC files (*.pac) Soubory PAC (*.pac) - - + + Question Otázka - - + + Do you really want to remove this profile? Skutečně chcete odstranit tento profil? - - + + Delete profile permanently Smazat profil trvale - + Identifier Identifikátor - + Enter Unique Profile Identifier: Zadejte jedinečný identifikátor profilu: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Chcete pokračovat? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Jádro WebKit - + Backend utilizing QtWebKit module Jádro používající modul QtWebKit @@ -2429,56 +2612,56 @@ Chcete pokračovat? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Zakázat vyskakovací okna JavaScriptu - - - + + + Question Otázka - - + + Are you sure that you want to send form data again? Jste si jistý, že chcete poslat data formuláře znovu? - - + + Do you want to resend data? Chcete data poslat znovu? - - + + Do not show this message again Neukazovat tuto zprávu znovu - + Error %1 Chyba %1 - + The script on this page appears to have a problem. Zdá se, že skript na této stránce potkaly potíže. - + Do you want to stop the script? Chcete skript zastavit? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Chcete pokračovat? Zadejte jedinečný identifikátor vyhledávače: - + Open Image (Untitled) Otevřít obrázek (bez názvu) - + Open Image (%1) Otevřít obrázek (%1) - + Save Video... Uložit obrazový záznam... - + Save Audio... Uložit zvukový záznam... - + Copy Video Link to Clipboard Kopírovat odkaz na obrazový záznam do schránky - + Copy Audio Link to Clipboard Kopírovat odkaz na zvukový záznam do schránky - + Show Controls Ukázat ovládací prvky - + Looping Přehrávat ve smyčce - + Play Přehrát - + Pause Pozastavit - + Unmute Zrušit ztlumení - + Mute Ztlumit - + Open Image Otevřít obrázek - + Blank Page Prázdná stránka - + (Untitled) (Bez názvu) - + Address: %1 Adresa: %1 - + Title: %1 Address: %2 Název: %1 @@ -2711,8 +2894,8 @@ Chcete je přepsat? - Enctype: - Typ kódování: + Data encoding (enctype): + Kódování dat (typ kódování): @@ -2776,13 +2959,13 @@ Chcete je přepsat? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Bez názvu) - + Default Výchozí @@ -2872,7 +3055,7 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? - + Actions Činnosti @@ -2919,18 +3102,18 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? Autor: - + Macro Makro - + (Untitled) (Bez názvu) - + Action Činnost @@ -3028,6 +3211,11 @@ Jste si jistý, že přesto chcete toto sezení obnovit? Detach Tab Odpojit list + + + Close Tab + Zavřít list + Close Other Tabs @@ -3346,39 +3534,39 @@ Vyberte jinou. Otter::WindowsManager - + Question Otázka - + You are about to open %n bookmarks. Chystáte se otevřít %n záložku.Chystáte se otevřít %n záložky.Chystáte se otevřít %n záložek. - + Do not show this message again Neukazovat tuto zprávu znovu - + Print Page Vytisknout stránku - + Print Preview Náhled tisku - + (Untitled) (Bez názvu) - - - + + + Empty Prázdný @@ -3415,6 +3603,31 @@ Vyberte jinou. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Nastaví cesty pro dočasné soubory (vyrovnávací paměť) a soubory profilu na adresář se spustitelným souborem programu + + + Failed to load adblock file: %0 + Nepodařilo se nahrát soubor adblock: %0 + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + Nahraný soubor adblock není platný: %0 + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + Kontrolní součet souboru pro blokování obsahu neodpovídá: %0 + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + Nelze stáhnout aktualizaci pro blokování obsahu: %0 + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + Nelze zapsat stažený soubor pro blokování obsahu: %0 + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Vyberte jinou. Nepodařilo se načíst automatické nastavení proxy (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + Blokovaný obsah: %0 + diff --git a/resources/translations/otter-browser_de_DE.qm b/resources/translations/otter-browser_de_DE.qm index c2b8cdb4ef..43301d2934 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_de_DE.qm and b/resources/translations/otter-browser_de_DE.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_de_DE.ts b/resources/translations/otter-browser_de_DE.ts index 6d2bd957da..57d02bea8e 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_de_DE.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_de_DE.ts @@ -1,229 +1,244 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Öffnen - - + + Open in New Tab In neuem Tab öffnen - - + + Open in New Background Tab In Hintergrund-Tab öffnen - + Open in New Window In neuem Fenster öffnen - + Open in New Background Window In Hintergrund-Fenster öffnen - + + Reopen Previously Closed Tab + Zuletzt geschlossenen Tab öffnen + + + Copy Link to Clipboard Link-Adresse kopieren - + Copy Frame Link to Clipboard Frame-Adresse kopieren - + Reload Neu laden - + Reload Image Bild neu laden - + View Source Quelltext anzeigen - + Save Link Target As... Verlinkten Inhalt speichern als... - + Save to Downloads Im Download-Ordner speichern - + Bookmark Link... Link als Lesezeichen speichern - + Reload Each Alle neu laden - + Copy Address Adresse kopieren - + Validate Überprüfen - + Content Blocking... Inhalt blockieren... - + Website Preferences... Seitenspezifische Einstellungen... - + Image Properties... Bildeigenschaften... - + Open Image Bild öffnen - + Save Image... Bild speichern... - + Copy Image to Clipboard Bild kopieren - + Copy Image Link to Clipboard Bild kopieren - + Search Suchen - + Search Using Suche mit - + Go to This Address Zu dieser Adresse gehen - + Clear All Alles leeren - + Check Spelling Rechtschreibprüfung - + Create Search... Suche erstellen... - + Inspect Element... Element inspizieren... - + Save Media... Medieninhalte speichern... - + Copy Media Link to Clipboard Medien-Adresse kopieren - + Show Controls Steuerung zeigen - + Looping Endloswiedergabe - + Play Wiedergabe - + Mute Ton aus - + + Quick Bookmark Access + Schneller Lesezeichenzugriff + + + Quick Find - + Schnellsuche - + Activate Address Field Adressfeld aktivieren - + + Copy as Plain Text + Als unformatierter Text kopieren + + + Paste and Go Einfügen und aufrufen - + Go to tab on left - + Zum linken Tab gehen - + Go to tab on right - + Zum rechten Tab gehen Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Lesezeichen entfernen - + Add Bookmark Lesezeichen hinzufügen - + Remove This Icon Dieses Icon entfernen @@ -271,34 +286,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Passwort: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Blockierter Inhalt - - - - Search... - Suchen... - - - - Add - Hinzufügen - - - - Edit - Bearbeiten - - - - Remove - Entfernen - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -479,7 +466,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Do you really want to delete this folder and all of its contents? - + Soll dieser Ordner mitsamt allen Inhalten wirklich gelöscht werden? @@ -532,6 +519,65 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Lesezeichen-Verwaltung + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + Formular + + + + Remove existing bookmarks + Existierende Lesezeichen entfernen + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + Lesezeichen mit gleicher Adresse nicht duplizieren + + + + Import into folder: + In Ordner importieren: + + + + Import into subfolder + In Unterordner importieren + + + + Subfolder name: + Name des Unterordners: + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + Name des Ordners + + + + Select name of new folder: + Name des neuen Ordners wählen: + + + + (Untitled) + (Ohne Titel) + + + + + Bookmarks + Lesezeichen + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + Alle Tabs + + + + Current tab only + Nur aktueller Tab + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Netzwerk - - + + Security Sicherheit - - + + JS JS - - + + Other Andere - + Clear Leeren - + Filter... Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + Inhaltsblockieren + + + + AdBlock filters + AdBlock-Filter + + + + Add + Hinzufügen + + + + Remove + Entfernen + + + + Edit + Bearbeiten + + + + Update + Aktualisierung + + + + Name + Name + + + + Last update + Letzte Aktualisierung + + Otter::ContentsDialog @@ -827,7 +931,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? MM.dd.yyyy HH:mm Date and time format - + dd.MM.yyyy HH:mm @@ -1002,6 +1106,19 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Verlauf + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + HTML-Lesezeichen + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + Lesezeichen aus HTML-Datei importieren (Netscape-Format) + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1062,7 +1179,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames - + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames%1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames @@ -1071,6 +1188,30 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? %1 x %2 Pixel @ %3 Bits pro Pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + Quelle: + + + + + Error + Fehler + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Import und Export - + + Import from Opera + Von Opera importieren + + + + Other Import + Anderer Import + + + Edit Bearbeiten - + View Ansicht - + Character Encoding - + Zeichenkodierung - + User Agent User Agent - + + Bookmarks Lesezeichen - + Tools Werkzeuge - + Help Hilfe - + History Verlauf - + Closed Tabs Geschlossene Tabs - + Console Konsole - + New Tab Neuer Tab - + New Private Tab Neuer privater Tab - + New Window Neues Fenster - + New Private Window Neues privates Fenster - + Open... Öffnen... - + Save... Speichern... - + Print... Drucken... - + Print Preview Vorschau drucken - + Work Offline Offline arbeiten - + Show Menubar Zeige Menüleiste - + Exit Beenden - + Close Tab Tab schließen - - + + Undo Rückgängig - - + + Redo Wiederherstellen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Select All Alles markieren - + Find... Suchen... - + Find Next Nächstes finden - + Find Previous Vorherige Stelle - + Add Bookmark... Lesezeichen hinzufügen... - + Manage Bookmarks... Lesezeichen verwalten... - + Read Feeds Feeds lesen - + Manage Feeds... Feeds verwalten... - + About Otter... Über Otter... - + About Qt... Über Qt... - + Zoom In Vergrößern - + Zoom Out Verkleinern - + Zoom Original Originalgröße - + Delete Löschen - + Back Zurück - + Forward Vorwärts - + View History Verlauf anzeigen - + Clear History... Verlauf löschen... - + Reload Neu laden - + Stop Anhalten - + View Source Quelltext anzeigen - + Full Screen Vollbild - - + + Clear Leeren - + Rewind - + Zurückspulen - + Fast Forward - + Schnellvorlauf - + Save Current Session... Aktuelle Sitzung speichern... - + Manage Sessions... Sitzungen verwalten... - + Inspect Page Seite inspizieren - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Übertragungen... - + Preferences... Einstellungen... - - Blocked Content... - Blockierter Inhalt... + + Content blocking + Inhaltsblockierung - + Error Console Fehlerkonsole - + Switch Application Language... Sprache der Anwendung ändern... - + + HTML Bookmarks + HTML-Lesezeichen + + + Question Frage - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Das Programm wird beendet während noch %n Datei heruntergeladen wird.Das Programm wird beendet während noch %n Dateien heruntergeladen werden. - + Do you want to continue? Möchten Sie fortfahren? - + Do not show this message again Diese Nachricht nicht mehr anzeigen - + Open File Datei öffnen - + Warning Warnung - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Sie haben die Adresse bereits in den Lesezeichen. Wollen Sie fortfahren? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Web-Browser vom Benutzer kontrolliert, nicht anders herum. - + Web backend: %1 %2. Web Back-End: %1 %2. - + SSL library version: %1. SSL-Bibliothek Version: %1. - + SSL library not available. SSL Bibliothek nicht verfügbar. - - - - + + + + (Untitled) (Ohne Titel) - + %1 (%n tab(s)) - + %1 (%n Tab(s))%1 (%n Tab(s)) - + Default Vorgabe - + Custom Benutzerdefiniert - + Auto Detect Automatisch erkennen - + Window - %1 Fenster - %1 - + Open All Alle öffnen - + Open Öffnen - + Open in New Tab In neuem Tab öffnen - + Open in New Background Tab In Hintergrund-Tab öffnen - + Open in New Window In neuem Fenster öffnen - + Open in New Background Window In Hintergrund-Fenster öffnen @@ -1576,18 +1733,18 @@ Wollen Sie fortfahren? Otter::NetworkManager - - + + Warning Warnung - + SSL errors occured, do you want to continue? Es sind SSL-Fehler aufgetreten. Wollen Sie fortfahren? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Wollen Sie fortfahren? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Vorgabe @@ -1616,6 +1773,32 @@ Wollen Sie fortfahren? Automatische Proxy-Konfiguration (PAC) konnte nicht eingerichtet werden + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + Zu Lesezeichen gehen + + + + Enter the keyword of bookmark: + Stichwort des Lesezeichens eingeben: + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + Opera-Lesezeichen + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + Lesezeichen vom Opera-Browser der Version 12 oder älter importieren + + Otter::OptionWidget @@ -2297,41 +2480,41 @@ Wollen Sie fortfahren? - + Name Name Keyword - + Stichwor - + Default Vorgabe - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Ohne Titel) - + Select Identifier @@ -2346,40 +2529,40 @@ Wollen Sie fortfahren? Neue Suchmaschine - + Select Proxy Automatic Configuration File Datei zur automatischen Proxy-Konfiguration wählen - + PAC files (*.pac) PAC-Dateien (*.pac) - - + + Question Frage - - + + Do you really want to remove this profile? Soll dieses Profil wirklich gelöscht werden? - - + + Delete profile permanently Profil dauerhaft löschen - + Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Wollen Sie fortfahren? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend WebKit-Backend - + Backend utilizing QtWebKit module @@ -2429,56 +2612,56 @@ Wollen Sie fortfahren? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups JavaScript-Pop-ups deaktivieren - - - + + + Question Frage - - + + Are you sure that you want to send form data again? Sollen die Formulardaten wirklich erneut gesendet werden? - - + + Do you want to resend data? Sollen die Daten erneut gesendet werden? - - + + Do not show this message again Diese Nachricht nicht mehr anzeigen - + Error %1 Fehler %1 - + The script on this page appears to have a problem. Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. - + Do you want to stop the script? Soll das Skript angehalten werden? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Wollen Sie fortfahren? - + Open Image (Untitled) Bild öffnen (ohne Titel) - + Open Image (%1) Bild öffnen (%1) - + Save Video... Video speichern... - + Save Audio... Audio speichern... - + Copy Video Link to Clipboard Video-Adresse kopieren - + Copy Audio Link to Clipboard Audio-Adresse kopieren - + Show Controls Steuerung zeigen - + Looping Endloswiedergabe - + Play Wiedergabe - + Pause Pause - + Unmute Ton an - + Mute Ton aus - + Open Image Bild öffnen - + Blank Page Leere Seite - + (Untitled) (Ohne Titel) - + Address: %1 Adresse: %1 - + Title: %1 Address: %2 Titel: %1 @@ -2678,7 +2861,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Keyword: - + Stichwort: @@ -2688,7 +2871,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Results Query - + Ergebnisabfrage @@ -2700,19 +2883,19 @@ Soll sie überschrieben werden? Query: - + Abfrage: POST Method - + POST-Methode - Enctype: - + Data encoding (enctype): + Datenkodierung (enctype): @@ -2729,7 +2912,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Suggestions Query - + Vorschlagsabfrage @@ -2776,13 +2959,13 @@ Soll sie überschrieben werden? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Ohne Titel) - + Default Vorgabe @@ -2872,7 +3055,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? - + Actions Aktionen @@ -2919,18 +3102,18 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Autor: - + Macro Makro - + (Untitled) (Ohne Titel) - + Action Aktion @@ -2971,7 +3154,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Begin with blank page - + Mit leerer Seite starten @@ -3028,6 +3211,11 @@ Sind Sie sicher, dass Sie sie dennoch wiederherstellen möchten? Detach Tab Tab in ein neues Fenster bewegen + + + Close Tab + Tab schließen + Close Other Tabs @@ -3149,7 +3337,7 @@ Fortschritt: %5</pre> %1 (%n B) - + %1 (%n B)%1 (%n B) @@ -3287,12 +3475,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen aus. Find Next - + Nächstes finden Find Previous - + Vorheriges finden @@ -3339,45 +3527,45 @@ Bitte wählen Sie einen anderen aus. Enter User Agent: - + User Agent eingeben: Otter::WindowsManager - + Question Frage - + You are about to open %n bookmarks. - + Es wird %n Lesezeichen geöffnet.Es werden %n Lesezeichen geöffnet. - + Do not show this message again Diese Nachricht nicht mehr anzeigen - + Print Page Seite drucken - + Print Preview Druck Vorschau - + (Untitled) (Ohne Titel) - - - + + + Empty Leer @@ -3414,6 +3602,31 @@ Bitte wählen Sie einen anderen aus. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Bewegt Profil- und Cache-Pfade in Verzeichnisse innerhalb des Binärschnittstellen-Verzeichnisses + + + Failed to load adblock file: %0 + Konnte adblock-Datei nicht laden: %0 + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + Geladene adblock-Datei ist ungültig: %0 + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3421,6 +3634,11 @@ Bitte wählen Sie einen anderen aus. Konnte Eintrag vom Proxy Auto-Config (PAC) nicht lesen: %1 + + + Blocked content: %0 + Blockierter Inhalt: %0 + diff --git a/resources/translations/otter-browser_en_GB.qm b/resources/translations/otter-browser_en_GB.qm index e766d1dfba..98bf9936d6 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_en_GB.qm and b/resources/translations/otter-browser_en_GB.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_en_GB.ts b/resources/translations/otter-browser_en_GB.ts index 4cb0a87cf4..660e733a90 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_en_GB.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_en_GB.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Open - - + + Open in New Tab Open in New Tab - - + + Open in New Background Tab Open in New Background Tab - + Open in New Window Open in New Window - + Open in New Background Window Open in New Background Window - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Copy Link to Clipboard - + Copy Frame Link to Clipboard Copy Frame Link to Clipboard - + Reload Reload - + Reload Image Reload Image - + View Source View Source - + Save Link Target As... Save Link Target As... - + Save to Downloads Save to Downloads - + Bookmark Link... Bookmark Link... - + Reload Each Reload Each - + Copy Address Copy Address - + Validate Validate - + Content Blocking... Content Blocking... - + Website Preferences... Website Preferences... - + Image Properties... Image Properties... - + Open Image Open Image - + Save Image... Save Image... - + Copy Image to Clipboard Copy Image to Clipboard - + Copy Image Link to Clipboard Copy Image Link to Clipboard - + Search Search - + Search Using Search Using - + Go to This Address Go to This Address - + Clear All Clear All - + Check Spelling Check Spelling - + Create Search... Create Search... - + Inspect Element... Inspect Element... - + Save Media... Save Media... - + Copy Media Link to Clipboard Copy Media Link to Clipboard - + Show Controls Show Controls - + Looping Looping - + Play Play - + Mute Mute - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find Quick Find - + Activate Address Field Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go Paste and Go - + Go to tab on left Go to tab on left - + Go to tab on right Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Remove Bookmark - + Add Bookmark Add Bookmark - + Remove This Icon Remove This Icon @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Password: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Blocked Content - - - - Search... - Search... - - - - Add - Add - - - - Edit - Edit - - - - Remove - Remove - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Bookmarks Manager + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Network - - + + Security Security - - + + JS JS - - + + Other Other - + Clear Clear - + Filter... Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? History + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Import and Export - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Edit - + View View - + Character Encoding Character Encoding - + User Agent User Agent - + + Bookmarks Bookmarks - + Tools Tools - + Help Help - + History History - + Closed Tabs Closed Tabs - + Console Console - + New Tab New Tab - + New Private Tab New Private Tab - + New Window New Window - + New Private Window New Private Window - + Open... Open... - + Save... Save... - + Print... Print... - + Print Preview Print Preview - + Work Offline Work Offline - + Show Menubar Show Menubar - + Exit Exit - + Close Tab Close Tab - - + + Undo Undo - - + + Redo Redo - + Cut Cut - + Copy Copy - + Paste Paste - + Select All Select All - + Find... Find... - + Find Next Find Next - + Find Previous Find Previous - + Add Bookmark... Add Bookmark... - + Manage Bookmarks... Manage Bookmarks... - + Read Feeds Read Feeds - + Manage Feeds... Manage Feeds... - + About Otter... About Otter... - + About Qt... About Qt... - + Zoom In Zoom In - + Zoom Out Zoom Out - + Zoom Original Zoom Original - + Delete Delete - + Back Back - + Forward Forwards - + View History View History - + Clear History... Clear History... - + Reload Reload - + Stop Stop - + View Source View Source - + Full Screen Full Screen - - + + Clear Clear - + Rewind Rewind - + Fast Forward Fast Forward - + Save Current Session... Save Current Session... - + Manage Sessions... Manage Sessions... - + Inspect Page Inspect Page - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Transfers... - + Preferences... Preferences... - - Blocked Content... - Blocked Content... + + Content blocking + - + Error Console Error Console - + Switch Application Language... Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Question - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? Do you want to continue? - + Do not show this message again Do not show this message again - + Open File Open File - + Warning Warning - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. - + Web backend: %1 %2. Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. SSL library version: %1. - + SSL library not available. SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) (Untitled) - + %1 (%n tab(s)) %1 (%n tab)%1 (%n tabs) - + Default Default - + Custom Custom - + Auto Detect Auto Detect - + Window - %1 Window - %1 - + Open All Open All - + Open Open - + Open in New Tab Open in New Tab - + Open in New Background Tab Open in New Background Tab - + Open in New Window Open in New Window - + Open in New Background Window Open in New Background Window @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Warning - + SSL errors occured, do you want to continue? SSL errors occurred, do you want to continue? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Default @@ -1616,6 +1773,32 @@ Do you want to continue? Failed to setup proxy auto-config (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2297,7 +2480,7 @@ Do you want to continue? - + Name Name @@ -2308,30 +2491,30 @@ Do you want to continue? - + Default Default - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Untitled) - + Select Identifier Select Identifier @@ -2346,40 +2529,40 @@ Do you want to continue? New Search Engine - + Select Proxy Automatic Configuration File Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) PAC files (*.pac) - - + + Question Question - - + + Do you really want to remove this profile? Do you really want to remove this profile? - - + + Delete profile permanently Delete profile permanently - + Identifier Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: Enter Unique Profile Identifier: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module Backend utilizing QtWebKit module @@ -2429,56 +2612,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Disable JavaScript popups - - - + + + Question Question - - + + Are you sure that you want to send form data again? Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again Do not show this message again - + Error %1 Error %1 - + The script on this page appears to have a problem. The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? Do you want to stop the script? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Do you want to continue? Enter Unique Search Engine Identifier: - + Open Image (Untitled) Open Image (Untitled) - + Open Image (%1) Open Image (%1) - + Save Video... Save Video... - + Save Audio... Save Audio... - + Copy Video Link to Clipboard Copy Video Link to Clipboard - + Copy Audio Link to Clipboard Copy Audio Link to Clipboard - + Show Controls Show Controls - + Looping Looping - + Play Play - + Pause Pause - + Unmute Unmute - + Mute Mute - + Open Image Open Image - + Blank Page Blank Page - + (Untitled) (Untitled) - + Address: %1 Address: %1 - + Title: %1 Address: %2 Title: %1 @@ -2711,8 +2894,8 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: - Enctype: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Untitled) - + Default Default @@ -2872,7 +3055,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Actions @@ -2919,18 +3102,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Author: - + Macro Macro - + (Untitled) (Untitled) - + Action Action @@ -3028,6 +3211,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Detach Tab + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3346,39 +3534,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question Question - + You are about to open %n bookmarks. You are about to open %n bookmark.You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again Do not show this message again - + Print Page Print Page - + Print Preview Print Preview - + (Untitled) (Untitled) - - - + + + Empty Empty @@ -3415,6 +3603,31 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Select another one. Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_en_US.ts b/resources/translations/otter-browser_en_US.ts index 62a0423f92..413180ccd1 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_en_US.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_en_US.ts @@ -1,217 +1,260 @@ - - - + Otter::ActionsManager - - + + Open - + - - + + Open in New Tab - + - - + + Open in New Background Tab - + - + Open in New Window - + - + Open in New Background Window - + - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard - + - + Copy Frame Link to Clipboard - + - + Reload - + - + Reload Image - + - + View Source - + - + Save Link Target As... - + - + Save to Downloads - + - + Bookmark Link... - + - + Reload Each - + - + Copy Address - + - + Validate - + - + Content Blocking... - + - + Website Preferences... - + - + Image Properties... - + - + Open Image - + - + Save Image... - + - + Copy Image to Clipboard - + - + Copy Image Link to Clipboard - + - + Search - + - + Search Using - + - + Go to This Address - + - + Clear All - + - + Check Spelling - + - + Create Search... - + - + + Inspect Element... + + + + Save Media... - + - + Copy Media Link to Clipboard - + - + Show Controls - + - + Looping - + - + Play - + - + Mute - + + + + + Quick Bookmark Access + + + + + Quick Find + + + + + Activate Address Field + + + + + Copy as Plain Text + + + + + Paste and Go + + + + + Go to tab on left + + + + + Go to tab on right + Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark - + - + Add Bookmark - + - + Remove This Icon - + Otter::Application - + Warning - + - + This session was not saved correctly. Are you sure that you want to restore this session anyway? - + @@ -219,55 +262,27 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Authentication Required - + Server: - + Message: - + User: - + Password: - - - - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - - - - - Search... - - - - - Add - - - - - Edit - - - - - Remove - + @@ -275,106 +290,106 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Title: - + Description: - + Address: - + Folder: - + New - + Visits: - + Last Visit: - + Created: - + Modified: - + Keyword: - + Unknown - + Add Bookmark - + Edit Bookmark - + (Untitled) - + Bookmarks - + Error - + Bookmark with this keyword already exists. - + Failed to save bookmark. - + Folder Name - + Select name of new folder: - + @@ -382,139 +397,184 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Search... - + Address: - + Title: - + Description: - + Properties - + Delete - + Add - + - - + + Add Folder - + - - - + + + Add Bookmark - + - - + + Add Separator - + (Untitled) - + - Question - + - Do you really want to delete this folder and all its children? - + Do you really want to delete this folder and all of its contents? + Do you really want to delete this bookmark? - - - - - You are about to open %n bookmarks. - - - - - - - - Do not show this message again - + - + Open - + - + Open in New Tab - + - + Open in New Background Tab - + - + Open in New Window - + - + Open in New Background Window - + - + Copy Link to Clipboard - + - + Remove Bookmark - + - + Properties... - + - + Bookmarks Manager - + + + + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + @@ -522,122 +582,122 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Search... - + Address: - + Type: - + Size: - + Last Modified: - + Expires: - + Location: - + Preview - + Delete - + Address - + Type - + Size - + Last Modified - + Expires - + Open - + Open in New Tab - + Open in New Background Tab - + Open in New Window - + Open in New Background Window - + Copy Link to Clipboard - + Remove Entry - + Remove All Entries from This Domain - + Unknown - + Cache - + @@ -645,67 +705,67 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Clear History - + Period to Clear: - + All - + h - + Clear browsing history - + Clear cookies - + Clear forms History - + Clear downloads history - + Clear search history - + Clear caches - + Clear websites storage data - + Clear passwords - + Clear Now - + @@ -713,64 +773,122 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Search... - + Name - + Type - + Value - + Configuration Manager - + Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network - + - - + + Security - + - - + + JS - + - - + + Other - + - + Clear - + - + Filter... - + + + + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + @@ -778,7 +896,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Close - + @@ -786,72 +904,73 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Search... - + Domain: - + Name: - + Value: - + Expires: - + - dd.MM.yyyy HH:mm:ss - + MM.dd.yyyy HH:mm + Date and time format + Secure - + HTTP only - + Delete - + Add - + Apply - + Remove Cookie - + Remove All Cookies from This Domain - + Cookies Manager - + @@ -859,17 +978,17 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Browse... - + Select File - + Select Directory - + @@ -877,113 +996,126 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Search... - + Today - + Yesterday - + Earlier This Week - + Previous Week - + Earlier This Month - + Earlier This Year - + Older - + Address - + Title - + Date - + - - + + (Untitled) - + - + Open - + - + Open in New Tab - + - + Open in New Background Tab - + - + Open in New Window - + - + Open in New Background Window - + - + Add to Bookmarks... - + - + Copy Link to Clipboard - + - + Remove Entry - + - + Remove All Entries from This Domain - + - + History - + + + + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + @@ -991,71 +1123,92 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Image Properties - + Size: - + Type: - + File Size: - + Address: - + Alternative Text: - + Long Description: - + %1 GB (%2 bytes) - + %1 MB (%2 bytes) - + %1 KB (%2 bytes) - + %1 B - + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames - - - - + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel - + + + + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + @@ -1063,499 +1216,547 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Directory Contents - + Name - + Type - + Size - + Date - + - Otter::MainWindow + Otter::LocaleDialog - - Otter - + + Switch Application Language + - + + Language: + + + + + Custom path: + + + + + System + + + + + Custom + + + + + Otter::MainWindow + + File - + - + Sessions - + - + Import and Export - + + + + + Import from Opera + + + + + Other Import + - + Edit - + - + View - + - - Text Encoding - + + Character Encoding + - + User Agent - + - + + Bookmarks - + - + Tools - + - + Help - + - + History - + - + Closed Tabs - + - + Console - + - + New Tab - + - + New Private Tab - + - + New Window - + - + New Private Window - + - + Open... - + - + Save... - + - + Print... - + - + Print Preview - + - + Work Offline - + - + Show Menubar - + - + Exit - + - + Close Tab - + - - + + Undo - + - - + + Redo - + - + Cut - + - + Copy - + - + Paste - + - + Select All - + - + Find... - + - + Find Next - + - + Find Previous - + - + Add Bookmark... - + - + Manage Bookmarks... - + - + Read Feeds - + - + Manage Feeds... - + - - About Application... - + + About Otter... + - + About Qt... - + - + Zoom In - + - + Zoom Out - + - + Zoom Original - + - + Delete - + - + Back - + - + Forward - + - + View History - + - + Clear History... - + - + Reload - + - + Stop - + - + View Source - + - + Full Screen - + - - + + Clear - + - - Rewind Back - + + Rewind + - - Rewind Forward - + + Fast Forward + - + Save Current Session... - + - + Manage Sessions... - + - + Inspect Page - + - + Cookies... - + - + Transfers... - + - + Preferences... - + - - Blocked Content... - + + Content blocking + - + Error Console - + + + + + Switch Application Language... + + + + + HTML Bookmarks + - - + Question - + - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - - - - + - - + + Do you want to continue? + + + + Do not show this message again - + - + Open File - + - + Warning - + - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? - - - - - You are about to open %n bookmarks. - - - - + - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. - + + + + + Web backend: %1 %2. + - - - - + + SSL library version: %1. + + + + + SSL library not available. + + + + + + + (Untitled) - + - + %1 (%n tab(s)) - - - - + - + Default - + - + Custom - + - + Auto Detect - + - + Window - %1 - + - + Open All - + - + Open - + - + Open in New Tab - + - + Open in New Background Tab - + - + Open in New Window - + - + Open in New Background Window - + Otter::NetworkManager - - + + Warning - + - + SSL errors occured, do you want to continue? - + - + SSL errors occured: %1 Do you want to continue? - + Otter::NetworkManagerFactory - + Default - + @@ -1563,7 +1764,33 @@ Do you want to continue? Failed to setup proxy auto-config (PAC) - + + + + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + @@ -1571,12 +1798,12 @@ Do you want to continue? Defaults - + Save - + @@ -1584,749 +1811,754 @@ Do you want to continue? Preferences - + General - + Startup - + Startup behavior: - + Continue previous session - + + + + + Show startup dialog + Show home page - + - - Show startup dialog - + + Show empty page + + + + + Home page: + Use Current Page - + Use Bookmark... - + Restore to Default - + Downloads - + Save files to: - + Always ask me where to save files - + Tabs - + Open new windows in a new tab instead - + Delay loading of tabs until selected - + Reuse current tab - + Open new tab next to active - + When closing tab: - + Activate the last active tab - + Activate the next tab - + Activate the first tab opened from current tab - + Language - + Preferred language: - + Content - + Blocking - + Pop-ups: - + Block all pop-ups - + Open all pop-ups - + Open all pop-ups in background - + Zoom - + Default zoom: - + % - + Zoom text only - + Fonts - + Style - + Font - + Preview - + Default proportional font size: - + px - + Default fixed-width font size: - + Minimum font size: - + None - + Colors - + Type - + Privacy - + Tracking - + Do Not Track: - + Inform websites that I do not want to be tracked - + Inform websites that I allow tracking - + Do not inform websites about my preference - + History - + Private mode - + Remember browsing history - + Remember downloads history - + Remember search history - + Remember form history - + Template... - + Accept cookies - + Exceptions... - + Accept third-party cookies: - + Keep until: - + Always - + Only existing - + Never - + Expires - + Current session is closed - + Always ask - + Clear history when application closes - + Settings... - + Passwords - + Remember passwords - + Manage... - + Use a master password - + Change... - + Search - + Search... - + Add... - + - - + + Edit... - + - - - + + + Remove - + - - - + + + Move Up - + - - - + + + Move Down - + Enable search suggestions - + Advanced - + Address Field - + Network - + Security - + Keyboard - + Suggestions - + Suggest bookmarks - + Suggest history - + Suggest search results - + Send referrer information - + User Agent: - + Proxy - + Mode: - + No proxy - + System configuration - + Manual configuration - + Automatic configuration (PAC) - + Port - + Protocol - + Servers - + FTP - + SOCKS5 - + HTTP - + HTTPS - + All - + Path to PAC file: - + Browse... - + - - SSL ciphers - + + Use system authentication + - - Action Shortcuts - + + SSL ciphers + - - - + + + Add - - - - - Show empty page - + - - Home page: - + + Action Shortcuts + - - + + Clone - + - + Action Macros - + Standard font - + Fixed-width font - + Serif font - + Sans-serif font - + Cursive font - + Fantasy font - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Background Color - + Text Color - + Link Color - + Visited Link Color - + - + Name - + - Shortcut - + Keyword + - + Default - + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) - + - - + + Select Identifier - + - - Input Unique Search Engine Identifier: - + + Enter Unique Search Engine Identifier: + - + New Search Engine - + - + Select Proxy Automatic Configuration File - + - + PAC files (*.pac) - + - - + + Question - + - - + + Do you really want to remove this profile? - + - - + + Delete profile permanently - + - + Identifier - + - - Input Unique Profile Identifier: - + + Enter Unique Profile Identifier: + @@ -2334,212 +2566,222 @@ Do you want to continue? Document: %p% - + Time: %1 - + Elements: %1/%2 - + Total: %1 - + Speed: %1 - + Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend - + - + Backend utilizing QtWebKit module - + Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript - + - - - + + + Disable JavaScript popups - + - - - + + + Question - + - - + + Are you sure that you want to send form data again? - + - - + + Do you want to resend data? - + - - + + Do not show this message again - + - + Error %1 - + - + The script on this page appears to have a problem. - + - + Do you want to stop the script? - + Otter::QtWebKitWebWidget - + + Error + + + + + Failed to open file for writing. + + + + Search - + - + No search engines defined - + - + Close - + - + Select Identifier - + - - Input Unique Search Engine Identifier: - + + Enter Unique Search Engine Identifier: + - + Open Image (Untitled) - + - + Open Image (%1) - + - + Save Video... - + - + Save Audio... - + - + Copy Video Link to Clipboard - + - + Copy Audio Link to Clipboard - + - + Show Controls - + - + Looping - + - + Play - + - + Pause - + - + Unmute - + - + Mute - + - + Open Image - + - + Blank Page - + - + (Untitled) - + - + Address: %1 - + - + Title: %1 Address: %2 - + @@ -2547,43 +2789,43 @@ Address: %2 Save Session - + Session title: - + Session identifier: - + Store only current window - + Question - + Session with specified indentifier already exists. Do you want to overwrite it? - + Error - + Failed to save session. - + @@ -2591,103 +2833,103 @@ Do you want to overwrite it? Edit Search Engine - + Change Icon... - + Title: - + Description: - + - Shortcut: - + Keyword: + Set as Default Search Engine - + Results Query - + Address: - + Query: - + - POST Method - + POST Method + - Enctype: - + Data encoding (enctype): + application/x-www-form-urlencoded - + multipart/form-data - + Suggestions Query - + Select Icon - + Images (*.png *.jpg *.bmp *.gif *.ico) - + Placeholders - + Search Terms - + Language - + @@ -2695,7 +2937,7 @@ Do you want to overwrite it? Search Using %1 - + @@ -2703,21 +2945,21 @@ Do you want to overwrite it? Manage Search Engines... - + Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) - + - + Default - + @@ -2725,74 +2967,74 @@ Do you want to overwrite it? Sessions Manager - + Title - + Identifier - + Windows - + Open - + Delete - + Open session in current window - + (Untitled) - + Warning - + This session was not saved correctly. Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Confirm - + Are you sure that you want to delete session %1? - + Error - + Failed to delete session. - + @@ -2800,86 +3042,86 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Profile Configuration - + - + Actions - + Search... - + Add - + Remove - + Information - + Title: - + Description: - + Version: - + Author: - + - + Macro - + - + (Untitled) - + - + Action - + Select Identifier - + - Input Unique Macro Identifier: - + Enter Unique Macro Identifier: + Shortcut - + @@ -2888,38 +3130,38 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Welcome to Otter - + Continue session - + Begin with home page - + - Begin with empty page - + Begin with blank page + (Untitled) - + Window %1 - + Default - + @@ -2927,7 +3169,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Zoom %1% - + @@ -2935,40 +3177,45 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Closed Tabs - + Otter::TabBarWidget - + Clone Tab - + - + Unpin Tab - + - + Pin Tab - + - + Detach Tab - + + + + + Close Tab + - + Close Other Tabs - + - + (Untitled) - + @@ -2976,196 +3223,194 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Quick Download... - + Source: - + Target: - + Size: - + Downloaded: - + Progress: - + - - + + Stop - + + Redownload - + Filename - + Size - + Progress - + Time - + Speed - + Started - + Finished - + - + Warning - + - + This transfer is still running. Do you really want to remove it? - + - - <pre style='font-family:auto;'>Source: %1 + + <pre style='font-family:auto;'>Source: %1 Target: %2 Size: %3 Downloaded: %4 Progress: %5</pre> - + - - - + + + %1 (%n B) - - - - + - + Open - + - + Open Folder - + - - + + Resume - + - + Copy Transfer Information - + - + Remove - + - + Clear Finished Transfers - + - + Transfers Manager - + Otter::TransfersManager - + file - + - - + + Question - + - + File with that name already exists. Do you want to overwite it? - + - + + File with the same name already exists. +Do you want to overwrite it? + +%1 + + + + Save File - + - - + + Warning - + - + Target path is already used by another transfer. Select another one. - + - + Target path is not writable. Select another one. - - - - - File with the same name already exists. -Do you want to overwrite it? - -%1 - + @@ -3173,32 +3418,32 @@ Do you want to overwrite it? Manage User Agents - + Add - + Remove - + Title - + Value - + (Untitled) - + @@ -3206,32 +3451,32 @@ Do you want to overwrite it? Find... - + - Find Next Occurence - + Find Next + - Find Previous Occurence - + Find Previous + Highlight - + Case Sensitive - + Close - + @@ -3239,105 +3484,151 @@ Do you want to overwrite it? Frame - + Otter::Window - Enter Address... - + Enter address or search... + - - + + (Untitled) - + - + Select User Agent - + - - Input User Agent: - + + Enter User Agent: + Otter::WindowsManager - + + Question + + + + + You are about to open %n bookmarks. + + + + + Do not show this message again + + + + Print Page - + - + Print Preview - + - + (Untitled) - + - - + + + Empty - + main - - - (Untitled) - - - - + URL to open - + - + Uses <path> as cache directory - + - + Uses <path> as profile directory - + - + Restores session <session> if it exists - + - + Starts private session - + - + Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary - + + + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 - + + + + + Blocked content: %0 + + + + + + (Untitled) + Default - + - + \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/otter-browser_es_ES.qm b/resources/translations/otter-browser_es_ES.qm index 94990942d5..8e9bec12d2 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_es_ES.qm and b/resources/translations/otter-browser_es_ES.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_es_ES.ts b/resources/translations/otter-browser_es_ES.ts index e93512b63a..16a89dd104 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_es_ES.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_es_ES.ts @@ -1,229 +1,244 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Abrir - - + + Open in New Tab Abrir en pestaña nueva - - + + Open in New Background Tab Abrir en pestaña nueva en segundo plano - + Open in New Window Abrir en ventana nueva - + Open in New Background Window Abrir en ventana nueva en segundo plano - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Copiar enlace al portapapeles - + Copy Frame Link to Clipboard Copiar enlace a marco al portapapeles - + Reload Actualizar - + Reload Image Actualizar imagen - + View Source Ver código fuente - + Save Link Target As... Guardar destino del enlace como... - + Save to Downloads Guardar en Descargas - + Bookmark Link... Enlace a marcador... - + Reload Each Actualizar cada - + Copy Address Copiar dirección - + Validate Validar - + Content Blocking... Bloqueo de contenido... - + Website Preferences... Preferencias de sitio web... - + Image Properties... Propiedades de la imagen... - + Open Image Abrir imagen - + Save Image... Guardar imagen... - + Copy Image to Clipboard Copiar imagen al portapapeles - + Copy Image Link to Clipboard Copiar enlace de imagen al portapapeles - + Search Buscar - + Search Using Buscar usando - + Go to This Address Ir a esta dirección - + Clear All Limpiar todo - + Check Spelling Revisar ortografía - + Create Search... Crear búsqueda... - + Inspect Element... - + Inspeccionar elemento - + Save Media... Guardar medios... - + Copy Media Link to Clipboard Copiar enlace a medios al portapapeles - + Show Controls Mostrar controles - + Looping Repetir - + Play Reproducir - + Mute Sin sonido - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field + Activar el campo de dirección + + + + Copy as Plain Text - + Paste and Go - + Go to tab on left - + Ir a la pestaña en la izquierda - + Go to tab on right - + Ir a la pestaña en la derecha Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Eliminar marcador - + Add Bookmark Añadir marcador - + Remove This Icon Eliminar este icono @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Contraseña: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Contenido bloqueado - - - - Search... - Buscar... - - - - Add - Añadir - - - - Edit - Editar - - - - Remove - Eliminar - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -479,7 +466,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Do you really want to delete this folder and all of its contents? - + ¿Está seguro que desea eliminar esta carpeta y todo su contenido? @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Gestor de marcadores + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Red - - + + Security Seguridad - - + + JS JS - - + + Other Otros - + Clear Limpiar - + Filter... Flitrar... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Historial + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 píxeles a %3 bits por píxel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1104,27 +1245,27 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Switch Application Language - + Cambiar el lenguaje de la aplicación... Language: - + Lenguaje: Custom path: - + Directorio personalizado: System - + Sistema Custom - + Personalizado @@ -1145,430 +1286,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Importar y exportar - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Editar - + View Ver - + Character Encoding - + User Agent Agente de usuario - + + Bookmarks Marcadores - + Tools Herramientas - + Help Ayuda - + History Historial - + Closed Tabs Pestañas cerradas - + Console Consola - + New Tab Nueva pestaña - + New Private Tab Nueva pestaña privada - + New Window Nueva ventana - + New Private Window Nueva ventana privada - + Open... Abrir... - + Save... Guardar... - + Print... Imprimir... - + Print Preview Vista previa de impresión - + Work Offline Trabajar desconectado - + Show Menubar Mostrar barra de menús - + Exit Salir - + Close Tab Cerrar pestaña - - + + Undo Deshacer - - + + Redo Rehacer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Select All Seleccionar todo - + Find... Buscar... - + Find Next Buscar siguiente - + Find Previous Buscar anterior - + Add Bookmark... Añadir marcador... - + Manage Bookmarks... Gestionar marcadores... - + Read Feeds Leer suscripciones - + Manage Feeds... Gestionar suscripciones... - + About Otter... - + Sobre Otter... - + About Qt... Sobre Qt... - + Zoom In Acercar zoom - + Zoom Out Alejar zoom - + Zoom Original Restablecer zoom original - + Delete Eliminar - + Back Atrás - + Forward Adelante - + View History Ver historial - + Clear History... Limpiar historial... - + Reload Actualizar - + Stop Parar - + View Source Ver código fuente - + Full Screen Pantalla completa - - + + Clear Limpiar - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... Guardar sesión actual... - + Manage Sessions... Gestionar sesiones... - + Inspect Page Inspeccionar página - + Cookies... "Cookies"... - + Transfers... Transferencias... - + Preferences... Preferencias... - - Blocked Content... - Contenido bloqueado... + + Content blocking + - + Error Console Consola de errores - + Switch Application Language... + Cambiar el lenguaje de la aplicación... + + + + HTML Bookmarks - + Question Pregunta - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Está a punto de cerrar mientras %n archivos se están descargando. Está a punto de cerrar mientras %n archivos se están descargando. - + Do you want to continue? - + ¿Desea continuar? - + Do not show this message again No volver a mostrar este mensaje - + Open File Abrir fichero - + Warning Aviso - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Ya tienes esta dirección en tus marcadores. ¿Quieres continuar? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Navegador web controlado por el usuario, y no al revés. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) (Sin título) - + %1 (%n tab(s)) - + %1 (%n pestaña(s))%1 (%n pestaña(s)) - + Default Por defecto - + Custom Personalizado - + Auto Detect Detectar automáticamente - + Window - %1 Ventana - %1 - + Open All Abrir todo - + Open Abrir - + Open in New Tab Abrir en pestaña nueva - + Open in New Background Tab Abrir en pestaña nueva en segundo plano - + Open in New Window Abrir en ventana nueva - + Open in New Background Window Abrir en ventana nueva en segundo plano @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Aviso - + SSL errors occured, do you want to continue? Han ocurrido errores SSL, ¿quieres continuar? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Por defecto @@ -1616,6 +1773,32 @@ Do you want to continue? No se pudo establecer la autoconfiguración de proxy (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2297,41 +2480,41 @@ Do you want to continue? - + Name Nombre Keyword - + Palabra clave - + Default Por defecto - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Sin título) - + Select Identifier Elegir identificador @@ -2346,40 +2529,40 @@ Do you want to continue? Nuevo buscador - + Select Proxy Automatic Configuration File Elegir fichero de configuración automática de proxy - + PAC files (*.pac) Ficheros PAC (*.pac) - - + + Question Pregunta - - + + Do you really want to remove this profile? ¿Seguro que quieres quitar este perfil? - - + + Delete profile permanently Eliminar perfil permanentemente - + Identifier Identificador - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Infraestructura de WebKit - + Backend utilizing QtWebKit module Infraestructura utilizando el módulo QtWebKit @@ -2429,56 +2612,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Deshabilitar las ventanas emergentes de JavaScript - - - + + + Question Pregunta - - + + Are you sure that you want to send form data again? ¿Seguro que quieres volver a enviar los datos del formulario? - - + + Do you want to resend data? ¿Quieres reenviar los datos? - - + + Do not show this message again No volver a mostrar este mensaje - + Error %1 Error %1 - + The script on this page appears to have a problem. Parece que el script de esta página tiene un problema. - + Do you want to stop the script? ¿Quieres detener el script? @@ -2488,7 +2671,7 @@ Do you want to continue? Error - + Error @@ -2521,87 +2704,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) Abrir imagen (sin título) - + Open Image (%1) Abrir imagen (%1) - + Save Video... Guardar vídeo... - + Save Audio... Guardar audio... - + Copy Video Link to Clipboard Copiar enlace a vídeo en el portapapeles - + Copy Audio Link to Clipboard Copiar enlace a sonido en el portapapeles - + Show Controls Mostrar controles - + Looping Repetir - + Play Reproducir - + Pause Pausa - + Unmute Activar sonido - + Mute Sin sonido - + Open Image Abrir imagen - + Blank Page Página en blanco - + (Untitled) (Sin título) - + Address: %1 Dirección: %1 - + Title: %1 Address: %2 Título: %1 @@ -2678,7 +2861,7 @@ Do you want to overwrite it? Keyword: - + Palabra clave: @@ -2706,13 +2889,13 @@ Do you want to overwrite it? POST Method - + Método POST - Enctype: - Enctype: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Sin título) - + Default Por defecto @@ -2872,7 +3055,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Acciones @@ -2919,18 +3102,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Autor: - + Macro Macro - + (Untitled) (Sin título) - + Action Acción @@ -2971,7 +3154,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Begin with blank page - + Comenzar con una página nueva @@ -3028,6 +3211,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Desacoplar pestaña + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3324,7 +3512,7 @@ Elige otro distinto. Enter address or search... - + Introducir dirección o búsqueda... @@ -3346,39 +3534,40 @@ Elige otro distinto. Otter::WindowsManager - + Question - + Pregunta - + You are about to open %n bookmarks. - + Está a punto de abrir %n marcadores. + - + Do not show this message again - + No volver a mostrar este mensaje - + Print Page Imprimir página - + Print Preview Vista previa de impresión - + (Untitled) (Sin título) - - - + + + Empty Vacío @@ -3415,6 +3604,31 @@ Elige otro distinto. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Fija las rutas del perfil y la caché a directorios dentro del mismo directorio en el que está la aplicación + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3636,11 @@ Elige otro distinto. No se pudo comprender la entrada de autoconfiguración de proxy (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_et.qm b/resources/translations/otter-browser_et.qm index 5f7cafdf55..c59fe3471c 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_et.qm and b/resources/translations/otter-browser_et.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_et.ts b/resources/translations/otter-browser_et.ts index 73d0c50684..a0e63cdebe 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_et.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_et.ts @@ -1,231 +1,246 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Ava - - + + Open in New Tab Ava uuel kaardil - - + + Open in New Background Tab Ava taustakaardil - + Open in New Window Ava uues aknas - + Open in New Background Window Ava uues taustaaknas - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Kopeeri link - + Copy Frame Link to Clipboard Kopeeri freimi link - + Reload Lae uuesti - + Reload Image - + View Source Vaata koodi - + Save Link Target As... Salvesta fail kui... - + Save to Downloads Salvesta allalaadimiste kausta - + Bookmark Link... Salvesta URL järgedesse... - + Reload Each Lae kõik uuesti - + Copy Address Kopeeri aadress - + Validate Valideeri - + Content Blocking... Blokeeri sisu... - + Website Preferences... Saidi eelistused... - + Image Properties... Pildi omadused... - + Open Image Ava pilt - + Save Image... Salvesta pilt... - + Copy Image to Clipboard Kopeeri pilt - + Copy Image Link to Clipboard Kopeeri pildi URL - + Search Otsi - + Search Using Otsi kasutades - + Go to This Address Mine aadressile - + Clear All Puhasta kõik - + Check Spelling Õigekirjakontroll - + Create Search... Loo otsing... - + Inspect Element... - + Save Media... Salvesta meedia... - + Copy Media Link to Clipboard Kopeeri meedia URL - + Show Controls Näita juhtriistu - + Looping - + Play Mängi - + Mute Vaigista - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go - + Go to tab on left - + Liigu vasakule kaardile - + Go to tab on right - + Liigu paremale kaardile Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark - Eemalda järg + Kustuta järg - + Add Bookmark Lisa järg - + Remove This Icon - Eemalda ikoon + Kustuta ikoon @@ -270,34 +285,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Salasõna: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Blokeeritud sisu - - - - Search... - Otsing... - - - - Add - Lisa - - - - Edit - Muuda - - - - Remove - Eemalda - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -360,12 +347,12 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Add Bookmark - + Lisa järg Edit Bookmark - + Muuda järge @@ -376,7 +363,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Bookmarks - + Järjekogu @@ -392,7 +379,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Failed to save bookmark. - + Ei suutnud järge salvestada @@ -455,7 +442,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Add Bookmark - + Lisa järg @@ -483,7 +470,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Do you really want to delete this bookmark? - + Kas tahad tõesti järge kustutada? @@ -518,7 +505,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Remove Bookmark - + Kustuta järg @@ -528,6 +515,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Bookmarks Manager + Järgede haldur + + + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks @@ -636,12 +682,12 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Remove Entry - + Kustuta sissekanne Remove All Entries from This Domain - + Kustuta kõik sissekanded sellelt domeenilt @@ -747,46 +793,104 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Configuration Manager - + Seadistushaldur Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network - - + + Security - - + + JS - - + + Other - + Clear - + Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -831,7 +935,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Secure - + Turvaline @@ -856,12 +960,12 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Remove Cookie - Eemalda küpsis + Kustuta küpsis Remove All Cookies from This Domain - Eemalda kõik küpsised sellelt domeenilt + Kustuta kõik küpsised sellelt domeenilt @@ -978,7 +1082,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Add to Bookmarks... - + Lisa järgedesse... @@ -988,12 +1092,12 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Remove Entry - + Kustuta sissekanne Remove All Entries from This Domain - + Kustuta kõik sissekanded sellelt domeenilt @@ -1001,6 +1105,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Ajalugu + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1070,6 +1187,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pikslit @ %3 bitti piksli kohta + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1141,432 +1282,449 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Import and Export + Import ja eksport + + + + Import from Opera + + + + + Other Import - + Edit Muuda - + View Vaata - + Character Encoding - + User Agent - + + Bookmarks - + Järjekogu - + Tools Tööriistad - + Help Abi - + History Ajalugu - + Closed Tabs Suletud kaardid - + Console - + New Tab Uus kaart - + New Private Tab Uus privaatkaart - + New Window Uus aken - + New Private Window Uus privaataken - + Open... Ava... - + Save... Salvesta... - + Print... Prindi... - + Print Preview Printimise eelvaade - + Work Offline Tööta võrguühenduseta - + Show Menubar Näita menüüriba - + Exit Välju - + Close Tab Sule kaart - - + + Undo Võta tagasi - - + + Redo Tee uuesti - + Cut Lõika - + Copy Kopeeri - + Paste Aseta - + Select All Vali kõik - + Find... Otsi... - + Find Next Järgmine - + Find Previous - + Add Bookmark... - + Lisa järg... - + Manage Bookmarks... - + Halda järgesid... - + Read Feeds - + Manage Feeds... - + About Otter... - + About Qt... Qt kohta... - + Zoom In Suuremaks - + Zoom Out Väiksemaks - + Zoom Original Algsuurus - + Delete Kustuta - + Back Tagasi - + Forward Edasi - + View History Vaata ajalugu - + Clear History... Kustuta ajalugu... - + Reload Lae uuesti - + Stop Peata - + View Source Vaata koodi - + Full Screen Täisekraan - - + + Clear Puhasta - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... - + Manage Sessions... - + Inspect Page Uuri lehte - + Cookies... Küpsised... - + Transfers... Allalaadimised... - + Preferences... Eelistused... - - Blocked Content... - Blokeeritud sisu... + + Content blocking + - + Error Console - + Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Küsimus - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again Ära seda sõnumit enam näita - + Open File Ava fail - + Warning Hoiatus - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? - + See aadress on juba järgedes. +Kas jätkad? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) (pealkirjata) - + %1 (%n tab(s)) - + Default Algseadistus - + Custom Muudetud - + Auto Detect Automaattuvastus - + Window - %1 Aken - %1 - + Open All Ava kõik - + Open Ava - + Open in New Tab Ava uuel kaardil - + Open in New Background Tab Ava taustakaardil - + Open in New Window Ava uues aknas - + Open in New Background Window Ava uues taustaaknas @@ -1574,18 +1732,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning - + SSL errors occured, do you want to continue? - + SSL errors occured: %1 @@ -1597,7 +1755,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default @@ -1610,6 +1768,32 @@ Do you want to continue? + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -1679,7 +1863,7 @@ Do you want to continue? Use Bookmark... - + Kasuta järge... @@ -2043,7 +2227,7 @@ Do you want to continue? Remove - Eemalda + Kustuta @@ -2099,17 +2283,17 @@ Do you want to continue? Suggest bookmarks - + Näita järgesid Suggest history - + Näita ajalugu Suggest search results - + Näita otsinguid @@ -2291,7 +2475,7 @@ Do you want to continue? - + Name @@ -2302,30 +2486,30 @@ Do you want to continue? - + Default - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) - + Select Identifier @@ -2340,40 +2524,40 @@ Do you want to continue? - + Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) - - + + Question - - + + Do you really want to remove this profile? - - + + Delete profile permanently - + Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2410,12 +2594,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module @@ -2423,56 +2607,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups - - - + + + Question - - + + Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again - + Error %1 - + The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? @@ -2515,87 +2699,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) - + Open Image (%1) - + Save Video... - + Save Audio... - + Copy Video Link to Clipboard - + Copy Audio Link to Clipboard - + Show Controls - + Looping - + Play - + Pause - + Unmute - + Mute - + Open Image - + Blank Page - + (Untitled) - + Address: %1 - + Title: %1 Address: %2 @@ -2703,7 +2887,7 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: + Data encoding (enctype): @@ -2768,13 +2952,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) - + Default @@ -2863,65 +3047,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Search... - + Otsi... Add - + Lisa Remove - + Kustuta Information - + Teave Title: - + Pealkiri: Description: - + Kirjeldus: Version: - + Versioon: Author: - + Autor: - + Macro - + (Untitled) - + (pealkirjata) - + Action @@ -2994,7 +3178,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Closed Tabs - + Suletud kaardid @@ -3002,32 +3186,37 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Clone Tab - + Klooni kaart Unpin Tab - + Vabasta kaart Pin Tab - + Riputa kaart Detach Tab + Lahuta kaart + + + + Close Tab Close Other Tabs - + Sulge teised kaardid (Untitled) - + (pealkirjata) @@ -3035,27 +3224,27 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Quick Download... - + Kiire allalaadimine... Source: - + Algkoht: Target: - + Sihtkoht: Size: - + Suurus: Downloaded: - + Alla laetud: @@ -3326,39 +3515,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again - + Print Page - + Print Preview - + (Untitled) - - - + + + Empty @@ -3395,12 +3584,42 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_fi.qm b/resources/translations/otter-browser_fi.qm new file mode 100644 index 0000000000..9dad8dffce Binary files /dev/null and b/resources/translations/otter-browser_fi.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_fi.ts b/resources/translations/otter-browser_fi.ts new file mode 100644 index 0000000000..3651e4f693 --- /dev/null +++ b/resources/translations/otter-browser_fi.ts @@ -0,0 +1,3634 @@ + + + Otter::ActionsManager + + + + Open + + + + + + Open in New Tab + + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Reopen Previously Closed Tab + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Copy Frame Link to Clipboard + + + + + Reload + + + + + Reload Image + + + + + View Source + + + + + Save Link Target As... + + + + + Save to Downloads + + + + + Bookmark Link... + + + + + Reload Each + + + + + Copy Address + + + + + Validate + + + + + Content Blocking... + + + + + Website Preferences... + + + + + Image Properties... + + + + + Open Image + + + + + Save Image... + + + + + Copy Image to Clipboard + + + + + Copy Image Link to Clipboard + + + + + Search + + + + + Search Using + + + + + Go to This Address + + + + + Clear All + + + + + Check Spelling + + + + + Create Search... + + + + + Inspect Element... + + + + + Save Media... + + + + + Copy Media Link to Clipboard + + + + + Show Controls + + + + + Looping + + + + + Play + + + + + Mute + + + + + Quick Bookmark Access + + + + + Quick Find + + + + + Activate Address Field + + + + + Copy as Plain Text + + + + + Paste and Go + + + + + Go to tab on left + + + + + Go to tab on right + + + + + Otter::AddressWidget + + + Remove Bookmark + + + + + Add Bookmark + + + + + Remove This Icon + + + + + Otter::Application + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Otter::AuthenticationDialog + + + Authentication Required + + + + + Server: + + + + + Message: + + + + + User: + + + + + Password: + + + + + Otter::BookmarkPropertiesDialog + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Address: + + + + + Folder: + + + + + New + + + + + Visits: + + + + + Last Visit: + + + + + Created: + + + + + Modified: + + + + + Keyword: + + + + + + + Unknown + + + + + Add Bookmark + + + + + Edit Bookmark + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + + + + Error + + + + + Bookmark with this keyword already exists. + + + + + Failed to save bookmark. + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + Otter::BookmarksContentsWidget + + + Search... + + + + + Address: + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Properties + + + + + Delete + + + + + Add + + + + + + + Add Folder + + + + + + + + Add Bookmark + + + + + + + Add Separator + + + + + + (Untitled) + + + + + Question + + + + + Do you really want to delete this folder and all of its contents? + + + + + Do you really want to delete this bookmark? + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Bookmark + + + + + Properties... + + + + + Bookmarks Manager + + + + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + + + Otter::CacheContentsWidget + + + Search... + + + + + Address: + + + + + Type: + + + + + Size: + + + + + Last Modified: + + + + + Expires: + + + + + Location: + + + + + Preview + + + + + Delete + + + + + Address + + + + + Type + + + + + Size + + + + + Last Modified + + + + + Expires + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Entry + + + + + Remove All Entries from This Domain + + + + + Unknown + + + + + Cache + + + + + Otter::ClearHistoryDialog + + + Clear History + + + + + Period to Clear: + + + + + All + + + + + h + + + + + Clear browsing history + + + + + Clear cookies + + + + + Clear forms History + + + + + Clear downloads history + + + + + Clear search history + + + + + Clear caches + + + + + Clear websites storage data + + + + + Clear passwords + + + + + Clear Now + + + + + Otter::ConfigurationContentsWidget + + + Search... + + + + + Name + + + + + Type + + + + + Value + + + + + Configuration Manager + + + + + Otter::ConsoleWidget + + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + + Network + + + + + + Security + + + + + + JS + + + + + + Other + + + + + Clear + + + + + Filter... + + + + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + + + Otter::ContentsDialog + + + Close + + + + + Otter::CookiesContentsWidget + + + Search... + + + + + Domain: + + + + + Name: + + + + + Value: + + + + + Expires: + + + + + MM.dd.yyyy HH:mm + Date and time format + + + + + Secure + + + + + HTTP only + + + + + Delete + + + + + Add + + + + + Apply + + + + + Remove Cookie + + + + + Remove All Cookies from This Domain + + + + + Cookies Manager + + + + + Otter::FilePathWidget + + + Browse... + + + + + Select File + + + + + Select Directory + + + + + Otter::HistoryContentsWidget + + + Search... + + + + + Today + + + + + Yesterday + + + + + Earlier This Week + + + + + Previous Week + + + + + Earlier This Month + + + + + Earlier This Year + + + + + Older + + + + + Address + + + + + Title + + + + + Date + + + + + + (Untitled) + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Add to Bookmarks... + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Entry + + + + + Remove All Entries from This Domain + + + + + History + + + + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + + + Otter::ImagePropertiesDialog + + + Image Properties + + + + + Size: + + + + + Type: + + + + + File Size: + + + + + Address: + + + + + Alternative Text: + + + + + Long Description: + + + + + %1 GB (%2 bytes) + + + + + %1 MB (%2 bytes) + + + + + %1 KB (%2 bytes) + + + + + %1 B + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames + + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + + + + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + + + Otter::LocalListingNetworkReply + + + Directory Contents + + + + + Name + + + + + Type + + + + + Size + + + + + Date + + + + + Otter::LocaleDialog + + + Switch Application Language + + + + + Language: + + + + + Custom path: + + + + + System + + + + + Custom + + + + + Otter::MainWindow + + + File + + + + + Sessions + + + + + Import and Export + + + + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + + Edit + + + + + View + + + + + Character Encoding + + + + + User Agent + + + + + + Bookmarks + + + + + Tools + + + + + Help + + + + + History + + + + + Closed Tabs + + + + + Console + + + + + New Tab + + + + + New Private Tab + + + + + New Window + + + + + New Private Window + + + + + Open... + + + + + Save... + + + + + Print... + + + + + Print Preview + + + + + Work Offline + + + + + Show Menubar + + + + + Exit + + + + + Close Tab + + + + + + Undo + + + + + + Redo + + + + + Cut + + + + + Copy + + + + + Paste + + + + + Select All + + + + + Find... + + + + + Find Next + + + + + Find Previous + + + + + Add Bookmark... + + + + + Manage Bookmarks... + + + + + Read Feeds + + + + + Manage Feeds... + + + + + About Otter... + + + + + About Qt... + + + + + Zoom In + + + + + Zoom Out + + + + + Zoom Original + + + + + Delete + + + + + Back + + + + + Forward + + + + + View History + + + + + Clear History... + + + + + Reload + + + + + Stop + + + + + View Source + + + + + Full Screen + + + + + + Clear + + + + + Rewind + + + + + Fast Forward + + + + + Save Current Session... + + + + + Manage Sessions... + + + + + Inspect Page + + + + + Cookies... + + + + + Transfers... + + + + + Preferences... + + + + + Content blocking + + + + + Error Console + + + + + Switch Application Language... + + + + + HTML Bookmarks + + + + + Question + + + + + You are about to quit while %n files are still being downloaded. + + + + + Do you want to continue? + + + + + Do not show this message again + + + + + Open File + + + + + Warning + + + + + You already have this address in your bookmarks. +Do you want to continue? + + + + + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. + + + + + Web backend: %1 %2. + + + + + SSL library version: %1. + + + + + SSL library not available. + + + + + + + + (Untitled) + + + + + %1 (%n tab(s)) + + + + + Default + + + + + Custom + + + + + Auto Detect + + + + + Window - %1 + + + + + Open All + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Otter::NetworkManager + + + + Warning + + + + + SSL errors occured, do you want to continue? + + + + + SSL errors occured: + +%1 + +Do you want to continue? + + + + + Otter::NetworkManagerFactory + + + Default + + + + + Otter::NetworkProxyFactory + + + Failed to setup proxy auto-config (PAC) + + + + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + + + Otter::OptionWidget + + + Defaults + + + + + Save + + + + + Otter::PreferencesDialog + + + Preferences + + + + + + General + + + + + Startup + + + + + Startup behavior: + + + + + Continue previous session + + + + + Show startup dialog + + + + + Show home page + + + + + Show empty page + + + + + Home page: + + + + + Use Current Page + + + + + Use Bookmark... + + + + + Restore to Default + + + + + Downloads + + + + + Save files to: + + + + + Always ask me where to save files + + + + + Tabs + + + + + Open new windows in a new tab instead + + + + + Delay loading of tabs until selected + + + + + Reuse current tab + + + + + Open new tab next to active + + + + + When closing tab: + + + + + Activate the last active tab + + + + + Activate the next tab + + + + + Activate the first tab opened from current tab + + + + + Language + + + + + Preferred language: + + + + + Content + + + + + Blocking + + + + + Pop-ups: + + + + + Block all pop-ups + + + + + Open all pop-ups + + + + + Open all pop-ups in background + + + + + Zoom + + + + + Default zoom: + + + + + % + + + + + Zoom text only + + + + + Fonts + + + + + Style + + + + + Font + + + + + + Preview + + + + + Default proportional font size: + + + + + + + px + + + + + Default fixed-width font size: + + + + + Minimum font size: + + + + + None + + + + + Colors + + + + + Type + + + + + Privacy + + + + + Tracking + + + + + Do Not Track: + + + + + Inform websites that I do not want to be tracked + + + + + Inform websites that I allow tracking + + + + + Do not inform websites about my preference + + + + + History + + + + + Private mode + + + + + Remember browsing history + + + + + Remember downloads history + + + + + Remember search history + + + + + Remember form history + + + + + Template... + + + + + Accept cookies + + + + + Exceptions... + + + + + Accept third-party cookies: + + + + + Keep until: + + + + + Always + + + + + Only existing + + + + + Never + + + + + Expires + + + + + Current session is closed + + + + + Always ask + + + + + Clear history when application closes + + + + + Settings... + + + + + Passwords + + + + + Remember passwords + + + + + + Manage... + + + + + Use a master password + + + + + Change... + + + + + Search + + + + + Search... + + + + + Add... + + + + + + + Edit... + + + + + + + + Remove + + + + + + + + Move Up + + + + + + + + Move Down + + + + + Enable search suggestions + + + + + Advanced + + + + + Address Field + + + + + Network + + + + + Security + + + + + Keyboard + + + + + Suggestions + + + + + Suggest bookmarks + + + + + Suggest history + + + + + Suggest search results + + + + + Send referrer information + + + + + User Agent: + + + + + Proxy + + + + + Mode: + + + + + No proxy + + + + + System configuration + + + + + Manual configuration + + + + + Automatic configuration (PAC) + + + + + Port + + + + + Protocol + + + + + Servers + + + + + FTP + + + + + SOCKS5 + + + + + HTTP + + + + + HTTPS + + + + + All + + + + + Path to PAC file: + + + + + Browse... + + + + + Use system authentication + + + + + SSL ciphers + + + + + + + Add + + + + + Action Shortcuts + + + + + + Clone + + + + + Action Macros + + + + + Standard font + + + + + Fixed-width font + + + + + Serif font + + + + + Sans-serif font + + + + + Cursive font + + + + + Fantasy font + + + + + The quick brown fox jumps over the lazy dog + + + + + Background Color + + + + + Text Color + + + + + Link Color + + + + + Visited Link Color + + + + + + Name + + + + + Keyword + + + + + + Default + + + + + + + + + + + + + + + + + (Untitled) + + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + New Search Engine + + + + + Select Proxy Automatic Configuration File + + + + + PAC files (*.pac) + + + + + + Question + + + + + + Do you really want to remove this profile? + + + + + + Delete profile permanently + + + + + Identifier + + + + + Enter Unique Profile Identifier: + + + + + Otter::ProgressBarWidget + + + Document: %p% + + + + + + Time: %1 + + + + + Elements: %1/%2 + + + + + Total: %1 + + + + + Speed: %1 + + + + + Otter::QtWebKitWebBackend + + + WebKit Backend + + + + + Backend utilizing QtWebKit module + + + + + Otter::QtWebKitWebPage + + + + + JavaScript + + + + + + + Disable JavaScript popups + + + + + + + Question + + + + + + Are you sure that you want to send form data again? + + + + + + Do you want to resend data? + + + + + + Do not show this message again + + + + + Error %1 + + + + + The script on this page appears to have a problem. + + + + + Do you want to stop the script? + + + + + Otter::QtWebKitWebWidget + + + Error + + + + + Failed to open file for writing. + + + + + Search + + + + + No search engines defined + + + + + Close + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + Open Image (Untitled) + + + + + Open Image (%1) + + + + + Save Video... + + + + + Save Audio... + + + + + Copy Video Link to Clipboard + + + + + Copy Audio Link to Clipboard + + + + + Show Controls + + + + + Looping + + + + + Play + + + + + Pause + + + + + Unmute + + + + + Mute + + + + + Open Image + + + + + Blank Page + + + + + (Untitled) + + + + + Address: %1 + + + + + Title: %1 +Address: %2 + + + + + Otter::SaveSessionDialog + + + Save Session + + + + + Session title: + + + + + Session identifier: + + + + + Store only current window + + + + + Question + + + + + Session with specified indentifier already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Error + + + + + Failed to save session. + + + + + Otter::SearchPropertiesDialog + + + Edit Search Engine + + + + + Change Icon... + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Keyword: + + + + + Set as Default Search Engine + + + + + Results Query + + + + + + Address: + + + + + + Query: + + + + + + POST Method + + + + + + Data encoding (enctype): + + + + + + application/x-www-form-urlencoded + + + + + + multipart/form-data + + + + + Suggestions Query + + + + + Select Icon + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.gif *.ico) + + + + + Placeholders + + + + + Search Terms + + + + + Language + + + + + Otter::SearchWidget + + + Search Using %1 + + + + + Otter::SearchesManager + + + Manage Search Engines... + + + + + Otter::SessionsManager + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + + Otter::SessionsManagerDialog + + + Sessions Manager + + + + + Title + + + + + Identifier + + + + + Windows + + + + + Open + + + + + Delete + + + + + Open session in current window + + + + + + (Untitled) + + + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Confirm + + + + + Are you sure that you want to delete session %1? + + + + + Error + + + + + Failed to delete session. + + + + + Otter::ShortcutsProfileDialog + + + Profile Configuration + + + + + + Actions + + + + + Search... + + + + + + Add + + + + + + Remove + + + + + Information + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Version: + + + + + Author: + + + + + Macro + + + + + + (Untitled) + + + + + Action + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Macro Identifier: + + + + + Shortcut + + + + + Otter::StartupDialog + + + + Welcome to Otter + + + + + Continue session + + + + + Begin with home page + + + + + Begin with blank page + + + + + + (Untitled) + + + + + Window %1 + + + + + Default + + + + + Otter::StatusBarWidget + + + Zoom %1% + + + + + Otter::TabBarDockWidget + + + Closed Tabs + + + + + Otter::TabBarWidget + + + Clone Tab + + + + + Unpin Tab + + + + + Pin Tab + + + + + Detach Tab + + + + + Close Tab + + + + + Close Other Tabs + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::TransfersContentsWidget + + + Quick Download... + + + + + Source: + + + + + Target: + + + + + Size: + + + + + Downloaded: + + + + + Progress: + + + + + + + Stop + + + + + + Redownload + + + + + Filename + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Time + + + + + Speed + + + + + Started + + + + + Finished + + + + + Warning + + + + + This transfer is still running. +Do you really want to remove it? + + + + + <pre style='font-family:auto;'>Source: %1 +Target: %2 +Size: %3 +Downloaded: %4 +Progress: %5</pre> + + + + + + + %1 (%n B) + + + + + Open + + + + + Open Folder + + + + + + Resume + + + + + Copy Transfer Information + + + + + Remove + + + + + Clear Finished Transfers + + + + + Transfers Manager + + + + + Otter::TransfersManager + + + file + + + + + + Question + + + + + File with that name already exists. +Do you want to overwite it? + + + + + File with the same name already exists. +Do you want to overwrite it? + +%1 + + + + + Save File + + + + + + Warning + + + + + Target path is already used by another transfer. +Select another one. + + + + + Target path is not writable. +Select another one. + + + + + Otter::UserAgentsManagerDialog + + + Manage User Agents + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Title + + + + + Value + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::WebContentsWidget + + + Find... + + + + + Find Next + + + + + Find Previous + + + + + Highlight + + + + + Case Sensitive + + + + + Close + + + + + Otter::WebWidget + + + Frame + + + + + Otter::Window + + + Enter address or search... + + + + + + (Untitled) + + + + + Select User Agent + + + + + Enter User Agent: + + + + + Otter::WindowsManager + + + Question + + + + + You are about to open %n bookmarks. + + + + + Do not show this message again + + + + + Print Page + + + + + Print Preview + + + + + (Untitled) + + + + + + + Empty + + + + + main + + + URL to open + + + + + Uses <path> as cache directory + + + + + Uses <path> as profile directory + + + + + Restores session <session> if it exists + + + + + Starts private session + + + + + Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + + + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): +%1 + + + + + Blocked content: %0 + + + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/otter-browser_fr_FR.qm b/resources/translations/otter-browser_fr_FR.qm index 9eea850b14..9aa86b1573 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_fr_FR.qm and b/resources/translations/otter-browser_fr_FR.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_fr_FR.ts b/resources/translations/otter-browser_fr_FR.ts index e6203d36c0..bcf896c4a0 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_fr_FR.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_fr_FR.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Ouvrir - - + + Open in New Tab Ouvrir dans un nouvel onglet - - + + Open in New Background Tab Ouvrir dans un onglet en arrière-plan - + Open in New Window Ouvrir dans une nouvelle fenêtre - + Open in New Background Window Ouvrir dans une fenêtre en arrière-plan - + + Reopen Previously Closed Tab + Rouvrir l'onglet précédemment fermé + + + Copy Link to Clipboard Copier le lien dans le presse-papier - + Copy Frame Link to Clipboard Copier le lien du cadre dans le presse-papier - + Reload Recharger - + Reload Image Recharger l'image - + View Source Voir la source - + Save Link Target As... Enregistrer la cible du lien sous... - + Save to Downloads Enregistrer dans les téléchargements - + Bookmark Link... Ajouter le lien en signet... - + Reload Each Recharger toutes les - + Copy Address Copier l'adresse - + Validate Valider - + Content Blocking... Bloqueur de contenu... - + Website Preferences... Préférences du site... - + Image Properties... Propriétés de l'image... - + Open Image Ouvrir l'image - + Save Image... Enregistrer l'image... - + Copy Image to Clipboard Copier l'image dans le presse-papier - + Copy Image Link to Clipboard Copier l'adresse de l'image dans le presse-papier - + Search Chercher - + Search Using Chercher en utilisant - + Go to This Address Aller à cette adresse - + Clear All Tout effacer - + Check Spelling Vérifier l'orthographe - + Create Search... Créer une recherche - + Inspect Element... Inspecter l'élement... - + Save Media... Enregistrer le média... - + Copy Media Link to Clipboard Copier l'adresse du média dans le presse-papier - + Show Controls Montrer les contrôles - + Looping Boucler - + Play Lecture - + Mute Muet - + + Quick Bookmark Access + Accès rapide au signet + + + Quick Find Recherche Rapide - + Activate Address Field Activer le champ d'adresse - + + Copy as Plain Text + Copier comme texte simple + + + Paste and Go Coller et Aller - + Go to tab on left Aller à l'onglet à gauche - + Go to tab on right Aller à l'onglet à droite @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Supprimer le signet - + Add Bookmark Ajouter un signet - + Remove This Icon Enlever cette icône @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Mot de passe : - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Contenu bloqué - - - - Search... - Chercher... - - - - Add - Ajouter - - - - Edit - Éditer - - - - Remove - Enlever - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Gestionnaire de signets + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + Formulaire + + + + Remove existing bookmarks + Supprimer le signet existant + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + Ne pas dupliquer les signets ayant la même adresse + + + + Import into folder: + Importer dans un dossier + + + + Import into subfolder + Importer dans un sous-dossier + + + + Subfolder name: + Nom du sous-dossier : + + + + Leave empty to import into main folder + Laisser vide pour importer dans le dossier principal + + + + Folder Name + Nom du dossier + + + + Select name of new folder: + Choisir le nom du nouveau dossier : + + + + (Untitled) + (Sans titre) + + + + + Bookmarks + Signets + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + Tous les onglets + + + + Current tab only + Seulement l'onglet courant + + + + Current tab and unspecified + Onglet courant et indéterminé + + + + Network Réseau - - + + Security Sécurité - - + + JS JS - - + + Other Autre - + Clear Effacer - + Filter... Filtrer... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + Bloqueur de contenu + + + + AdBlock filters + Filtres AdBlock + + + + Add + Ajouter + + + + Remove + Enlever + + + + Edit + Éditer + + + + Update + Mettre à jour + + + + Name + Nom + + + + Last update + Dernière mise à jour + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Historique + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + Signets HTML + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + Importer des signets à partir d'un fichier HTML (format Netscape). + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits par pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + Source : + + + + + Error + Erreur + + + + Unable to import selected type. + Impossible d'importer le type sélectionné. + + + + Failed to open file for reading. + Erreur lors de l'ouverture du fichier en lecture. + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Importer et exporter - + + Import from Opera + Importer à partir d'Opera + + + + Other Import + Autres imports + + + Edit Édition - + View Affichage - + Character Encoding Encodage des caractères - + User Agent User-Agent - + + Bookmarks Signets - + Tools Outils - + Help Aide - + History Historique - + Closed Tabs Onglets fermés - + Console Console - + New Tab Nouvel onglet - + New Private Tab Nouvel onglet privé - + New Window Nouvelle fenêtre - + New Private Window Nouvelle fenêtre privée - + Open... Ouvrir... - + Save... Enregistrer... - + Print... Imprimer... - + Print Preview Aperçu avant impression - + Work Offline Travailler hors connexion - + Show Menubar Afficher la barre de menu - + Exit Quitter - + Close Tab Fermer l'onglet - - + + Undo Annuler - - + + Redo Rétablir - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Select All Tout sélectionner - + Find... Rechercher... - + Find Next Rechercher le suivant - + Find Previous Chercher le précédent - + Add Bookmark... Ajouter un signet... - + Manage Bookmarks... Gérer les signets... - + Read Feeds Lire les flux - + Manage Feeds... Gérer les flux... - + About Otter... À propos d'Otter... - + About Qt... À propos de Qt... - + Zoom In Augmenter le zoom - + Zoom Out Réduire le zoom - + Zoom Original Taille originale - + Delete Supprimer - + Back Précédent - + Forward Suivant - + View History Voir l'historique - + Clear History... Effacer l'historique... - + Reload Recharger - + Stop Stop - + View Source Voir la source - + Full Screen Plein écran - - + + Clear Effacer - + Rewind Retour - + Fast Forward Avance rapide - + Save Current Session... Enregistrer la session courante - + Manage Sessions... Gérer les sessions... - + Inspect Page Inspecter la page - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Téléchargements... - + Preferences... Préférences... - - Blocked Content... - Contenu bloqué... + + Content blocking + Bloqueur de contenu - + Error Console Console d'erreur - + Switch Application Language... Changer la langue de l'application... - + + HTML Bookmarks + Signets HTML + + + Question Question - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. Vous allez quitter alors qu'il y a encore %n fichiers en transfert.Vous allez quitter alors qu'il y a encore %n fichiers en transfert. - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer ? - + Do not show this message again Ne plus montrer ce message - + Open File Ouvrir le fichier - + Warning Attention - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Vous avez déjà cette adresse dans vos signets. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Navigateur web contrôlé par ses utilisateurs et non l'inverse. - + Web backend: %1 %2. Moteur de rendu : %1 %2. - + SSL library version: %1. Version de la bibliothèque SSL : %1. - + SSL library not available. Bibliothèque SSL indisponible - - - - + + + + (Untitled) (Sans titre) - + %1 (%n tab(s)) %1 (%n onglet(s))%1 (%n onglet(s)) - + Default Défaut - + Custom Personnalisé - + Auto Detect Détection automatique - + Window - %1 Fenêtre - %1 - + Open All Tout ouvrir - + Open Ouvrir - + Open in New Tab Ouvrir dans un nouvel onglet - + Open in New Background Tab Ouvrir dans un onglet en arrière-plan - + Open in New Window Ouvrir dans une nouvelle fenêtre - + Open in New Background Window Ouvrir dans une fenetre en arrière-plan @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Attention - + SSL errors occured, do you want to continue? Des erreurs SSL sont apparues, voulez-vous continuer ? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Voulez-vous continuer ? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Défaut @@ -1616,6 +1773,32 @@ Voulez-vous continuer ? N'a pas pu configurer le serveur mandataire automatiquement (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + Aller au signet + + + + Enter the keyword of bookmark: + Entrer le mot clé du signet + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + Signets d'Opera + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + Importer des signets à partir du navigateur Opera 12 ou plus ancien + + Otter::OptionWidget @@ -1953,7 +2136,7 @@ Voulez-vous continuer ? Keep until: - Garder jusqu'au : + Garder jusqu'à : @@ -2297,7 +2480,7 @@ Voulez-vous continuer ? - + Name Nom @@ -2308,30 +2491,30 @@ Voulez-vous continuer ? - + Default Défaut - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Sans titre) - + Select Identifier Choisir un identifieur @@ -2346,40 +2529,40 @@ Voulez-vous continuer ? Nouveau moteur de recherche - + Select Proxy Automatic Configuration File Choisir le fichier de configuration automatique de serveur mandataire (PAC) - + PAC files (*.pac) Fichiers PAC (*.pac) - - + + Question Question - - + + Do you really want to remove this profile? Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ? - - + + Delete profile permanently Supprimer le profil définitivement - + Identifier Identifieur - + Enter Unique Profile Identifier: Entrer l'identifieur unique de profile @@ -2416,12 +2599,12 @@ Voulez-vous continuer ? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Moteur Webkit - + Backend utilizing QtWebKit module Moteur du module QtWebKit @@ -2429,56 +2612,56 @@ Voulez-vous continuer ? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Désactiver les pop-ups JavaScript - - - + + + Question Question - - + + Are you sure that you want to send form data again? Êtes-vous sûr de vouloir envoyer à nouveau les données du formulaire ? - - + + Do you want to resend data? Voulez-vous envoyer à nouveau les données ? - - + + Do not show this message again Ne plus montrer ce message - + Error %1 Erreur %1 - + The script on this page appears to have a problem. Le script sur cette page semble avoir un problème. - + Do you want to stop the script? Voulez-vous arrêter ce script ? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Voulez-vous continuer ? Entrer l'identifieur unique de moteur de recherche - + Open Image (Untitled) Ouvrir l'image (Sans titre) - + Open Image (%1) Ouvrir l'image (%1) - + Save Video... Enregistrer la vidéo... - + Save Audio... Enregistrer le son... - + Copy Video Link to Clipboard Copier le lien de la vidéo dans le presse-papier - + Copy Audio Link to Clipboard Copier le lien du son dans le presse-papier - + Show Controls Montrer les controls - + Looping Boucle - + Play Lecture - + Pause Pause - + Unmute Rétablir le son - + Mute Couper le son - + Open Image Ouvrir l'image - + Blank Page Page blanche - + (Untitled) (Sans titre) - + Address: %1 Adresse : %1 - + Title: %1 Address: %2 Titre : %1 @@ -2711,8 +2894,8 @@ Voulez-vous l'écraser ? - Enctype: - Enctype : + Data encoding (enctype): + Encodage de données (enctype) : @@ -2776,13 +2959,13 @@ Voulez-vous l'écraser ? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Sans titre) - + Default Défaut @@ -2872,7 +3055,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Actions @@ -2919,18 +3102,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Auteur : - + Macro Macro - + (Untitled) (Sans titre) - + Action Action @@ -3028,6 +3211,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Détacher l'onglet + + + Close Tab + Fermer l'onglet + Close Other Tabs @@ -3346,39 +3534,39 @@ En choisir un autre. Otter::WindowsManager - + Question Question - + You are about to open %n bookmarks. Vous êtes sur le point d'ouvrir %n signets.Vous êtes sur le point d'ouvrir %n signets. - + Do not show this message again Ne plus montrer ce message - + Print Page Imprimer la page - + Print Preview Aperçu avant impression - + (Untitled) (Sans titre) - - - + + + Empty Vide @@ -3415,6 +3603,31 @@ En choisir un autre. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Définir les dossiers de profil et de cache de telle sorte qu'ils soient dans le dossier des fichiers binaires de l'application + + + Failed to load adblock file: %0 + Erreur lors du chargement du fichier AdBlock : %0 + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + Le fichier AdBlock chargé n'est pas valide : %0 + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + La somme de contrôle du fichier du bloqueur de contenu ne correspond pas : %0 + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + Impossible de télécharger une mise à jour pour le bloqueur de contenu : %0 + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + Impossible d'écrire le fichier télécharger du bloqueur de contenu : %0 + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ En choisir un autre. Impossible de comprendre le fichier d'auto-configuration du serveur mandataire (PAC) : %1 + + + Blocked content: %0 + Contenu bloqué : %0 + diff --git a/resources/translations/otter-browser_hu.qm b/resources/translations/otter-browser_hu.qm new file mode 100644 index 0000000000..be651eede2 --- /dev/null +++ b/resources/translations/otter-browser_hu.qm @@ -0,0 +1 @@ + + + Otter::ActionsManager + + + + Open + + + + + + Open in New Tab + + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Reopen Previously Closed Tab + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Copy Frame Link to Clipboard + + + + + Reload + + + + + Reload Image + + + + + View Source + + + + + Save Link Target As... + + + + + Save to Downloads + + + + + Bookmark Link... + + + + + Reload Each + + + + + Copy Address + + + + + Validate + + + + + Content Blocking... + + + + + Website Preferences... + + + + + Image Properties... + + + + + Open Image + + + + + Save Image... + + + + + Copy Image to Clipboard + + + + + Copy Image Link to Clipboard + + + + + Search + + + + + Search Using + + + + + Go to This Address + + + + + Clear All + + + + + Check Spelling + + + + + Create Search... + + + + + Inspect Element... + + + + + Save Media... + + + + + Copy Media Link to Clipboard + + + + + Show Controls + + + + + Looping + + + + + Play + + + + + Mute + + + + + Quick Bookmark Access + + + + + Quick Find + + + + + Activate Address Field + + + + + Copy as Plain Text + + + + + Paste and Go + + + + + Go to tab on left + + + + + Go to tab on right + + + + + Otter::AddressWidget + + + Remove Bookmark + + + + + Add Bookmark + + + + + Remove This Icon + + + + + Otter::Application + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Otter::AuthenticationDialog + + + Authentication Required + + + + + Server: + + + + + Message: + + + + + User: + + + + + Password: + + + + + Otter::BookmarkPropertiesDialog + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Address: + + + + + Folder: + + + + + New + + + + + Visits: + + + + + Last Visit: + + + + + Created: + + + + + Modified: + + + + + Keyword: + + + + + + + Unknown + + + + + Add Bookmark + + + + + Edit Bookmark + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + + + + Error + + + + + Bookmark with this keyword already exists. + + + + + Failed to save bookmark. + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + Otter::BookmarksContentsWidget + + + Search... + + + + + Address: + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Properties + + + + + Delete + + + + + Add + + + + + + + Add Folder + + + + + + + + Add Bookmark + + + + + + + Add Separator + + + + + + (Untitled) + + + + + Question + + + + + Do you really want to delete this folder and all of its contents? + + + + + Do you really want to delete this bookmark? + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Bookmark + + + + + Properties... + + + + + Bookmarks Manager + + + + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + + + Otter::CacheContentsWidget + + + Search... + + + + + Address: + + + + + Type: + + + + + Size: + + + + + Last Modified: + + + + + Expires: + + + + + Location: + + + + + Preview + + + + + Delete + + + + + Address + + + + + Type + + + + + Size + + + + + Last Modified + + + + + Expires + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Entry + + + + + Remove All Entries from This Domain + + + + + Unknown + + + + + Cache + + + + + Otter::ClearHistoryDialog + + + Clear History + + + + + Period to Clear: + + + + + All + + + + + h + + + + + Clear browsing history + + + + + Clear cookies + + + + + Clear forms History + + + + + Clear downloads history + + + + + Clear search history + + + + + Clear caches + + + + + Clear websites storage data + + + + + Clear passwords + + + + + Clear Now + + + + + Otter::ConfigurationContentsWidget + + + Search... + + + + + Name + + + + + Type + + + + + Value + + + + + Configuration Manager + + + + + Otter::ConsoleWidget + + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + + Network + + + + + + Security + + + + + + JS + + + + + + Other + + + + + Clear + + + + + Filter... + + + + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + + + Otter::ContentsDialog + + + Close + + + + + Otter::CookiesContentsWidget + + + Search... + + + + + Domain: + + + + + Name: + + + + + Value: + + + + + Expires: + + + + + MM.dd.yyyy HH:mm + Date and time format + + + + + Secure + + + + + HTTP only + + + + + Delete + + + + + Add + + + + + Apply + + + + + Remove Cookie + + + + + Remove All Cookies from This Domain + + + + + Cookies Manager + + + + + Otter::FilePathWidget + + + Browse... + + + + + Select File + + + + + Select Directory + + + + + Otter::HistoryContentsWidget + + + Search... + + + + + Today + + + + + Yesterday + + + + + Earlier This Week + + + + + Previous Week + + + + + Earlier This Month + + + + + Earlier This Year + + + + + Older + + + + + Address + + + + + Title + + + + + Date + + + + + + (Untitled) + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Add to Bookmarks... + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Entry + + + + + Remove All Entries from This Domain + + + + + History + + + + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + + + Otter::ImagePropertiesDialog + + + Image Properties + + + + + Size: + + + + + Type: + + + + + File Size: + + + + + Address: + + + + + Alternative Text: + + + + + Long Description: + + + + + %1 GB (%2 bytes) + + + + + %1 MB (%2 bytes) + + + + + %1 KB (%2 bytes) + + + + + %1 B + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames + + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + + + + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + + + Otter::LocalListingNetworkReply + + + Directory Contents + + + + + Name + + + + + Type + + + + + Size + + + + + Date + + + + + Otter::LocaleDialog + + + Switch Application Language + + + + + Language: + + + + + Custom path: + + + + + System + + + + + Custom + + + + + Otter::MainWindow + + + File + + + + + Sessions + + + + + Import and Export + + + + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + + Edit + + + + + View + + + + + Character Encoding + + + + + User Agent + + + + + + Bookmarks + + + + + Tools + + + + + Help + + + + + History + + + + + Closed Tabs + + + + + Console + + + + + New Tab + + + + + New Private Tab + + + + + New Window + + + + + New Private Window + + + + + Open... + + + + + Save... + + + + + Print... + + + + + Print Preview + + + + + Work Offline + + + + + Show Menubar + + + + + Exit + + + + + Close Tab + + + + + + Undo + + + + + + Redo + + + + + Cut + + + + + Copy + + + + + Paste + + + + + Select All + + + + + Find... + + + + + Find Next + + + + + Find Previous + + + + + Add Bookmark... + + + + + Manage Bookmarks... + + + + + Read Feeds + + + + + Manage Feeds... + + + + + About Otter... + + + + + About Qt... + + + + + Zoom In + + + + + Zoom Out + + + + + Zoom Original + + + + + Delete + + + + + Back + + + + + Forward + + + + + View History + + + + + Clear History... + + + + + Reload + + + + + Stop + + + + + View Source + + + + + Full Screen + + + + + + Clear + + + + + Rewind + + + + + Fast Forward + + + + + Save Current Session... + + + + + Manage Sessions... + + + + + Inspect Page + + + + + Cookies... + + + + + Transfers... + + + + + Preferences... + + + + + Content blocking + + + + + Error Console + + + + + Switch Application Language... + + + + + HTML Bookmarks + + + + + Question + + + + + You are about to quit while %n files are still being downloaded. + + + + + Do you want to continue? + + + + + Do not show this message again + + + + + Open File + + + + + Warning + + + + + You already have this address in your bookmarks. +Do you want to continue? + + + + + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. + + + + + Web backend: %1 %2. + + + + + SSL library version: %1. + + + + + SSL library not available. + + + + + + + + (Untitled) + + + + + %1 (%n tab(s)) + + + + + Default + + + + + Custom + + + + + Auto Detect + + + + + Window - %1 + + + + + Open All + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Otter::NetworkManager + + + + Warning + + + + + SSL errors occured, do you want to continue? + + + + + SSL errors occured: + +%1 + +Do you want to continue? + + + + + Otter::NetworkManagerFactory + + + Default + + + + + Otter::NetworkProxyFactory + + + Failed to setup proxy auto-config (PAC) + + + + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + + + Otter::OptionWidget + + + Defaults + + + + + Save + + + + + Otter::PreferencesDialog + + + Preferences + + + + + + General + + + + + Startup + + + + + Startup behavior: + + + + + Continue previous session + + + + + Show startup dialog + + + + + Show home page + + + + + Show empty page + + + + + Home page: + + + + + Use Current Page + + + + + Use Bookmark... + + + + + Restore to Default + + + + + Downloads + + + + + Save files to: + + + + + Always ask me where to save files + + + + + Tabs + + + + + Open new windows in a new tab instead + + + + + Delay loading of tabs until selected + + + + + Reuse current tab + + + + + Open new tab next to active + + + + + When closing tab: + + + + + Activate the last active tab + + + + + Activate the next tab + + + + + Activate the first tab opened from current tab + + + + + Language + + + + + Preferred language: + + + + + Content + + + + + Blocking + + + + + Pop-ups: + + + + + Block all pop-ups + + + + + Open all pop-ups + + + + + Open all pop-ups in background + + + + + Zoom + + + + + Default zoom: + + + + + % + + + + + Zoom text only + + + + + Fonts + + + + + Style + + + + + Font + + + + + + Preview + + + + + Default proportional font size: + + + + + + + px + + + + + Default fixed-width font size: + + + + + Minimum font size: + + + + + None + + + + + Colors + + + + + Type + + + + + Privacy + + + + + Tracking + + + + + Do Not Track: + + + + + Inform websites that I do not want to be tracked + + + + + Inform websites that I allow tracking + + + + + Do not inform websites about my preference + + + + + History + + + + + Private mode + + + + + Remember browsing history + + + + + Remember downloads history + + + + + Remember search history + + + + + Remember form history + + + + + Template... + + + + + Accept cookies + + + + + Exceptions... + + + + + Accept third-party cookies: + + + + + Keep until: + + + + + Always + + + + + Only existing + + + + + Never + + + + + Expires + + + + + Current session is closed + + + + + Always ask + + + + + Clear history when application closes + + + + + Settings... + + + + + Passwords + + + + + Remember passwords + + + + + + Manage... + + + + + Use a master password + + + + + Change... + + + + + Search + + + + + Search... + + + + + Add... + + + + + + + Edit... + + + + + + + + Remove + + + + + + + + Move Up + + + + + + + + Move Down + + + + + Enable search suggestions + + + + + Advanced + + + + + Address Field + + + + + Network + + + + + Security + + + + + Keyboard + + + + + Suggestions + + + + + Suggest bookmarks + + + + + Suggest history + + + + + Suggest search results + + + + + Send referrer information + + + + + User Agent: + + + + + Proxy + + + + + Mode: + + + + + No proxy + + + + + System configuration + + + + + Manual configuration + + + + + Automatic configuration (PAC) + + + + + Port + + + + + Protocol + + + + + Servers + + + + + FTP + + + + + SOCKS5 + + + + + HTTP + + + + + HTTPS + + + + + All + + + + + Path to PAC file: + + + + + Browse... + + + + + Use system authentication + + + + + SSL ciphers + + + + + + + Add + + + + + Action Shortcuts + + + + + + Clone + + + + + Action Macros + + + + + Standard font + + + + + Fixed-width font + + + + + Serif font + + + + + Sans-serif font + + + + + Cursive font + + + + + Fantasy font + + + + + The quick brown fox jumps over the lazy dog + + + + + Background Color + + + + + Text Color + + + + + Link Color + + + + + Visited Link Color + + + + + + Name + + + + + Keyword + + + + + + Default + + + + + + + + + + + + + + + + + (Untitled) + + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + New Search Engine + + + + + Select Proxy Automatic Configuration File + + + + + PAC files (*.pac) + + + + + + Question + + + + + + Do you really want to remove this profile? + + + + + + Delete profile permanently + + + + + Identifier + + + + + Enter Unique Profile Identifier: + + + + + Otter::ProgressBarWidget + + + Document: %p% + + + + + + Time: %1 + + + + + Elements: %1/%2 + + + + + Total: %1 + + + + + Speed: %1 + + + + + Otter::QtWebKitWebBackend + + + WebKit Backend + + + + + Backend utilizing QtWebKit module + + + + + Otter::QtWebKitWebPage + + + + + JavaScript + + + + + + + Disable JavaScript popups + + + + + + + Question + + + + + + Are you sure that you want to send form data again? + + + + + + Do you want to resend data? + + + + + + Do not show this message again + + + + + Error %1 + + + + + The script on this page appears to have a problem. + + + + + Do you want to stop the script? + + + + + Otter::QtWebKitWebWidget + + + Error + + + + + Failed to open file for writing. + + + + + Search + + + + + No search engines defined + + + + + Close + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + Open Image (Untitled) + + + + + Open Image (%1) + + + + + Save Video... + + + + + Save Audio... + + + + + Copy Video Link to Clipboard + + + + + Copy Audio Link to Clipboard + + + + + Show Controls + + + + + Looping + + + + + Play + + + + + Pause + + + + + Unmute + + + + + Mute + + + + + Open Image + + + + + Blank Page + + + + + (Untitled) + + + + + Address: %1 + + + + + Title: %1 +Address: %2 + + + + + Otter::SaveSessionDialog + + + Save Session + + + + + Session title: + + + + + Session identifier: + + + + + Store only current window + + + + + Question + + + + + Session with specified indentifier already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Error + + + + + Failed to save session. + + + + + Otter::SearchPropertiesDialog + + + Edit Search Engine + + + + + Change Icon... + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Keyword: + + + + + Set as Default Search Engine + + + + + Results Query + + + + + + Address: + + + + + + Query: + + + + + + POST Method + + + + + + Data encoding (enctype): + + + + + + application/x-www-form-urlencoded + + + + + + multipart/form-data + + + + + Suggestions Query + + + + + Select Icon + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.gif *.ico) + + + + + Placeholders + + + + + Search Terms + + + + + Language + + + + + Otter::SearchWidget + + + Search Using %1 + + + + + Otter::SearchesManager + + + Manage Search Engines... + + + + + Otter::SessionsManager + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + + Otter::SessionsManagerDialog + + + Sessions Manager + + + + + Title + + + + + Identifier + + + + + Windows + + + + + Open + + + + + Delete + + + + + Open session in current window + + + + + + (Untitled) + + + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Confirm + + + + + Are you sure that you want to delete session %1? + + + + + Error + + + + + Failed to delete session. + + + + + Otter::ShortcutsProfileDialog + + + Profile Configuration + + + + + + Actions + + + + + Search... + + + + + + Add + + + + + + Remove + + + + + Information + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Version: + + + + + Author: + + + + + Macro + + + + + + (Untitled) + + + + + Action + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Macro Identifier: + + + + + Shortcut + + + + + Otter::StartupDialog + + + + Welcome to Otter + + + + + Continue session + + + + + Begin with home page + + + + + Begin with blank page + + + + + + (Untitled) + + + + + Window %1 + + + + + Default + + + + + Otter::StatusBarWidget + + + Zoom %1% + + + + + Otter::TabBarDockWidget + + + Closed Tabs + + + + + Otter::TabBarWidget + + + Clone Tab + + + + + Unpin Tab + + + + + Pin Tab + + + + + Detach Tab + + + + + Close Tab + + + + + Close Other Tabs + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::TransfersContentsWidget + + + Quick Download... + + + + + Source: + + + + + Target: + + + + + Size: + + + + + Downloaded: + + + + + Progress: + + + + + + + Stop + + + + + + Redownload + + + + + Filename + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Time + + + + + Speed + + + + + Started + + + + + Finished + + + + + Warning + + + + + This transfer is still running. +Do you really want to remove it? + + + + + <pre style='font-family:auto;'>Source: %1 +Target: %2 +Size: %3 +Downloaded: %4 +Progress: %5</pre> + + + + + + + %1 (%n B) + + + + + Open + + + + + Open Folder + + + + + + Resume + + + + + Copy Transfer Information + + + + + Remove + + + + + Clear Finished Transfers + + + + + Transfers Manager + + + + + Otter::TransfersManager + + + file + + + + + + Question + + + + + File with that name already exists. +Do you want to overwite it? + + + + + File with the same name already exists. +Do you want to overwrite it? + +%1 + + + + + Save File + + + + + + Warning + + + + + Target path is already used by another transfer. +Select another one. + + + + + Target path is not writable. +Select another one. + + + + + Otter::UserAgentsManagerDialog + + + Manage User Agents + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Title + + + + + Value + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::WebContentsWidget + + + Find... + + + + + Find Next + + + + + Find Previous + + + + + Highlight + + + + + Case Sensitive + + + + + Close + + + + + Otter::WebWidget + + + Frame + + + + + Otter::Window + + + Enter address or search... + + + + + + (Untitled) + + + + + Select User Agent + + + + + Enter User Agent: + + + + + Otter::WindowsManager + + + Question + + + + + You are about to open %n bookmarks. + + + + + Do not show this message again + + + + + Print Page + + + + + Print Preview + + + + + (Untitled) + + + + + + + Empty + + + + + main + + + URL to open + + + + + Uses <path> as cache directory + + + + + Uses <path> as profile directory + + + + + Restores session <session> if it exists + + + + + Starts private session + + + + + Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + + + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): +%1 + + + + + Blocked content: %0 + + + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/otter-browser_id_ID.qm b/resources/translations/otter-browser_id_ID.qm index c549438c50..407aabd66f 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_id_ID.qm and b/resources/translations/otter-browser_id_ID.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_id_ID.ts b/resources/translations/otter-browser_id_ID.ts index 1fae0a7bb6..b8a61fc596 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_id_ID.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_id_ID.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Buka - - + + Open in New Tab Buka di Tab Baru - - + + Open in New Background Tab Buka di Tab Belakang - + Open in New Window Buka di Jendela Baru - + Open in New Background Window Buka di Jendela Belakang - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Salin Tautan ke Clipboard - + Copy Frame Link to Clipboard Salin Tautan Frame ke Clipboard - + Reload Muat ulang - + Reload Image - + View Source Lihat Sumber - + Save Link Target As... Simpan Target Tautan Sebaga... - + Save to Downloads Simpan ke Unduhan - + Bookmark Link... Bookmark Tautan... - + Reload Each Ulang Setiap - + Copy Address Salin Alamat - + Validate Validasi - + Content Blocking... Blokir Konten... - + Website Preferences... Preferensi Website... - + Image Properties... Properti Gambar... - + Open Image Buka Gambar - + Save Image... Simpan Gambar... - + Copy Image to Clipboard Salin Gambar ke Clipboard - + Copy Image Link to Clipboard Salin Tautan Gambar ke Clipboard - + Search Cari - + Search Using Cari Menggunakan - + Go to This Address Kunjungi Alamat Ini - + Clear All Hapus Semua - + Check Spelling Periksa Ejaan - + Create Search... Buat Pencarian... - + Inspect Element... - + Save Media... Simpan Media... - + Copy Media Link to Clipboard Salin Tautan Media ke Clipboard - + Show Controls Tampilkan Kontrol - + Looping Perulangan - + Play Mainkan - + Mute Matikan Suara - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Hapus Bookmark - + Add Bookmark Tambah Bookmark - + Remove This Icon Hapus Icon Ini @@ -270,34 +285,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Kata Sandi: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Konten Terblokir - - - - Search... - Cari... - - - - Add - Tambah - - - - Edit - Sunting - - - - Remove - Hapus - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -531,6 +518,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Kelola Bookmark + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -753,40 +799,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network - - + + Security - - + + JS - - + + Other - + Clear - + Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1001,6 +1105,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? History + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1070,6 +1187,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixel @ %3 bit per pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1144,429 +1285,445 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Impor dan Ekspor - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Sunting - + View - + Character Encoding - + User Agent User Agent - + + Bookmarks Bookmark - + Tools Alat - + Help Help - + History History - + Closed Tabs Tutup Tab - + Console - + New Tab Tab Baru - + New Private Tab - + New Window Jendela Baru - + New Private Window - + Open... Buka... - + Save... Simpan... - + Print... Cetak... - + Print Preview Cetak Pratinjau - + Work Offline - + Show Menubar Tampilkan Menubar - + Exit Keluar - + Close Tab Tutup Tab - - + + Undo - - + + Redo - + Cut Potong - + Copy Salin - + Paste Tempel - + Select All Seleksi Semua - + Find... Cari... - + Find Next Cari Selanjutnya - + Find Previous - + Add Bookmark... Tambah Bookmark... - + Manage Bookmarks... Kelola Bookmark... - + Read Feeds Baca Feed - + Manage Feeds... Kelola Feed... - + About Otter... - + About Qt... Tentang Qt... - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom Original - + Delete Hapus - + Back Kembali - + Forward - + View History Tampilkan History - + Clear History... Hapus History - + Reload Muat Ulang - + Stop Hentikan - + View Source - + Full Screen - - + + Clear - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... - + Manage Sessions... - + Inspect Page - + Cookies... - + Transfers... - + Preferences... - - Blocked Content... + + Content blocking - + Error Console - + Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again - + Open File - + Warning - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) - + %1 (%n tab(s)) - + Default - + Custom - + Auto Detect - + Window - %1 - + Open All - + Open - + Open in New Tab - + Open in New Background Tab - + Open in New Window - + Open in New Background Window @@ -1574,18 +1731,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning - + SSL errors occured, do you want to continue? - + SSL errors occured: %1 @@ -1597,7 +1754,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default @@ -1610,6 +1767,32 @@ Do you want to continue? + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2291,7 +2474,7 @@ Do you want to continue? - + Name @@ -2302,30 +2485,30 @@ Do you want to continue? - + Default - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) - + Select Identifier @@ -2340,40 +2523,40 @@ Do you want to continue? - + Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) - - + + Question - - + + Do you really want to remove this profile? - - + + Delete profile permanently - + Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2410,12 +2593,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module @@ -2423,56 +2606,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups - - - + + + Question - - + + Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again - + Error %1 - + The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? @@ -2515,87 +2698,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) - + Open Image (%1) - + Save Video... - + Save Audio... - + Copy Video Link to Clipboard - + Copy Audio Link to Clipboard - + Show Controls - + Looping - + Play - + Pause - + Unmute - + Mute - + Open Image - + Blank Page - + (Untitled) - + Address: %1 - + Title: %1 Address: %2 @@ -2703,7 +2886,7 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: + Data encoding (enctype): @@ -2768,13 +2951,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) - + Default @@ -2863,7 +3046,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions @@ -2910,18 +3093,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Macro - + (Untitled) - + Action @@ -3019,6 +3202,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3326,39 +3514,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again - + Print Page - + Print Preview - + (Untitled) - - - + + + Empty @@ -3395,12 +3583,42 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_it_IT.qm b/resources/translations/otter-browser_it_IT.qm index f0cdac4bd8..3015b11f74 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_it_IT.qm and b/resources/translations/otter-browser_it_IT.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_it_IT.ts b/resources/translations/otter-browser_it_IT.ts index 3f7496fd27..3b9c7c9116 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_it_IT.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_it_IT.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Apri - - + + Open in New Tab Apri in una nuova scheda - - + + Open in New Background Tab Apri in una nuova scheda in secondo piano - + Open in New Window Apri in una nuova finestra - + Open in New Background Window Apri in una nuova finestra in secondo piano - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Copia l'indirizzo del link negli Appunti - + Copy Frame Link to Clipboard Copia l'iframe del collegamento negli Appunti - + Reload Ricarica - + Reload Image Ricarica Immagine - + View Source Mostra sorgente - + Save Link Target As... Salva l'oggetto collegato... - + Save to Downloads Salva nella cartella dei trasferimenti - + Bookmark Link... Aggiungi il link ai segnalibri... - + Reload Each Ricarica ciascuno - + Copy Address Copia l'indirizzo del link - + Validate Convalidare - + Content Blocking... Blocco dei contenuti... - + Website Preferences... Preferenze per il sito web... - + Image Properties... Proprietà immagine... - + Open Image Apri immagine - + Save Image... Salvataggio immagine - + Copy Image to Clipboard Copia immagine negli Appunti - + Copy Image Link to Clipboard Copia l'indirizzo dell'immagine negli Appunti - + Search Cerca - + Search Using Cerca utilizzando - + Go to This Address Vai a questo indirizzo - + Clear All Pulisci tutto - + Check Spelling Controllo ortografico - + Create Search... Crea ricerca... - + Inspect Element... Ispezionare elemento... - + Save Media... Salva file multimediali... - + Copy Media Link to Clipboard Copia i file multimediali negli Appunti - + Show Controls Mostra controlli - + Looping Riavvolgimento - + Play Play - + Mute Disattiva audio - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find Ricerca Veloce - + Activate Address Field Attivare il Campo Indirizzo - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go Incolla e vai - + Go to tab on left Vai alla scheda sinistra - + Go to tab on right Vai alla scheda destra @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Rimuovi segnalibro - + Add Bookmark Aggiungi segnalibro - + Remove This Icon Rimuovi questa icona @@ -271,34 +286,6 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? Password: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Contenuto bloccato - - - - Search... - Cerca... - - - - Add - Aggiungi - - - - Edit - Modifica - - - - Remove - Rimuovi - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? Gestore segnalibri + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Rete - - + + Security Sicurezza - - + + JS JS - - + + Other Altro - + Clear Pulisci - + Filter... Filtrare... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? Storico + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? Importazione ed Esportazione - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Modifica - + View Mostra - + Character Encoding Codifica Caratteri - + User Agent Agente utente - + + Bookmarks Segnalibri - + Tools Strumenti - + Help Aiuto - + History Storico - + Closed Tabs Schede chiuse - + Console Console - + New Tab Nuova scheda - + New Private Tab Nuova scheda Privato - + New Window Nuova finestra - + New Private Window Nuova finestra Privato - + Open... Apri... - + Save... Salva... - + Print... Stampa... - + Print Preview Anteprima stampa - + Work Offline Non in linea - + Show Menubar Mostra barra dei menu - + Exit Esci - + Close Tab Chiudi scheda - - + + Undo Annulla - - + + Redo Rifare - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Select All Seleziona tutto - + Find... Trova... - + Find Next Trova successivo - + Find Previous Trova precedente - + Add Bookmark... Aggiungi segnalibro... - + Manage Bookmarks... Gestione segnalibri... - + Read Feeds Leggere i feed - + Manage Feeds... Gestione feed... - + About Otter... Informazioni sul Otter - + About Qt... Informazioni su Qt ... - + Zoom In Zoomare - + Zoom Out Zoom indietro - + Zoom Original Zoom originale - + Delete Elimina - + Back Indietro - + Forward Avanti - + View History Visualizza cronologia - + Clear History... Cancella cronologia... - + Reload Ricarica - + Stop Stop - + View Source Visualizza sorgente - + Full Screen Schermo intero - - + + Clear Pulisci - + Rewind Riavvolgere - + Fast Forward Avanti Veloce - + Save Current Session... Salva sessione corrente ... - + Manage Sessions... Gestione delle sessioni... - + Inspect Page Ispezionare la pagina - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Trasferimenti... - + Preferences... Preferenze... - - Blocked Content... - Contenuto bloccato... + + Content blocking + - + Error Console Console Errori - + Switch Application Language... Cambiare la lingua dell'applicazione... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Argomento - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. Si sta per chiudere, mentre% n file sono ancora in fase di download. Si sta per chiudere, mentre % n file sono ancora in fase di download. - + Do you want to continue? Si desidera continuare? - + Do not show this message again Non mostrare nuovamente questo messaggio - + Open File Aprire il File - + Warning Avviso - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Hai già questo indirizzo nei segnalibri. - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Browser Web controllato dall'utente, non viceversa. - + Web backend: %1 %2. Web back-end:%1 %2. - + SSL library version: %1. Versione delle librerie SSL: %1. - + SSL library not available. Libreria SSL non è disponibile. - - - - + + + + (Untitled) (Senza titolo) - + %1 (%n tab(s)) %1 (%n scheda(e)) %1 (%n scheda(e)) - + Default Predefinito - + Custom Personalizzato - + Auto Detect Rilevamento automatico - + Window - %1 Finestra - + Open All Aprire tutto - + Open Apri - + Open in New Tab Apri in una nuova scheda - + Open in New Background Tab Apri in una nuova scheda in secondo piano - + Open in New Window Apri in una nuova fineastra - + Open in New Background Window Apri in una nuova finestra in secondo piano @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Avviso - + SSL errors occured, do you want to continue? Si sono verificati errori SSL, si desidera continuare? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Si desidera continuare? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Predefinito @@ -1616,6 +1773,32 @@ Si desidera continuare? Impossibile impostare la configurazione automatica proxy (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2297,7 +2480,7 @@ Si desidera continuare? - + Name Nome @@ -2308,30 +2491,30 @@ Si desidera continuare? - + Default Predefinito - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Senza titolo) - + Select Identifier Selezionare l'identificatore @@ -2346,40 +2529,40 @@ Si desidera continuare? Nuovo motore di ricerca - + Select Proxy Automatic Configuration File Selezionare il File di configurazione automatica del Proxy - + PAC files (*.pac) PAC files (*.pac) - - + + Question Argomento - - + + Do you really want to remove this profile? Vuoi davvero eliminare questo profilo? - - + + Delete profile permanently Cancellare definitivamente il profilo - + Identifier Identificatore - + Enter Unique Profile Identifier: Immettere l'identificatore Univoco del Profilo: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Si desidera continuare? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module Modulo di back-end che utilizza QtWebKit @@ -2429,56 +2612,56 @@ Si desidera continuare? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Disattivare pop-up JavaScript - - - + + + Question Domanda - - + + Are you sure that you want to send form data again? Sie sicuri di voler inviare nuovamente i dati del modulo? - - + + Do you want to resend data? Si desidera inviare nuovamente i dati? - - + + Do not show this message again Non mostrare più questo messaggio - + Error %1 Errore %1 - + The script on this page appears to have a problem. Lo script in questa pagina sembra di avere un problema. - + Do you want to stop the script? Si desidera interrompere lo script? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Si desidera continuare? Immettere l'identificatore del Motore di Ricerca Unico: - + Open Image (Untitled) Apri immagine (Senza titolo) - + Open Image (%1) Apri immagine (%1) - + Save Video... Salvare il Video... - + Save Audio... Salvare Audio... - + Copy Video Link to Clipboard Copiare il Link del Video negli Appunti - + Copy Audio Link to Clipboard Copiare il Link del Audio negli Appunti - + Show Controls Visualizza i controlli - + Looping Riavvolgimento - + Play Play - + Pause Pausa - + Unmute Attivare l'audio - + Mute Disattiva audio - + Open Image Apri immagine - + Blank Page Pagina vuota - + (Untitled) (Senza titolo) - + Address: %1 Indirizzo: %1 - + Title: %1 Address: %2 Titolo: %1 @@ -2711,8 +2894,8 @@ Si desidera sovrascriverlo? - Enctype: - Enctype: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Si desidera sovrascriverlo? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Senza titolo) - + Default Predefinito @@ -2872,7 +3055,7 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? - + Actions Azioni @@ -2919,18 +3102,18 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? Autore: - + Macro Macro - + (Untitled) (Senza titolo) - + Action Azione @@ -3028,6 +3211,11 @@ Sei sicuro di voler ripristinare questa sessione comunque? Detach Tab Stacca scheda + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3346,39 +3534,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question Domanda - + You are about to open %n bookmarks. Si sta per aprire %n segnalibri. Si sta per aprire %n segnalibri. - + Do not show this message again Non mostrare nuovamente questo messaggio - + Print Page Stampa pagina - + Print Preview Anteprima di stampa - + (Untitled) (Senza titolo) - - - + + + Empty Vuoto @@ -3415,6 +3603,31 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Imposta percorsi cache e profilo all'interno delle directory come eseguibile dell'applicazione + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Select another one. Impossibile analizzare la voce di configurazione automatica proxy (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_ka_GE.qm b/resources/translations/otter-browser_ka_GE.qm new file mode 100644 index 0000000000..9c35bb9773 Binary files /dev/null and b/resources/translations/otter-browser_ka_GE.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_ka_GE.ts b/resources/translations/otter-browser_ka_GE.ts new file mode 100644 index 0000000000..f873b292c8 --- /dev/null +++ b/resources/translations/otter-browser_ka_GE.ts @@ -0,0 +1,3635 @@ + + + Otter::ActionsManager + + + + Open + გახსნა + + + + + Open in New Tab + ახალ ჩანართში გახსნა + + + + + Open in New Background Tab + ახალ ფონურ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Window + ახალ ფანჯარაში გახსნა + + + + Open in New Background Window + ახალ ფონურ ფანჯარაში გახსნა + + + + Reopen Previously Closed Tab + + + + + Copy Link to Clipboard + ბმულის გაცვლის ბუფერში კოპირება + + + + Copy Frame Link to Clipboard + + + + + Reload + გადატვირთვა + + + + Reload Image + + + + + View Source + წყაროს ჩვენება + + + + Save Link Target As... + + + + + Save to Downloads + ჩამოტვირთვებში შენახვა + + + + Bookmark Link... + ბმულის ჩანიშვნა... + + + + Reload Each + + + + + Copy Address + მისამართის დაკოპირება + + + + Validate + + + + + Content Blocking... + შიგთავსის დაბლოკვა... + + + + Website Preferences... + ვებგვერდის პარამეტრები... + + + + Image Properties... + გამოსახულების პარამეტრები... + + + + Open Image + გამოსახულების გახსნა + + + + Save Image... + გამოსახულების შენახვა + + + + Copy Image to Clipboard + გამოსახულების გაცვლის ბუფერში კოპირება + + + + Copy Image Link to Clipboard + გამოსახულების ბმულის გაცვლის ბუფერში კოპირება + + + + Search + ძებნა + + + + Search Using + ძებნა ძრავით + + + + Go to This Address + ამ მისამართზე გადასვლა + + + + Clear All + ყველაფრის გაწმენდა + + + + Check Spelling + მართლწერის შემოწმება + + + + Create Search... + ძებნის შექმნა... + + + + Inspect Element... + + + + + Save Media... + + + + + Copy Media Link to Clipboard + + + + + Show Controls + მართვის ჩვენება + + + + Looping + + + + + Play + დაკვრა + + + + Mute + გაჩუმება + + + + Quick Bookmark Access + + + + + Quick Find + + + + + Activate Address Field + + + + + Copy as Plain Text + + + + + Paste and Go + + + + + Go to tab on left + + + + + Go to tab on right + + + + + Otter::AddressWidget + + + Remove Bookmark + ჩანიშვნის ამოღება + + + + Add Bookmark + ჩანიშვნის დამატება + + + + Remove This Icon + ამ ხატულის ამოღება + + + + Otter::Application + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Otter::AuthenticationDialog + + + Authentication Required + + + + + Server: + სერვერი: + + + + Message: + შეტყობინება: + + + + User: + მომხმარებელი: + + + + Password: + პაროლი: + + + + Otter::BookmarkPropertiesDialog + + + Title: + სათაური: + + + + Description: + აღწერა: + + + + Address: + მისამართი: + + + + Folder: + დასტა: + + + + New + ახალი + + + + Visits: + + + + + Last Visit: + + + + + Created: + + + + + Modified: + + + + + Keyword: + + + + + + + Unknown + + + + + Add Bookmark + ჩანიშვნის დამატება + + + + Edit Bookmark + ჩანიშვნის რედაქტირება + + + + (Untitled) + (უსათაურო) + + + + + Bookmarks + ჩანიშვნები + + + + + Error + შეცდომა + + + + Bookmark with this keyword already exists. + + + + + Failed to save bookmark. + ჩანიშვნის შენახვა ვერ მოხერხდა + + + + Folder Name + დასტის სახელი + + + + Select name of new folder: + აირჩიეთ სახელი ან ახალი დასტა: + + + + Otter::BookmarksContentsWidget + + + Search... + ძებნა... + + + + Address: + მისამართი: + + + + Title: + სათაური: + + + + Description: + აღწერა: + + + + Properties + პარამეტრები + + + + Delete + წაშლა + + + + Add + დამატება + + + + + + Add Folder + დასტის დამატება + + + + + + + Add Bookmark + ჩანიშვნის დამატება + + + + + + Add Separator + გამყოფის დამატება + + + + + (Untitled) + (უსათაურო) + + + + Question + კითხვა + + + + Do you really want to delete this folder and all of its contents? + + + + + Do you really want to delete this bookmark? + ნამდვილად გსურთ ამ ჩანიშვნის წაშლა? + + + + Open + გახსნა + + + + Open in New Tab + ახალ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Background Tab + ახალ ფონურ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Window + ხალ ფანჯარაში გახსნა + + + + Open in New Background Window + ახალ ფონურ ფანჯარაში გახსნა + + + + Copy Link to Clipboard + ბმულის გაცვლის ბუფერში დაკოპირება + + + + Remove Bookmark + ჩანიშვნის ამოღება + + + + Properties... + პარამეტრები... + + + + Bookmarks Manager + ჩანიშვნების მმართველი + + + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + + + Otter::CacheContentsWidget + + + Search... + ძებნა... + + + + Address: + მისამართი: + + + + Type: + ტიპი: + + + + Size: + ზომა: + + + + Last Modified: + უკანასკნელად შეიცვალა: + + + + Expires: + ვადა: + + + + Location: + მდებარეობა: + + + + Preview + + + + + Delete + წაშლა + + + + Address + მისამართი + + + + Type + ტიპი + + + + Size + ზომა + + + + Last Modified + უკანასკნელად შეიცვალა: + + + + Expires + ვადა + + + + Open + გახსნა + + + + Open in New Tab + ახალ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Background Tab + ახალ ფონურ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Window + ახალ ფანჯარაში გახსნა + + + + Open in New Background Window + ახალ ფონურ ფანჯარაში გახსნა + + + + Copy Link to Clipboard + ბმულის გაცვლის ბუფერში კოპირება + + + + Remove Entry + ჩანაწერის ამოღება + + + + Remove All Entries from This Domain + ამ დომენიდან ყველა ჩანაწერის ამოღება + + + + Unknown + უცნობი + + + + Cache + + + + + Otter::ClearHistoryDialog + + + Clear History + ისტორიის გასუფთავება + + + + Period to Clear: + გასუფთავების პერიოდი: + + + + All + ყველა + + + + h + სთ + + + + Clear browsing history + + + + + Clear cookies + + + + + Clear forms History + ფორმების ისტორიის გასუფთავება + + + + Clear downloads history + ჩამოტვირთვების ისტორიის გასუფთავება + + + + Clear search history + ძებნის ისტორიის გასუფთავება + + + + Clear caches + + + + + Clear websites storage data + ვებგვერდების მონაცემების საცავის გასუფთავება + + + + Clear passwords + პაროლების გასუფთავება + + + + Clear Now + გასუფთავება ახლავე + + + + Otter::ConfigurationContentsWidget + + + Search... + ძებნა... + + + + Name + სახელი + + + + Type + ტიპი + + + + Value + მნიშვნელობა + + + + Configuration Manager + კონფიგურაციის მმართველი + + + + Otter::ConsoleWidget + + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + + Network + + + + + + Security + + + + + + JS + + + + + + Other + + + + + Clear + + + + + Filter... + + + + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + + + Otter::ContentsDialog + + + Close + დაკეტვა + + + + Otter::CookiesContentsWidget + + + Search... + ძებნა... + + + + Domain: + მენი: + + + + Name: + სახელი: + + + + Value: + მნიშვნელობა: + + + + Expires: + და: + + + + MM.dd.yyyy HH:mm + Date and time format + + + + + Secure + უსაფრთხო + + + + HTTP only + მხოლოდ HTTP + + + + Delete + წაშლა + + + + Add + დამატება + + + + Apply + + + + + Remove Cookie + + + + + Remove All Cookies from This Domain + + + + + Cookies Manager + + + + + Otter::FilePathWidget + + + Browse... + ნუსხა... + + + + Select File + + + + + Select Directory + + + + + Otter::HistoryContentsWidget + + + Search... + ძებნა + + + + Today + დღეს + + + + Yesterday + გუშინ + + + + Earlier This Week + ამ კვირაში + + + + Previous Week + წინა კვირას + + + + Earlier This Month + ამ თვეში + + + + Earlier This Year + წელს + + + + Older + უფრო ძველი + + + + Address + მისამართი + + + + Title + სათაური + + + + Date + თარიღი + + + + + (Untitled) + (უსათაურო) + + + + Open + გახსნა + + + + Open in New Tab + ახალ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Background Tab + ახალ ფონურ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Window + ახალ ფანჯარაში გახსნა + + + + Open in New Background Window + ახალ ფონურ ფანჯარაში გახსნა + + + + Add to Bookmarks... + ჩანიშვნებში დამატება... + + + + Copy Link to Clipboard + ბმულის გაცვლის ბუფერში კოპირება + + + + Remove Entry + ჩანაწერის ამოღება + + + + Remove All Entries from This Domain + ამ დომენიდან ყველა ჩანაწერის ამოღება + + + + History + ისტორია + + + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + + + Otter::ImagePropertiesDialog + + + Image Properties + გამოსახულების პარამეტრები + + + + Size: + ზომა: + + + + Type: + ტიპი: + + + + File Size: + ფაილის ზომა: + + + + Address: + მისამართი: + + + + Alternative Text: + ალტერნატიული ტექსტი: + + + + Long Description: + გრძელი აღწერა: + + + + %1 GB (%2 bytes) + %1 გბ (%2 ბაიტი) + + + + %1 MB (%2 bytes) + %1 მბ (%2 ბაიტი) + + + + %1 KB (%2 bytes) + %1 კბ (%2 ბაიტი) + + + + %1 B + %1 ბ + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames + + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + %1 x %2 პიქსელზე @ %3 ბიტი პიქსელზე + + + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + + + Otter::LocalListingNetworkReply + + + Directory Contents + დირექტორიის შიგთავსი + + + + Name + სახელი + + + + Type + ტიპი + + + + Size + ზომა + + + + Date + თარიღი + + + + Otter::LocaleDialog + + + Switch Application Language + + + + + Language: + + + + + Custom path: + + + + + System + + + + + Custom + + + + + Otter::MainWindow + + + File + ფაილი + + + + Sessions + სესიები + + + + Import and Export + შემოტანა და გატანა + + + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + + Edit + რედაქტირება + + + + View + ხედი + + + + Character Encoding + + + + + User Agent + + + + + + Bookmarks + ჩანიშვნები + + + + Tools + ხელსაწყოები + + + + Help + დახმარება + + + + History + ისტორია + + + + Closed Tabs + დაკეტილი ჩანართები + + + + Console + + + + + New Tab + ახალი ჩანართი + + + + New Private Tab + + + + + New Window + ახალი ფანჯარა + + + + New Private Window + + + + + Open... + გახსნა... + + + + Save... + შენახვა... + + + + Print... + დაბეჭდვა... + + + + Print Preview + + + + + Work Offline + + + + + Show Menubar + მენიუს ზოლის ჩვენება + + + + Exit + გამოსვლა + + + + Close Tab + ჩანართის დაკეტვა + + + + + Undo + დაბრუნება + + + + + Redo + გამეორება + + + + Cut + ამოჭრა + + + + Copy + დაკოპირება + + + + Paste + ჩასმა + + + + Select All + ყველაფრის მონიშვნა + + + + Find... + პოვნა... + + + + Find Next + იპოვე შემდეგი + + + + Find Previous + + + + + Add Bookmark... + ჩანიშვნის დამატება... + + + + Manage Bookmarks... + ჩანიშვნების მართვა... + + + + Read Feeds + + + + + Manage Feeds... + + + + + About Otter... + + + + + About Qt... + Qt-ის შესახებ... + + + + Zoom In + გადიდება + + + + Zoom Out + დაპატარავება + + + + Zoom Original + ორიგინალი ზომა + + + + Delete + წაშლა + + + + Back + უკან + + + + Forward + წინ + + + + View History + ისტორიის ჩვენება + + + + Clear History... + ისტორიის გაწმენდა... + + + + Reload + გადატვირთვა + + + + Stop + გაჩერება + + + + View Source + წყაროს ჩვენება + + + + Full Screen + სრულ ეკრანზე + + + + + Clear + გაწმენდა + + + + Rewind + + + + + Fast Forward + + + + + Save Current Session... + მიმდინარე სესიის შენახვა... + + + + Manage Sessions... + სესიების მართვა... + + + + Inspect Page + გვერდის შესწავლა + + + + Cookies... + + + + + Transfers... + გადაცემები... + + + + Preferences... + პარამეტრები... + + + + Content blocking + + + + + Error Console + + + + + Switch Application Language... + + + + + HTML Bookmarks + + + + + Question + კითხვა + + + + You are about to quit while %n files are still being downloaded. + + + + + Do you want to continue? + + + + + Do not show this message again + აღარ აჩვენო ეს შეტყობინება + + + + Open File + ფაილის გახსნა + + + + Warning + ყურადღება + + + + You already have this address in your bookmarks. +Do you want to continue? + თქვენ უკვე გაქვთ ეს მისამართი ჩანიშვნებში. +გსურთ გაგრძელება? + + + + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. + <b>Otter %1</b><br>ბრაუზერი, რომელსაც მართავთ თქვენ და არა პირიქით. + + + + Web backend: %1 %2. + + + + + SSL library version: %1. + + + + + SSL library not available. + + + + + + + + (Untitled) + (უსათაურო) + + + + %1 (%n tab(s)) + + + + + Default + ნაგულისხმები + + + + Custom + + + + + Auto Detect + ავტომატური + + + + Window - %1 + ფანჯარა - %1 + + + + Open All + ყველას გახსნა + + + + Open + ხსნა + + + + Open in New Tab + ახალ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Background Tab + ახალ ფონურ ჩანართში გახსნა + + + + Open in New Window + ახალ ფანჯარაში გახსნა + + + + Open in New Background Window + ახალ ფონურ ფანჯარაში გახსნა + + + + Otter::NetworkManager + + + + Warning + + + + + SSL errors occured, do you want to continue? + + + + + SSL errors occured: + +%1 + +Do you want to continue? + + + + + Otter::NetworkManagerFactory + + + Default + + + + + Otter::NetworkProxyFactory + + + Failed to setup proxy auto-config (PAC) + + + + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + + + Otter::OptionWidget + + + Defaults + ნაგულისხმები + + + + Save + შენახვა + + + + Otter::PreferencesDialog + + + Preferences + პარამეტრები + + + + + General + ძირითადი + + + + Startup + გაშვება + + + + Startup behavior: + გაშვების თავისებურება: + + + + Continue previous session + წინა წესიის გაშვება + + + + Show startup dialog + გაშვების დიალოგის ჩვენება + + + + Show home page + საწყისი გვერდის ჩვენება + + + + Show empty page + + + + + Home page: + + + + + Use Current Page + მიმდინარე გვერდის გამოყენება + + + + Use Bookmark... + ჩანიშვნის გამოყენება... + + + + Restore to Default + ნაგულისხმების დაბრუნება + + + + Downloads + ჩამოტვირთვები + + + + Save files to: + + + + + Always ask me where to save files + ყოველთვის მკითხე სად შევინახო ფაილები + + + + Tabs + ჩანართები + + + + Open new windows in a new tab instead + ახალი ფანჯრების ჩანართებში გახსნა + + + + Delay loading of tabs until selected + + + + + Reuse current tab + + + + + Open new tab next to active + ახალი ჩანართის მიმდინარეს გვერდით გახსნა + + + + When closing tab: + ჩანართის დაკეტვისას: + + + + Activate the last active tab + გააქტიურე უკანასკნელად აქტიური ჩანართი + + + + Activate the next tab + გააქტიურე შემდეგი ჩანართი + + + + Activate the first tab opened from current tab + + + + + Language + ენა + + + + Preferred language: + + + + + Content + შიგთავსი + + + + Blocking + დაბლოკვა + + + + Pop-ups: + + + + + Block all pop-ups + + + + + Open all pop-ups + + + + + Open all pop-ups in background + + + + + Zoom + გადიდება + + + + Default zoom: + ნაგულისმები ზომა: + + + + % + % + + + + Zoom text only + მხოლოდ ტექსტის გადიდება + + + + Fonts + შრიფტები + + + + Style + სტილი + + + + Font + შრიფტი + + + + + Preview + + + + + Default proportional font size: + ნაგულისხმები პროპორციული შრიფტის ზომა: + + + + + + px + px + + + + Default fixed-width font size: + + + + + Minimum font size: + + + + + None + + + + + Colors + ფერები + + + + Type + ტიპი + + + + Privacy + + + + + Tracking + + + + + Do Not Track: + + + + + Inform websites that I do not want to be tracked + + + + + Inform websites that I allow tracking + + + + + Do not inform websites about my preference + + + + + History + + + + + Private mode + + + + + Remember browsing history + + + + + Remember downloads history + + + + + Remember search history + + + + + Remember form history + + + + + Template... + + + + + Accept cookies + + + + + Exceptions... + + + + + Accept third-party cookies: + + + + + Keep until: + + + + + Always + ყოველთვის + + + + Only existing + + + + + Never + არასდროს + + + + Expires + + + + + Current session is closed + + + + + Always ask + + + + + Clear history when application closes + + + + + Settings... + პარამეტრები... + + + + Passwords + პაროლები + + + + Remember passwords + პაროლების დამახსოვრება + + + + + Manage... + მართვა... + + + + Use a master password + + + + + Change... + შეცვლა... + + + + Search + ძებნა + + + + Search... + ძებნა... + + + + Add... + დამატება... + + + + + + Edit... + რედაქტირება... + + + + + + + Remove + ამოღება + + + + + + + Move Up + ზევით აწევა + + + + + + + Move Down + ქვევით ჩაწევა + + + + Enable search suggestions + + + + + Advanced + დამატებით + + + + Address Field + მისამართის ველი + + + + Network + ქსელი + + + + Security + უსაფრთხოება + + + + Keyboard + კლავიატურა + + + + Suggestions + შემოთავაზებები + + + + Suggest bookmarks + + + + + Suggest history + + + + + Suggest search results + + + + + Send referrer information + + + + + User Agent: + + + + + Proxy + პროქსი + + + + Mode: + რეჟიმი: + + + + No proxy + პროქსის გარეშე + + + + System configuration + სისტემის კონფიგურაცია + + + + Manual configuration + ხელით გამართვა + + + + Automatic configuration (PAC) + ავტომატური კონფიგურაცია (PAC) + + + + Port + პორტი + + + + Protocol + ოქმი + + + + Servers + სერვერები + + + + FTP + FTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + HTTP + HTTP + + + + HTTPS + HTTPS + + + + All + ყველა + + + + Path to PAC file: + გეზი PAC ფაილისკენ: + + + + Browse... + ნუსხა... + + + + Use system authentication + + + + + SSL ciphers + + + + + + + Add + დამატება + + + + Action Shortcuts + + + + + + Clone + კლონირება + + + + Action Macros + + + + + Standard font + სტანდარტული შრიფტი + + + + Fixed-width font + ფიქსირებული სიგანის შრიფტი + + + + Serif font + + + + + Sans-serif font + + + + + Cursive font + + + + + Fantasy font + + + + + The quick brown fox jumps over the lazy dog + + + + + Background Color + ფონის ფერი + + + + Text Color + ტექსტის ფერი + + + + Link Color + ბმულის ფერი + + + + Visited Link Color + + + + + + Name + სახელი + + + + Keyword + + + + + + Default + ნაგულისხმები + + + + + + + + + + + + + + + + (Untitled) + (უსათაურო) + + + + + Select Identifier + აირჩიეთ იდენტიფიკატორი + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + New Search Engine + + + + + Select Proxy Automatic Configuration File + + + + + PAC files (*.pac) + PAC ფაილები (*.pac) + + + + + Question + კითხვა + + + + + Do you really want to remove this profile? + + + + + + Delete profile permanently + + + + + Identifier + + + + + Enter Unique Profile Identifier: + + + + + Otter::ProgressBarWidget + + + Document: %p% + დოკუმენტი: %p% + + + + + Time: %1 + დრო: %1 + + + + Elements: %1/%2 + ელემენტები: %1/%2 + + + + Total: %1 + სულ: %1 + + + + Speed: %1 + სიჩქარე: %1 + + + + Otter::QtWebKitWebBackend + + + WebKit Backend + + + + + Backend utilizing QtWebKit module + + + + + Otter::QtWebKitWebPage + + + + + JavaScript + JavaScript + + + + + + Disable JavaScript popups + + + + + + + Question + კითხვა + + + + + Are you sure that you want to send form data again? + + + + + + Do you want to resend data? + + + + + + Do not show this message again + + + + + Error %1 + შეცდომა %1 + + + + The script on this page appears to have a problem. + + + + + Do you want to stop the script? + + + + + Otter::QtWebKitWebWidget + + + Error + + + + + Failed to open file for writing. + + + + + Search + ძებნა + + + + No search engines defined + + + + + Close + დაკეტვა + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + Open Image (Untitled) + + + + + Open Image (%1) + + + + + Save Video... + ვიდეოს შენახვა... + + + + Save Audio... + აუდიოს შენახვა... + + + + Copy Video Link to Clipboard + ვიდეოს ბმულის გაცვლის ბუფერში კოპირება + + + + Copy Audio Link to Clipboard + აუდიოს ბმულის გაცვლის ბუფერში კოპირება + + + + Show Controls + მართვის ჩვენება + + + + Looping + + + + + Play + დაკვრა + + + + Pause + შეჩერება + + + + Unmute + + + + + Mute + გაჩუმება + + + + Open Image + + + + + Blank Page + ცარიელი გვერდი + + + + (Untitled) + (უსათაურო) + + + + Address: %1 + მისამართი: %1 + + + + Title: %1 +Address: %2 + + + + + Otter::SaveSessionDialog + + + Save Session + + + + + Session title: + + + + + Session identifier: + + + + + Store only current window + + + + + Question + + + + + Session with specified indentifier already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Error + + + + + Failed to save session. + + + + + Otter::SearchPropertiesDialog + + + Edit Search Engine + + + + + Change Icon... + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Keyword: + + + + + Set as Default Search Engine + + + + + Results Query + + + + + + Address: + + + + + + Query: + + + + + + POST Method + + + + + + Data encoding (enctype): + + + + + + application/x-www-form-urlencoded + + + + + + multipart/form-data + + + + + Suggestions Query + + + + + Select Icon + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.gif *.ico) + + + + + Placeholders + + + + + Search Terms + + + + + Language + + + + + Otter::SearchWidget + + + Search Using %1 + + + + + Otter::SearchesManager + + + Manage Search Engines... + + + + + Otter::SessionsManager + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + + Otter::SessionsManagerDialog + + + Sessions Manager + + + + + Title + + + + + Identifier + + + + + Windows + + + + + Open + + + + + Delete + + + + + Open session in current window + + + + + + (Untitled) + + + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Confirm + + + + + Are you sure that you want to delete session %1? + + + + + Error + + + + + Failed to delete session. + + + + + Otter::ShortcutsProfileDialog + + + Profile Configuration + + + + + + Actions + + + + + Search... + + + + + + Add + + + + + + Remove + + + + + Information + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Version: + + + + + Author: + + + + + Macro + + + + + + (Untitled) + + + + + Action + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Macro Identifier: + + + + + Shortcut + + + + + Otter::StartupDialog + + + + Welcome to Otter + + + + + Continue session + + + + + Begin with home page + + + + + Begin with blank page + + + + + + (Untitled) + + + + + Window %1 + + + + + Default + + + + + Otter::StatusBarWidget + + + Zoom %1% + + + + + Otter::TabBarDockWidget + + + Closed Tabs + + + + + Otter::TabBarWidget + + + Clone Tab + + + + + Unpin Tab + + + + + Pin Tab + + + + + Detach Tab + + + + + Close Tab + + + + + Close Other Tabs + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::TransfersContentsWidget + + + Quick Download... + + + + + Source: + + + + + Target: + + + + + Size: + + + + + Downloaded: + + + + + Progress: + + + + + + + Stop + + + + + + Redownload + + + + + Filename + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Time + + + + + Speed + + + + + Started + + + + + Finished + + + + + Warning + + + + + This transfer is still running. +Do you really want to remove it? + + + + + <pre style='font-family:auto;'>Source: %1 +Target: %2 +Size: %3 +Downloaded: %4 +Progress: %5</pre> + + + + + + + %1 (%n B) + + + + + Open + + + + + Open Folder + + + + + + Resume + + + + + Copy Transfer Information + + + + + Remove + + + + + Clear Finished Transfers + + + + + Transfers Manager + + + + + Otter::TransfersManager + + + file + + + + + + Question + + + + + File with that name already exists. +Do you want to overwite it? + + + + + File with the same name already exists. +Do you want to overwrite it? + +%1 + + + + + Save File + + + + + + Warning + + + + + Target path is already used by another transfer. +Select another one. + + + + + Target path is not writable. +Select another one. + + + + + Otter::UserAgentsManagerDialog + + + Manage User Agents + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Title + + + + + Value + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::WebContentsWidget + + + Find... + + + + + Find Next + + + + + Find Previous + + + + + Highlight + + + + + Case Sensitive + + + + + Close + + + + + Otter::WebWidget + + + Frame + + + + + Otter::Window + + + Enter address or search... + + + + + + (Untitled) + + + + + Select User Agent + + + + + Enter User Agent: + + + + + Otter::WindowsManager + + + Question + + + + + You are about to open %n bookmarks. + + + + + Do not show this message again + + + + + Print Page + + + + + Print Preview + + + + + (Untitled) + + + + + + + Empty + + + + + main + + + URL to open + + + + + Uses <path> as cache directory + + + + + Uses <path> as profile directory + + + + + Restores session <session> if it exists + + + + + Starts private session + + + + + Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + + + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): +%1 + + + + + Blocked content: %0 + + + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/otter-browser_lt.qm b/resources/translations/otter-browser_lt.qm index 61804a6187..fbef3897fc 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_lt.qm and b/resources/translations/otter-browser_lt.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_lt.ts b/resources/translations/otter-browser_lt.ts index f352fb6270..b8563b3163 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_lt.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_lt.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Atverti - - + + Open in New Tab Atverti naujoje kortelėje - - + + Open in New Background Tab Atverti foninėje kortelėje - + Open in New Window Atverti naujame lange - + Open in New Background Window Atverti naujame foniniame lange - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Kopijuoti saito adresą - + Copy Frame Link to Clipboard Kopijuoti polangio adresą - + Reload Atnaujinti - + Reload Image Atsiųsti piešinį iš naujo - + View Source Pirminis tekstas - + Save Link Target As... Įrašyti susietą turinį kaip... - + Save to Downloads Irašyti į siuntų aplanką - + Bookmark Link... Įtraukti į adresyną... - + Reload Each Kiekvienam - + Copy Address Kopijuoti adresą - + Validate Patikrinti - + Content Blocking... Blokuoti turinį... - + Website Preferences... Redaguoti svetainės nuostatas... - + Image Properties... Paveikslo savybės... - + Open Image Atverti paveikslą - + Save Image... Įrašyti paveikslą... - + Copy Image to Clipboard Kopijuoti vaizdą - + Copy Image Link to Clipboard Kopijuoti paveikslo adresą - + Search Ieškoti - + Search Using Ieškoti su - + Go to This Address Eiti tinklo adresu - + Clear All Valyti viską - + Check Spelling Tikrinti rašybą - + Create Search... Kurti paiešką... - + Inspect Element... - + Save Media... Išsaugoti turinį... - + Copy Media Link to Clipboard Kopijuoti turinio adresą - + Show Controls Rodyti valdiklius - + Looping Kartoti - + Play Leisti - + Mute Nutildyti - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Pašalinti - + Add Bookmark Įtraukti į adresyną - + Remove This Icon Pašalinti šią ikoną @@ -271,34 +286,6 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? Slaptažodis: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Užblokuotas turinys - - - - Search... - Ieškoti... - - - - Add - Pridėti - - - - Edit - Redaguoti - - - - Remove - Pašalinti - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? Adresyno tvarkymas + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Tinklas - - + + Security Saugumas - - + + JS JS - - + + Other Kita - + Clear Valyti - + Filter... Filtras... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? Žurnalas + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? %1 x %2 taškai @ %3 bitai taškui + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? Importas ir eksportas - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Redaguoti - + View Rodymas - + Character Encoding - + User Agent Naršyklės nustatymas - + + Bookmarks Adresynas - + Tools Priemonės - + Help Žinynas - + History Žurnalas - + Closed Tabs Užvertos kortelės - + Console Konsolė - + New Tab Nauja kortelė - + New Private Tab Nauja privati kortelė - + New Window Naujas langas - + New Private Window Naujas privatus langas - + Open... Atverti... - + Save... Įrašyti... - + Print... Spausdinti... - + Print Preview Spaudinio peržiūra - + Work Offline Dirbti atsijungus nuo tinklo - + Show Menubar Rodyti meniu juostą - + Exit Išeiti - + Close Tab Užverti kortelę - - + + Undo Atšaukti - - + + Redo Atstatyti - + Cut Iškirpti - + Copy Kopijuoti - + Paste Įdėti - + Select All Pažymėti viską - + Find... Ieškoti... - + Find Next Ieškoti kito - + Find Previous Rasti ankstesnį - + Add Bookmark... Įtraukti į adresyną... - + Manage Bookmarks... Adresyno tvarkymas... - + Read Feeds Skaityti naujienas - + Manage Feeds... Tvarkyti naujienas... - + About Otter... - + About Qt... Apie Qt... - + Zoom In Priartinti - + Zoom Out Patolinti - + Zoom Original Normalus mastelis - + Delete Pašalinti - + Back Atgal - + Forward Pirmyn - + View History Rodyti žurnalą - + Clear History... Valyti naršymo duomenis... - + Reload Atnaujinti - + Stop Stabdyti - + View Source Pirminis tekstas - + Full Screen Visas ekranas - - + + Clear Valyti - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... Įrašyti šį seansą... - + Manage Sessions... Tvarkyti seansus... - + Inspect Page Patikrinti elementą - + Cookies... Slapukai... - + Transfers... Parsiuntimai... - + Preferences... Nuostatos... - - Blocked Content... - Užblokuotas turinys... + + Content blocking + - + Error Console Klaidų pultas - + Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Klausimas - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again Daugiau neberodyti šios žinutės - + Open File Atverti rinkmeną - + Warning Perspėjimas - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Jūs jau įrašėte šį puslapį į adresyną Ar norite tęsti? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Naršyklė, valdoma vartotojo, o ne atvirkščiai. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) (Be pavadinimo) - + %1 (%n tab(s)) - + Default Įprastas - + Custom Susikurtas - + Auto Detect Atpažinti automatiškai - + Window - %1 Langas - %1 - + Open All Atverti visus - + Open Atverti - + Open in New Tab Atverti naujoje kortelėje - + Open in New Background Tab Atverti foninėje kortelėje - + Open in New Window Atverti naujame lange - + Open in New Background Window Atverti naujame foniniame lange @@ -1576,18 +1733,18 @@ Ar norite tęsti? Otter::NetworkManager - - + + Warning Perspėjimas - + SSL errors occured, do you want to continue? Įvyko SSL klaida, ar norite tęsti darbą? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Ar norite tęsti? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Įprastas @@ -1616,6 +1773,32 @@ Ar norite tęsti? Nepavyko automatiškai sukonfigūruoti įgaliotojo serverio (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2297,7 +2480,7 @@ Ar norite tęsti? - + Name Pavadinimas @@ -2308,30 +2491,30 @@ Ar norite tęsti? - + Default Įprastas - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Be pavadinimo) - + Select Identifier @@ -2346,40 +2529,40 @@ Ar norite tęsti? Nauja paieškos sistema - + Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) PAC failai (*.pac) - - + + Question Klausimas - - + + Do you really want to remove this profile? Ar tikrai norite pašalinti šį profilį? - - + + Delete profile permanently - + Identifier Identifikatorius - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Ar norite tęsti? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend WebKit varikliukas - + Backend utilizing QtWebKit module Atvaizdavimas naudojant QtWebKit modulį @@ -2429,56 +2612,56 @@ Ar norite tęsti? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Išjungti JavaScript iššokančius langus - - - + + + Question Klausimas - - + + Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again Daugiau neberodyti šios žinutės - + Error %1 Klaida %1 - + The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? Ar norite sustabdyti skriptą? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Ar norite tęsti? - + Open Image (Untitled) Atverti paveikslą (Be pavadinimo) - + Open Image (%1) Atverti paveikslą (%1) - + Save Video... Įrašyti video... - + Save Audio... Išsaugoti audio... - + Copy Video Link to Clipboard Kopijuoti video adresą - + Copy Audio Link to Clipboard Kopijuoti audio adresą - + Show Controls Rodyti valdiklius - + Looping Kartoti - + Play Groti - + Pause Pauzė - + Unmute Įjungti garsą - + Mute Nutildyti - + Open Image Atverti paveikslą - + Blank Page Tuščias puslapis - + (Untitled) (Be pavadinimo) - + Address: %1 Adresas: %1 - + Title: %1 Address: %2 Pavadinimas: %1 @@ -2711,8 +2894,8 @@ Ar norite perrašyti egzistuojantį seansą? - Enctype: - Formatas: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Ar norite perrašyti egzistuojantį seansą? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Be pavadinimo) - + Default Įprastas @@ -2872,7 +3055,7 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? - + Actions @@ -2919,18 +3102,18 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? Autorius: - + Macro - + (Untitled) (Be pavadinimo) - + Action @@ -3028,6 +3211,11 @@ Ar tikrai norite jį atstatyti? Detach Tab Atskirti kortelę + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3348,39 +3536,39 @@ Pasirinkite kitą. Otter::WindowsManager - + Question - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again - + Print Page Spausdinti puslapį - + Print Preview Spaudinio peržiūra - + (Untitled) (Be pavadinimo) - - - + + + Empty Tuščias @@ -3417,6 +3605,31 @@ Pasirinkite kitą. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3424,6 +3637,11 @@ Pasirinkite kitą. Nepavyko apdoroti automatinio įgaliotojo serverio konfigūracijos (PAC) įrašo: %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_nb_NO.qm b/resources/translations/otter-browser_nb_NO.qm new file mode 100644 index 0000000000..c6da6ffd00 Binary files /dev/null and b/resources/translations/otter-browser_nb_NO.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_nb_NO.ts b/resources/translations/otter-browser_nb_NO.ts new file mode 100644 index 0000000000..a41664c368 --- /dev/null +++ b/resources/translations/otter-browser_nb_NO.ts @@ -0,0 +1,3655 @@ + + + Otter::ActionsManager + + + + Open + Åpne + + + + + Open in New Tab + Åpne i ny fane + + + + + Open in New Background Tab + Åpne i ny bakgrunnsfane + + + + Open in New Window + Åpne i nytt vindu + + + + Open in New Background Window + Åpne i bagrunnsvindu + + + + Reopen Previously Closed Tab + Gjenåpne tidligere lukket fane + + + + Copy Link to Clipboard + Kopier lenke til utklippstavle + + + + Copy Frame Link to Clipboard + Kopier ramme-lenke til utklippstavle + + + + Reload + Last inn på nytt + + + + Reload Image + Gjeninnlast bilde + + + + View Source + Se kildekode + + + + Save Link Target As... + Lagre lenkemål som... + + + + Save to Downloads + Lagre til Nedlastinger + + + + Bookmark Link... + Lag bokmerke + + + + Reload Each + Gjeninnlast hver enkelt + + + + Copy Address + Kopier adresse + + + + Validate + Sjekk gyldighet + + + + Content Blocking... + Innholdsblokkering + + + + Website Preferences... + Nettsideinnstillinger + + + + Image Properties... + Bilde-egenskaper + + + + Open Image + Åpne bilde + + + + Save Image... + Lagre bilde... + + + + Copy Image to Clipboard + Kopier bilde til utklippstavle + + + + Copy Image Link to Clipboard + Kopier bildelenke til utklippstavle + + + + Search + Søk + + + + Search Using + Søk ved bruk av + + + + Go to This Address + Gå til denne adressen + + + + Clear All + Tøm alt + + + + Check Spelling + Sjekk staving + + + + Create Search... + Opprett søk... + + + + Inspect Element... + Inspiser element... + + + + Save Media... + Lagre media... + + + + Copy Media Link to Clipboard + Kopier medialenke til utklippstavle + + + + Show Controls + Vis skruknotter + + + + Looping + Gjentagelse + + + + Play + Spill + + + + Mute + Steng av lyd + + + + Quick Bookmark Access + Rask bokmerketilgang + + + + Quick Find + Hurtigsporing + + + + Activate Address Field + Skru på adressefelt + + + + Copy as Plain Text + Kopier som ren tekst + + + + Paste and Go + Lim inn og fortsett + + + + Go to tab on left + Bytt til fane til venstre + + + + Go to tab on right + Bytt til fane til høyre + + + + Otter::AddressWidget + + + Remove Bookmark + Fjern bokmerke + + + + Add Bookmark + Legg til bokmerke + + + + Remove This Icon + Fjern dette ikonet + + + + Otter::Application + + + Warning + Advarsel + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + Denne økta ble ikke lagret på rett måte. +Er du sikker på at du vil gjenopprette den likevel? + + + + Otter::AuthenticationDialog + + + Authentication Required + Identitetsbekreftelse kreves + + + + Server: + Tjener: + + + + Message: + Melding: + + + + User: + Bruker: + + + + Password: + Passord: + + + + Otter::BookmarkPropertiesDialog + + + Title: + Tittel: + + + + Description: + Beskrivelse: + + + + Address: + Adresse: + + + + Folder: + Mappe: + + + + New + Ny + + + + Visits: + Besøk: + + + + Last Visit: + Siste besøk: + + + + Created: + Opprettet: + + + + Modified: + Endret: + + + + Keyword: + Nøkkelord: + + + + + + Unknown + Ukjent + + + + Add Bookmark + Opprett bokmerke + + + + Edit Bookmark + Rediger bokmerke + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + + Bookmarks + Bokmerker + + + + + Error + Feil + + + + Bookmark with this keyword already exists. + Bokmerke med dette nøkkelordet finnes allerede + + + + Failed to save bookmark. + Klarte ikke å lagre bokmerke + + + + Folder Name + Mappenavn + + + + Select name of new folder: + Velg navn for ny mappe: + + + + Otter::BookmarksContentsWidget + + + Search... + Søk... + + + + Address: + Adresse: + + + + Title: + Tittel: + + + + Description: + Beskrivelse: + + + + Properties + Egenskaper + + + + Delete + Slett + + + + Add + Legg til + + + + + + Add Folder + Legg til mappe + + + + + + + Add Bookmark + Opprett bokmerke + + + + + + Add Separator + Legg til inndeling + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Question + Spørsmål + + + + Do you really want to delete this folder and all of its contents? + Vil du slette denne mappen og alt dens innhold? + + + + Do you really want to delete this bookmark? + Vil du virkelig slette dette bokmerket? + + + + Open + Åpne + + + + Open in New Tab + Åpne i ny fane + + + + Open in New Background Tab + Åpne i ny bakgrunnsfane + + + + Open in New Window + Åpne i nytt vindu + + + + Open in New Background Window + Åpne i nytt bakgrunnsvindu + + + + Copy Link to Clipboard + Kopier lenke til utklippstavle + + + + Remove Bookmark + Fjern bokmerke + + + + Properties... + Egenskaper... + + + + Bookmarks Manager + Bokmerkebehandler + + + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + Skjema + + + + Remove existing bookmarks + Fjern eksisterende bokmerker + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + Ikke dupliser bokmerker med samme adresse + + + + Import into folder: + Importer til mappe: + + + + Import into subfolder + Importer til undermappe + + + + Subfolder name: + Undermappens navn: + + + + Leave empty to import into main folder + La stå tom for å importere til hovedmappe + + + + Folder Name + Mappenavn + + + + Select name of new folder: + Velg navn på ny mappe: + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + + Bookmarks + Bokmerker + + + + Otter::CacheContentsWidget + + + Search... + Søk... + + + + Address: + Adresse: + + + + Type: + Type: + + + + Size: + Størrelse: + + + + Last Modified: + Sist endret: + + + + Expires: + Utløper: + + + + Location: + Plassering: + + + + Preview + Forhåndsvis + + + + Delete + Slett + + + + Address + Adresse + + + + Type + Type + + + + Size + Størresle + + + + Last Modified + Sist endret + + + + Expires + Utløper + + + + Open + Åpne + + + + Open in New Tab + Åpne i ny fane + + + + Open in New Background Tab + Åpne i ny bakgrunnsfane + + + + Open in New Window + Åpne i nytt vindu + + + + Open in New Background Window + Åpne i nytt bakgrunnsvindu + + + + Copy Link to Clipboard + Kopier til utklippstavle + + + + Remove Entry + Fjern oppføring + + + + Remove All Entries from This Domain + Fjern alle oppføringer tilknytttet dette domenet + + + + Unknown + Ukjent + + + + Cache + Mellomlager + + + + Otter::ClearHistoryDialog + + + Clear History + Lagre historikk + + + + Period to Clear: + Periode å fjerne: + + + + All + Alt/alle + + + + h + t + + + + Clear browsing history + Slett surfehistorikk + + + + Clear cookies + Slett informasjonskapsler + + + + Clear forms History + Slett skjema-historikk + + + + Clear downloads history + Slett nedlastings-historikk + + + + Clear search history + Slett søke-historikk + + + + Clear caches + Slett hurtilagre + + + + Clear websites storage data + Tøm lagret data for nettside(r) + + + + Clear passwords + Slett alle passord + + + + Clear Now + Tøm nå + + + + Otter::ConfigurationContentsWidget + + + Search... + Søk... + + + + Name + Navn + + + + Type + Type + + + + Value + Verdi + + + + Configuration Manager + Oppsettsbehandler + + + + Otter::ConsoleWidget + + + All tabs + Alle faner + + + + Current tab only + Bare gjeldende fane + + + + Current tab and unspecified + Gjeldende fane og uspesifisert + + + + + Network + Nettverk + + + + + Security + Sikkerhet + + + + + JS + JS + + + + + Other + Andre/annet + + + + Clear + Tøm + + + + Filter... + Filtrer... + + + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + Innholdsblokkering + + + + AdBlock filters + AdBlock-filter + + + + Add + Legg til + + + + Remove + Fjern + + + + Edit + Rediger + + + + Update + Oppdater + + + + Name + Navn + + + + Last update + Siste oppdatering + + + + Otter::ContentsDialog + + + Close + Lukk + + + + Otter::CookiesContentsWidget + + + Search... + Søk... + + + + Domain: + Domene: + + + + Name: + Navn: + + + + Value: + Verdi: + + + + Expires: + Utløper: + + + + MM.dd.yyyy HH:mm + Date and time format + dd.MM.yyyy.HH.mm + + + + Secure + Sikker + + + + HTTP only + Bare HTTP + + + + Delete + Slett + + + + Add + Legg til + + + + Apply + Bruk + + + + Remove Cookie + Fjern informasjonskapsel + + + + Remove All Cookies from This Domain + Fjern alle informasjonskapsler tilknyttet dette domenet + + + + Cookies Manager + Informasjonskapsels-behandler + + + + Otter::FilePathWidget + + + Browse... + Bla igjennom... + + + + Select File + Velg fil + + + + Select Directory + Velg mappe + + + + Otter::HistoryContentsWidget + + + Search... + Søk... + + + + Today + I dag + + + + Yesterday + I går + + + + Earlier This Week + Tidligere denne uken + + + + Previous Week + Foregående uke + + + + Earlier This Month + Tidligere denne måneden + + + + Earlier This Year + Tidligere dette året + + + + Older + Eldre + + + + Address + Adresse + + + + Title + Tittel + + + + Date + Dato + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Open + Åpne + + + + Open in New Tab + Åpne i ny fane + + + + Open in New Background Tab + Åpne i ny bakgrunnsfane + + + + Open in New Window + Åpne i nytt vindu + + + + Open in New Background Window + Åpne i nytt bakgrunnsvindu + + + + Add to Bookmarks... + Legg til som bokmerke... + + + + Copy Link to Clipboard + Kopier lenke til utklippstavle + + + + Remove Entry + Fjern oppføring + + + + Remove All Entries from This Domain + Fjern alle oppføringer tilknyttet dette domenet + + + + History + Historikk + + + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + HTML-bokmerker + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + Importer bokmerker fra HTML-fil (Netscape-format). + + + + Otter::ImagePropertiesDialog + + + Image Properties + Billedegenskaper + + + + Size: + Størrelse: + + + + Type: + Type: + + + + File Size: + Filstørrelse: + + + + Address: + Adresse: + + + + Alternative Text: + Alternativ tekst: + + + + Long Description: + Lang beskrivelse: + + + + %1 GB (%2 bytes) + %1 GB (%2 byte) + + + + %1 MB (%2 bytes) + %1 MB (%2 byte) + + + + %1 KB (%2 bytes) + %1 KB (%2 byte) + + + + %1 B + %1 B + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames + %1 x %2 piksler @ %3 bit per piksel i %n skjermbilder%1 x %2 piksler @ %3 bit per piksel i %n skjermbilder + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + %1 x %2 piksler @ %3 bit per piksel + + + + Otter::ImportDialog + + + Source: + Kilde: + + + + + Error + Feil + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + Åpning av fil for lesning feilet. + + + + Otter::LocalListingNetworkReply + + + Directory Contents + Mappeinnhold + + + + Name + Navn + + + + Type + Type + + + + Size + Størrelse + + + + Date + Dato + + + + Otter::LocaleDialog + + + Switch Application Language + Bytt programspråk + + + + Language: + Språk: + + + + Custom path: + Brukervalgt sti: + + + + System + System + + + + Custom + Tilpasset + + + + Otter::MainWindow + + + File + Fil + + + + Sessions + Økter + + + + Import and Export + Import og eksport + + + + Import from Opera + Importer fra Opera + + + + Other Import + Annen import + + + + Edit + Rediger + + + + View + Vis + + + + Character Encoding + Tegnkoding + + + + User Agent + Brukeragent + + + + + Bookmarks + Bokmerker + + + + Tools + Verktøy + + + + Help + Hjelp + + + + History + Historikk + + + + Closed Tabs + Lukkede faner + + + + Console + Konsoll + + + + New Tab + Ny fane + + + + New Private Tab + Ny privat fane + + + + New Window + Nytt vindu + + + + New Private Window + Nytt privat vindu + + + + Open... + Åpne... + + + + Save... + Lagre... + + + + Print... + Skriv ut... + + + + Print Preview + Forhåndsvisning av utskrift + + + + Work Offline + Jobb frakoblet + + + + Show Menubar + Vis menylinje + + + + Exit + Avslutt + + + + Close Tab + Lukk fane + + + + + Undo + Angre + + + + + Redo + Gjenta + + + + Cut + Klipp ut + + + + Copy + Kopier + + + + Paste + Lim inn + + + + Select All + Velg alt + + + + Find... + Finn... + + + + Find Next + Finn neste + + + + Find Previous + Finn forrige + + + + Add Bookmark... + Opprett bokmerke... + + + + Manage Bookmarks... + Behandle bokmerker... + + + + Read Feeds + Les strømmer + + + + Manage Feeds... + Behandle strømmer + + + + About Otter... + Om oteren... + + + + About Qt... + Om Qt... + + + + Zoom In + Forstørr + + + + Zoom Out + Forminsk + + + + Zoom Original + Orginalstørrelse + + + + Delete + Slett + + + + Back + Tilbake + + + + Forward + Fremover + + + + View History + Se historikk + + + + Clear History... + Slett historikk... + + + + Reload + Gjeninnlast + + + + Stop + Stopp + + + + View Source + Se kildekode + + + + Full Screen + Fullskjermsvisning + + + + + Clear + Tøm + + + + Rewind + Spol tilbake + + + + Fast Forward + Spol forover + + + + Save Current Session... + Lagre gjeldende økt... + + + + Manage Sessions... + Behandle økter... + + + + Inspect Page + Inspiser side + + + + Cookies... + Informasjonskapsler... + + + + Transfers... + Overføringer... + + + + Preferences... + Innstillinger... + + + + Content blocking + Innholdsblokkering + + + + Error Console + Feil-konsoll + + + + Switch Application Language... + Velg programspråk... + + + + HTML Bookmarks + HTML-bokmerker + + + + Question + Spørsmål + + + + You are about to quit while %n files are still being downloaded. + Du er i ferd med å avslutte mens %n fil blir nedlastet.Du er i ferd med å avslutte mens %n filer blir lastet ned. + + + + Do you want to continue? + Vil du fortsette? + + + + Do not show this message again + Ikke vis denne meldingen igjen + + + + Open File + Åpne fil + + + + Warning + Advarsel + + + + You already have this address in your bookmarks. +Do you want to continue? + Du har allerede denne adressen i dine bokmerker. +Vil du fortsette? + + + + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. + <b>Oter %1</b><br>Nettleser kontrollert av brukeren, ikke motsatt. + + + + Web backend: %1 %2. + Vev-bakstykke: %1 %2 + + + + SSL library version: %1. + SSL-bibliotek versjon: %1 + + + + SSL library not available. + SSL-bibliotek ikke tilgjengelig. + + + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + %1 (%n tab(s)) + %1 (%n fane)%1 (%n faner) + + + + Default + Forvalg + + + + Custom + Tilpasset + + + + Auto Detect + Automatisk oppdaging + + + + Window - %1 + Vindu -%1 + + + + Open All + Åpne alle/alt + + + + Open + Åpne + + + + Open in New Tab + Åpne i ny fane + + + + Open in New Background Tab + Åpne i ny bakgrunnsfane + + + + Open in New Window + Åpne i nytt vindu + + + + Open in New Background Window + Åpne i nytt bakgrunnsvindu + + + + Otter::NetworkManager + + + + Warning + Advarsel + + + + SSL errors occured, do you want to continue? + SSL-feil inntraff, vil du fortsette? + + + + SSL errors occured: + +%1 + +Do you want to continue? + SSL-feil inntraff: + +%1 + +Vil du fortsette? + + + + Otter::NetworkManagerFactory + + + Default + Forvalg + + + + Otter::NetworkProxyFactory + + + Failed to setup proxy auto-config (PAC) + Klarte ikke å sette opp automatisk konfigurasjon av mellomtjener (PAC) + + + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + Gå til bokmerke + + + + Enter the keyword of bookmark: + Skriv inn nøkkelord tilhørende bokmerke: + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + Opera-bokmerker + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + Importer bokmerker fra Opera nettleser versjon 12 eller tidligere + + + + Otter::OptionWidget + + + Defaults + Forvalg + + + + Save + Lagre + + + + Otter::PreferencesDialog + + + Preferences + Innstillinger + + + + + General + Hovedinnstillinger + + + + Startup + Oppstart + + + + Startup behavior: + Oppstartsrutine: + + + + Continue previous session + Fortsett forrige økt + + + + Show startup dialog + Vis oppstartsdialog + + + + Show home page + Vis oppstartsside + + + + Show empty page + Vis en tom side + + + + Home page: + Oppstartsside + + + + Use Current Page + Bruk gjeldende side + + + + Use Bookmark... + Bruk bokmerke... + + + + Restore to Default + Tilbakestill til forvalg + + + + Downloads + Nedlastninger + + + + Save files to: + Lagre filer til: + + + + Always ask me where to save files + Alltid spør hvor filer skal lagres + + + + Tabs + Faner + + + + Open new windows in a new tab instead + Åpne nye vinduer i ny fane istedenfor + + + + Delay loading of tabs until selected + Utsett innlasting av faner til de blir valgt + + + + Reuse current tab + Gjenbruk gjeldende fane + + + + Open new tab next to active + Åpne ny fane ved siden av aktiv + + + + When closing tab: + Ved lukking av fane: + + + + Activate the last active tab + Aktiver sist aktive fane + + + + Activate the next tab + Aktiver neste fane + + + + Activate the first tab opened from current tab + Aktiver den første fanen som ble åpnet fra gjeldende fane + + + + Language + Språk + + + + Preferred language: + Foretrukket språk + + + + Content + Innhold + + + + Blocking + Blokkering + + + + Pop-ups: + Oppsprettsvinduer: + + + + Block all pop-ups + Blokker alle oppsprettsvinduer: + + + + Open all pop-ups + Åpne alle oppsprettsvinduer + + + + Open all pop-ups in background + Åpne alle oppsprettsvindu i bakgrunnen + + + + Zoom + Forstørrelsesnivå + + + + Default zoom: + Forvalgt forstørrelsesnivå: + + + + % + % + + + + Zoom text only + Bare forstørr tekst + + + + Fonts + Fonter + + + + Style + Stil + + + + Font + Font + + + + + Preview + Forhåndsvisning + + + + Default proportional font size: + Forvalgt proposjonal fontstørrelse: + + + + + + px + pixler + + + + Default fixed-width font size: + Forvalgt fastbredde-fontstørrelse: + + + + Minimum font size: + Minste fontstørrelse: + + + + None + Ingen + + + + Colors + Farger + + + + Type + Typ + + + + Privacy + Personvern + + + + Tracking + Sporing + + + + Do Not Track: + Ikke spor meg: + + + + Inform websites that I do not want to be tracked + Gi nettsteder beskjed om at jeg ikke ønsker å bli sporet + + + + Inform websites that I allow tracking + Gi nettsteder beskjed om at jeg tillater sporing + + + + Do not inform websites about my preference + Ikke gi nettsteder beskjed om min preferanse + + + + History + Historikk + + + + Private mode + Privat-modus + + + + Remember browsing history + Husk surfehistorikk + + + + Remember downloads history + Husk nedlastingshistorikk + + + + Remember search history + Husk søkelogg + + + + Remember form history + Husk skjema-historikk + + + + Template... + Mal... + + + + Accept cookies + Tillat informasjonskapsler + + + + Exceptions... + Unntak... + + + + Accept third-party cookies: + Tillat tredjeparts informasjonskapsler: + + + + Keep until: + Behold til: + + + + Always + Alltid + + + + Only existing + Bare eksisterende + + + + Never + Aldri + + + + Expires + Utløper + + + + Current session is closed + Nåværende økt lukket + + + + Always ask + Spør alltid + + + + Clear history when application closes + Tøm historikk når programmet lukkes + + + + Settings... + Innstillinger... + + + + Passwords + Passord + + + + Remember passwords + Husk passord + + + + + Manage... + Behandle... + + + + Use a master password + Bruk et hovedpassord + + + + Change... + Endre... + + + + Search + Søk + + + + Search... + Søk... + + + + Add... + Legg til... + + + + + + Edit... + Rediger... + + + + + + + Remove + Fjern + + + + + + + Move Up + Flytt oppover + + + + + + + Move Down + Flytt nedover + + + + Enable search suggestions + Skru på søkeforslag + + + + Advanced + Avansert + + + + Address Field + Adressefelt + + + + Network + Nettverk + + + + Security + Sikkerhet + + + + Keyboard + Tastatur + + + + Suggestions + Forslag + + + + Suggest bookmarks + Foreslå bokmerker + + + + Suggest history + Foreslå treff i historikk + + + + Suggest search results + Foreslå søkeresultater + + + + Send referrer information + Send HTTP referer til lenket side (informasjon om URL til kilde) + + + + User Agent: + Brukeragent: + + + + Proxy + Mellomtjener + + + + Mode: + Modus: + + + + No proxy + Ingen mellomtjener + + + + System configuration + Systemoppsett + + + + Manual configuration + Manuelt oppsett + + + + Automatic configuration (PAC) + Automatisk oppsett av mellomtjener / Proxy auto-config (PAC) + + + + Port + Port + + + + Protocol + Protokoll + + + + Servers + Tjenere + + + + FTP + FTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + HTTP + HTTP + + + + HTTPS + HTTPS + + + + All + Alle/alt + + + + Path to PAC file: + Sti til PAC-fil: + + + + Browse... + Bla igjennom... + + + + Use system authentication + Bruk system-autentisering + + + + SSL ciphers + SSL krypteringssertifikat + + + + + + Add + Legg til + + + + Action Shortcuts + Handlings-svarveier + + + + + Clone + Klon + + + + Action Macros + Handlings-makroer + + + + Standard font + Forvalgt font + + + + Fixed-width font + Fastbreddefont + + + + Serif font + Seriffskriftsfont + + + + Sans-serif font + Seriffløs font + + + + Cursive font + Kursiv-font + + + + Fantasy font + Fantasi-font + + + + The quick brown fox jumps over the lazy dog + Quizdeltagerne Æ. Ø. Å. spiste jordbær med fløte, mens sirkusklovnen W. spilte C på xylofon. + + + + Background Color + Bakgrunnsfarge + + + + Text Color + Tekstfarge + + + + Link Color + Lenkefarge + + + + Visited Link Color + Farge for besøkte lenker + + + + + Name + Navn + + + + Keyword + Nøkkelord + + + + + Default + Forvalg + + + + + + + + + + + + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + + Select Identifier + Velg identifikator + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + Skriv inn unik søkemotor-identifikator: + + + + New Search Engine + Ny søkemotor + + + + Select Proxy Automatic Configuration File + Velg PAC-fil for automatisk mellomtjeneroppsett + + + + PAC files (*.pac) + PAC-filer (*.pac) + + + + + Question + Spørsmål + + + + + Do you really want to remove this profile? + Vil du virkelig fjerne denne profilen? + + + + + Delete profile permanently + Slett profil for godt + + + + Identifier + Identifikator + + + + Enter Unique Profile Identifier: + Skriv inn unik profil-identifikator: + + + + Otter::ProgressBarWidget + + + Document: %p% + Dokument: %p% + + + + + Time: %1 + Tid: %1 + + + + Elements: %1/%2 + Elementer: %1%2 + + + + Total: %1 + Totalt: %1 + + + + Speed: %1 + Fart: %1 + + + + Otter::QtWebKitWebBackend + + + WebKit Backend + WebKit-bakstykke + + + + Backend utilizing QtWebKit module + Backend gjør bruk av QtWebKit-modul + + + + Otter::QtWebKitWebPage + + + + + JavaScript + JavaScript + + + + + + Disable JavaScript popups + Skru av JavaScript-oppsprett + + + + + + Question + Spørsmål + + + + + Are you sure that you want to send form data again? + Er du sikker på at du vil gjeninnsende skjemadata? + + + + + Do you want to resend data? + Vil du gjensende data? + + + + + Do not show this message again + Ikke vis denne meldingen igjen + + + + Error %1 + Feil %1 + + + + The script on this page appears to have a problem. + Skriptet på siden later til å ha et problem. + + + + Do you want to stop the script? + Vil du stoppe skriptet? + + + + Otter::QtWebKitWebWidget + + + Error + Feil + + + + Failed to open file for writing. + Kunne ikke åpne fil for skriving. + + + + Search + Søk + + + + No search engines defined + Ingen søkemotorer angitt + + + + Close + Lukk + + + + Select Identifier + Velg identifikator + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + Skriv inn unik søkemotor-identifikator: + + + + Open Image (Untitled) + Åpne bilde (Uten tittel) + + + + Open Image (%1) + Åpne bilde (%1) + + + + Save Video... + Lagre video... + + + + Save Audio... + Lagre lyd... + + + + Copy Video Link to Clipboard + Kopier videolenke til utklippstavle + + + + Copy Audio Link to Clipboard + Kopier lyd-lenke til utklippstavle + + + + Show Controls + Vis skruknotter + + + + Looping + Gjentagelse + + + + Play + Spill + + + + Pause + Pause + + + + Unmute + Skru på lyd + + + + Mute + Steng av lyd + + + + Open Image + Åpne bilde + + + + Blank Page + Blank side + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Address: %1 + Adresse: %1 + + + + Title: %1 +Address: %2 + Tittel: %1 +Adresse: %2 + + + + Otter::SaveSessionDialog + + + Save Session + Lagre økt + + + + Session title: + Navn på økt: + + + + Session identifier: + Identifikator for økt: + + + + Store only current window + Behold bare gjeldende vindu + + + + Question + Spørsmål + + + + Session with specified indentifier already exists. +Do you want to overwrite it? + Økt med gitt identifikator finnes allerede. +Vil du overskrive den? + + + + Error + Feil + + + + Failed to save session. + Klarte ikke å lagre økt + + + + Otter::SearchPropertiesDialog + + + Edit Search Engine + Rediger søkemotorvalg + + + + Change Icon... + Endre ikon... + + + + Title: + Tittel: + + + + Description: + Beskrivelse: + + + + Keyword: + Nøkkelord: + + + + Set as Default Search Engine + Velg som forvalgt søkemotor + + + + Results Query + Resultat-forespørsler + + + + + Address: + Adresse: + + + + + Query: + Forespørsel: + + + + + POST Method + POST-metode + + + + + Data encoding (enctype): + + + + + + application/x-www-form-urlencoded + application/x-www-form-urlencoded + + + + + multipart/form-data + multipart/form-data + + + + Suggestions Query + Forslag til forespørsler + + + + Select Icon + Velg ikon + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.gif *.ico) + Bilder (*.png *.jpg *.bmp *.gif *.ico) + + + + Placeholders + Plassholdere + + + + Search Terms + Søke-ledd + + + + Language + Språk + + + + Otter::SearchWidget + + + Search Using %1 + Søk ved bruk av %1 + + + + Otter::SearchesManager + + + Manage Search Engines... + Behandle søkemotorer... + + + + Otter::SessionsManager + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Default + Forvalg + + + + Otter::SessionsManagerDialog + + + Sessions Manager + Økt-behandler + + + + Title + Tittel + + + + Identifier + Identifikator + + + + Windows + Vinduer + + + + Open + Åpne + + + + Delete + Slett + + + + Open session in current window + Åpne økt i gjeldende vindu + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Warning + Advarsel + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + Lagringen av denne økta gikk ikke riktig for seg. +Er du sikker på at du vil gjenopprette den uansett? + + + + Confirm + Bekreft + + + + Are you sure that you want to delete session %1? + Er du sikker på at du vil slette økt %1? + + + + Error + Feil + + + + Failed to delete session. + Sletting av økt feilet. + + + + Otter::ShortcutsProfileDialog + + + Profile Configuration + Profil-oppsett + + + + + Actions + Handlinger + + + + Search... + Søk... + + + + + Add + Legg til + + + + + Remove + Fjern + + + + Information + Informasjon + + + + Title: + Tittel: + + + + Description: + Beskrivelse: + + + + Version: + Versjon: + + + + Author: + Forfatter: + + + + Macro + Makro + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Action + Handling + + + + Select Identifier + Velg identifikator + + + + Enter Unique Macro Identifier: + Skriv inn unik makro-identifikator: + + + + Shortcut + Snarvei + + + + Otter::StartupDialog + + + + Welcome to Otter + Velkommen til oteren + + + + Continue session + Fortsett økt + + + + Begin with home page + Begynn med oppstartsside + + + + Begin with blank page + Begynn med blanke ark + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Window %1 + Vindu %1 + + + + Default + Forvalg + + + + Otter::StatusBarWidget + + + Zoom %1% + Forstørrelsesnivå %1% + + + + Otter::TabBarDockWidget + + + Closed Tabs + Lukkede faner + + + + Otter::TabBarWidget + + + Clone Tab + Klon fane + + + + Unpin Tab + Løsne fane + + + + Pin Tab + Fest fane + + + + Detach Tab + Frakoble fane + + + + Close Tab + Lukk fane + + + + Close Other Tabs + Lukk andre faner + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Otter::TransfersContentsWidget + + + Quick Download... + Hurtignedlastning... + + + + Source: + Kildekode: + + + + Target: + Mål: + + + + Size: + Størrelse: + + + + Downloaded: + Nedlastet: + + + + Progress: + Framdrift: + + + + + + Stop + Stopp + + + + + Redownload + Last ned på ny + + + + Filename + Filnavn + + + + Size + Størrelse + + + + Progress + Fremdrift + + + + Time + Tid + + + + Speed + Fart + + + + Started + Startet + + + + Finished + Sluttført + + + + Warning + Advarsel + + + + This transfer is still running. +Do you really want to remove it? + Overføringen er fremdeles i gang. +Vil du virkelig fjerne den? + + + + <pre style='font-family:auto;'>Source: %1 +Target: %2 +Size: %3 +Downloaded: %4 +Progress: %5</pre> + <pre style='font-family:auto;'>Kilde: %1 +Mål: %2 +Størrelse: %3 +Nedlastet: %4 +Framdrift: %5</pre> + + + + + + %1 (%n B) + %1 (%n B)%1 (%n B) + + + + Open + Åpne + + + + Open Folder + Åpne mappe + + + + + Resume + Gjenoppta + + + + Copy Transfer Information + Kopier overføringsinformasjon + + + + Remove + Fjern + + + + Clear Finished Transfers + Tøm overføringslogg + + + + Transfers Manager + Overføringsbehandler + + + + Otter::TransfersManager + + + file + fil + + + + + Question + Spørsmål + + + + File with that name already exists. +Do you want to overwite it? + Ei fil med samme navn eksisterer allerede. +Vil du overskrive den? + + + + File with the same name already exists. +Do you want to overwrite it? + +%1 + Ei fil med samme navn eksisterer allerede. +Vil du overskrive den? + +%1 + + + + Save File + Lagre fil + + + + + Warning + Advarsel + + + + Target path is already used by another transfer. +Select another one. + Målsti er i bruk av en annen overføring. +Velg en annen. + + + + Target path is not writable. +Select another one. + Målmappe er ikke skrivbar. +Velg en annen. + + + + Otter::UserAgentsManagerDialog + + + Manage User Agents + Behandle brukeragenter + + + + Add + Legg til + + + + Remove + Fjern + + + + Title + Tittel + + + + Value + Verdi + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Otter::WebContentsWidget + + + Find... + Finn... + + + + Find Next + Finn neste + + + + Find Previous + Finn forrige + + + + Highlight + Framheving + + + + Case Sensitive + Versalsensitiv + + + + Close + Lukk + + + + Otter::WebWidget + + + Frame + Ramme + + + + Otter::Window + + + Enter address or search... + Fyll inn adresse eller søk... + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Select User Agent + Velg brukeragent + + + + Enter User Agent: + Skriv inn brukeragent: + + + + Otter::WindowsManager + + + Question + Spørsmål + + + + You are about to open %n bookmarks. + Du er i ferd med å åpne %n bokmerke.Du er i ferd med å åpne %n bokmerker. + + + + Do not show this message again + Ikke vis denne meldingen igjen + + + + Print Page + Skriv ut side + + + + Print Preview + Forhåndsvisning av utskrift + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + + + Empty + Tom + + + + main + + + URL to open + Nettadresse å åpne + + + + Uses <path> as cache directory + Bruker <path> som mellomlager + + + + Uses <path> as profile directory + Bruker <path> som profilmappe + + + + Restores session <session> if it exists + Gjenoppretter økt <session> hvis den finnes + + + + Starts private session + Starter en privat økt + + + + Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + Profiler og mellomlager i mappe som binærfila til programmet + + + + Failed to load adblock file: %0 + Kunne ikke laste inn adblock-fil: %0 + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + Innlastet adblock-fil er ikke gyldig: %0 + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + Sjekksum tilhørende innholdsblokkeringsfil samsvarte ikke: + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + Kunne ikke laste ned oppdatering for innholdsblokkering: %0 + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + Kunne ikke skrive nedlastet innholdsblokkeringsfil: %0 + + + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): +%1 + Kunne ikke tyde oppøringen til automatisk-mellomtjeneroppsett (PAC): +%1 + + + + Blocked content: %0 + Blokkert innhold: %0 + + + + + (Untitled) + (Uten tittel) + + + + Default + Forvalg + + + \ No newline at end of file diff --git a/resources/translations/otter-browser_nl.qm b/resources/translations/otter-browser_nl.qm index 401ac3b4db..cb49fa6099 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_nl.qm and b/resources/translations/otter-browser_nl.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_nl.ts b/resources/translations/otter-browser_nl.ts index 1a946bc252..71a004e23d 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_nl.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_nl.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Openen - - + + Open in New Tab Openen in een nieuwe tab - - + + Open in New Background Tab Open in een nieuw achtergrond Tab - + Open in New Window Op in een nieuwe tab - + Open in New Background Window Open in een nieuwe achtergrond tab - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Kopiëren naar klemboord - + Copy Frame Link to Clipboard Frame kopiëren naar klembord - + Reload Herladen - + Reload Image - + View Source Bron weergeven - + Save Link Target As... Link opslaan als... - + Save to Downloads Opslaan naar Downloads - + Bookmark Link... Link bladwijzeren... - + Reload Each Elke herladen - + Copy Address Kopieer adres - + Validate Valideren - + Content Blocking... Inhoudblokkade... - + Website Preferences... Website-eigenschappen... - + Image Properties... Afbeeldingseigenschappen... - + Open Image Afbeeldingen openen - + Save Image... Afbeelding opslaan... - + Copy Image to Clipboard Afbeelding kopiëren naar klembord - + Copy Image Link to Clipboard Afbeeldingslink kopiëren naar klembord - + Search Zoeken - + Search Using Zoeken met - + Go to This Address Naar dit adres gaan - + Clear All Alles wissen - + Check Spelling Spelling controleren - + Create Search... Zoekmachine creëeren... - + Inspect Element... - + Save Media... Media opslaan... - + Copy Media Link to Clipboard Medialink kopiëren naar klembord - + Show Controls Bediening tonen - + Looping Herhalende - + Play Afspelen - + Mute Dempen - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Bladwijzer verwijderen - + Add Bookmark Bladwijzer toevoegen - + Remove This Icon Dit pictogram verwijderen @@ -270,34 +285,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Wachtwoord: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Geblokkeerde inhoud - - - - Search... - Zoeken... - - - - Add - Toevoegen - - - - Edit - Bewerken - - - - Remove - Verwijderen - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -531,6 +518,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Bladwijzerbeheer + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -753,40 +799,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network - - + + Security - - + + JS - - + + Other - + Clear - + Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1001,6 +1105,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1070,6 +1187,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1144,429 +1285,445 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit - + View - + Character Encoding - + User Agent - + + Bookmarks - + Tools - + Help - + History - + Closed Tabs - + Console - + New Tab - + New Private Tab - + New Window - + New Private Window - + Open... - + Save... - + Print... - + Print Preview - + Work Offline - + Show Menubar - + Exit - + Close Tab - - + + Undo - - + + Redo - + Cut - + Copy - + Paste - + Select All - + Find... - + Find Next - + Find Previous - + Add Bookmark... - + Manage Bookmarks... - + Read Feeds - + Manage Feeds... - + About Otter... - + About Qt... - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom Original - + Delete - + Back - + Forward - + View History - + Clear History... - + Reload - + Stop - + View Source - + Full Screen - - + + Clear - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... - + Manage Sessions... - + Inspect Page - + Cookies... - + Transfers... - + Preferences... - - Blocked Content... + + Content blocking - + Error Console - + Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again - + Open File - + Warning - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) - + %1 (%n tab(s)) - + Default - + Custom - + Auto Detect - + Window - %1 - + Open All - + Open - + Open in New Tab - + Open in New Background Tab - + Open in New Window - + Open in New Background Window @@ -1574,18 +1731,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning - + SSL errors occured, do you want to continue? - + SSL errors occured: %1 @@ -1597,7 +1754,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default @@ -1610,6 +1767,32 @@ Do you want to continue? + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2291,7 +2474,7 @@ Do you want to continue? - + Name @@ -2302,30 +2485,30 @@ Do you want to continue? - + Default - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) - + Select Identifier @@ -2340,40 +2523,40 @@ Do you want to continue? - + Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) - - + + Question - - + + Do you really want to remove this profile? - - + + Delete profile permanently - + Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2410,12 +2593,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module @@ -2423,56 +2606,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups - - - + + + Question - - + + Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again - + Error %1 - + The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? @@ -2515,87 +2698,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) - + Open Image (%1) - + Save Video... - + Save Audio... - + Copy Video Link to Clipboard - + Copy Audio Link to Clipboard - + Show Controls - + Looping - + Play - + Pause - + Unmute - + Mute - + Open Image - + Blank Page - + (Untitled) - + Address: %1 - + Title: %1 Address: %2 @@ -2703,7 +2886,7 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: + Data encoding (enctype): @@ -2768,13 +2951,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) - + Default @@ -2863,7 +3046,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions @@ -2910,18 +3093,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Macro - + (Untitled) - + Action @@ -3019,6 +3202,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3326,39 +3514,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again - + Print Page - + Print Preview - + (Untitled) - - - + + + Empty @@ -3395,12 +3583,42 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_pl_PL.qm b/resources/translations/otter-browser_pl_PL.qm index 251b44d8b6..a2fe3e8fd7 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_pl_PL.qm and b/resources/translations/otter-browser_pl_PL.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_pl_PL.ts b/resources/translations/otter-browser_pl_PL.ts index d47165b539..46380c58d4 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_pl_PL.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_pl_PL.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Otwórz - - + + Open in New Tab Otwórz na nowej karcie - - + + Open in New Background Tab Otwórz na nowej karcie w tle - + Open in New Window Otwórz w nowym oknie - + Open in New Background Window Otwórz w nowym oknie w tle - + + Reopen Previously Closed Tab + Przywróć zamkniętą kartę + + + Copy Link to Clipboard Kopiuj adres do schowka - + Copy Frame Link to Clipboard Kopiuj adres ramki do schowka - + Reload Odśwież - + Reload Image Odśwież obraz - + View Source Wyświetl źródło - + Save Link Target As... Zapisz element docelowy jako... - + Save to Downloads Zapisz do pobranych plików - + Bookmark Link... Dodaj odnośnik do zakładek... - + Reload Each Odświeżaj co - + Copy Address Kopiuj adres - + Validate Sprawdź poprawność - + Content Blocking... Blokowanie zawartości... - + Website Preferences... Preferencje dla witryny... - + Image Properties... Właściwości obrazu... - + Open Image Otwórz obraz - + Save Image... Zapisz obraz... - + Copy Image to Clipboard Kopiuj obraz do schowka - + Copy Image Link to Clipboard Kopiuj adres obrazu do schowka - + Search Szukaj - + Search Using Szukaj używając - + Go to This Address Przejdź pod ten adres - + Clear All Wyczyść wszystko - + Check Spelling Sprawdzanie pisowni - + Create Search... Utwórz wyszukiwarkę... - + Inspect Element... Sprawdź element... - + Save Media... Zapisz multimedia... - + Copy Media Link to Clipboard Kopiuj adres multimediów do schowka - + Show Controls Pokaż przyciski sterujące - + Looping Powtarzanie - + Play Odtwórz - + Mute Wycisz - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find Szybkie wyszukiwanie - + Activate Address Field Uaktywnij pole adresu - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go Wklej i przejdź - + Go to tab on left Przejdź na kartę po lewej - + Go to tab on right Przejdź na kartę po prawej @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Usuń zakładkę - + Add Bookmark Dodaj zakładkę - + Remove This Icon Usuń tę ikonę @@ -271,34 +286,6 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję?Hasło: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Zablokowana zawartość - - - - Search... - Szukaj... - - - - Add - Dodaj - - - - Edit - Edytuj - - - - Remove - Usuń - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję?Menedżer zakładek + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + (bez tytułu) + + + + + Bookmarks + Zakładki + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + Wszystkie karty + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Sieć - - + + Security Bezpieczeństwo - - + + JS JS - - + + Other Inne - + Clear Wyczyść - + Filter... Filtr... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + Blokowanie zawartości + + + + AdBlock filters + Filtry AdBlocka + + + + Add + Dodaj + + + + Remove + Usuń + + + + Edit + Edytuj + + + + Update + Aktualizuj + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję?Historia + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję?%1 x %2 pikseli @ %3 bitów na piksel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję?Import i eksport - + + Import from Opera + Importuj z Opery + + + + Other Import + + + + Edit Edycja - + View Widok - + Character Encoding Kodowanie znaków - + User Agent Identyfikacja przeglądarki - + + Bookmarks Zakładki - + Tools Narzędzia - + Help Pomoc - + History Historia - + Closed Tabs Zamknięte karty - + Console Konsola - + New Tab Nowa karta - + New Private Tab Nowa karta prywatna - + New Window Nowe okno - + New Private Window Nowe okno prywatne - + Open... Otwórz... - + Save... Zapisz... - + Print... Drukuj... - + Print Preview Podgląd wydruku - + Work Offline Pracuj w trybie offline - + Show Menubar Pokaż pasek menu - + Exit Zakończ - + Close Tab Zamknij kartę - - + + Undo Cofnij - - + + Redo Powtórz - + Cut Wytnij - + Copy Kopiuj - + Paste Wklej - + Select All Zaznacz wszystko - + Find... Znajdź... - + Find Next Znajdź następny - + Find Previous Znajdź poprzedni - + Add Bookmark... Dodaj zakładkę... - + Manage Bookmarks... Zarządzaj zakładkami... - + Read Feeds Czytaj informacje - + Manage Feeds... Zarządzaj kanałami informacyjnymi... - + About Otter... Informacje o Otterze... - + About Qt... Informacje o Qt... - + Zoom In Powiększ - + Zoom Out Pomniejsz - + Zoom Original Rozmiar pierwotny - + Delete Usuń - + Back Wstecz - + Forward Dalej - + View History Wyświetl historię - + Clear History... Wyczyść historię... - + Reload Odśwież - + Stop Zatrzymaj - + View Source Wyświetl źródło - + Full Screen Pełny ekran - - + + Clear Wyczyść - + Rewind Przewiń wstecz - + Fast Forward Przewiń dalej - + Save Current Session... Zapisz bieżącą sesję... - + Manage Sessions... Zarządzaj sesjami... - + Inspect Page Zbadaj stronę - + Cookies... Ciasteczka... - + Transfers... Pobieranie... - + Preferences... Preferencje... - - Blocked Content... - Zablokowana zawartość... + + Content blocking + - + Error Console Konsola błędów - + Switch Application Language... Zmień język aplikacji... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Pytanie - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. Za chwilę zakończysz pracę programu, podczas gdy %n plik jest jeszcze w trakcie pobierania.Za chwilę zakończysz pracę programu, podczas gdy %n pliki są jeszcze w trakcie pobierania.Za chwilę zakończysz pracę programu, podczas gdy %n plików jest jeszcze w trakcie pobierania. - + Do you want to continue? Czy chcesz kontynuować? - + Do not show this message again Nie pokazuj ponownie tej wiadomości - + Open File Otwórz plik - + Warning Ostrzeżenie - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Posiadasz już ten adres w swoich zakładkach. Czy chcesz kontynuować? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. Przeglądarka <b>Otter %1</b><br> kontrolowana przez użytkownika, nie odwrotnie. - + Web backend: %1 %2. Backend sieciowy: %1 %2. - + SSL library version: %1. Wersja biblioteki SSL: %1. - + SSL library not available. Biblioteka SSL niedostępna. - - - - + + + + (Untitled) (bez tytułu) - + %1 (%n tab(s)) %1 (%n karta)%1 (%n karty)%1 (%n kart) - + Default Domyślna - + Custom Własna - + Auto Detect Automatyczne wykrywanie - + Window - %1 Okno - %1 - + Open All Otwórz wszystkie - + Open Otwórz - + Open in New Tab Otwórz na nowej karcie - + Open in New Background Tab Otwórz na nowej karcie w tle - + Open in New Window Otwórz w nowym oknie - + Open in New Background Window Otwórz w nowym oknie w tle @@ -1576,18 +1733,18 @@ Czy chcesz kontynuować? Otter::NetworkManager - - + + Warning Ostrzeżenie - + SSL errors occured, do you want to continue? Wystąpiły błędy SSL, czy chcesz kontynuować? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Czy chcesz kontynuować? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Domyślna @@ -1616,6 +1773,32 @@ Czy chcesz kontynuować? Nie udało się ustawić automatycznej konfiguracji proxy (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2297,7 +2480,7 @@ Czy chcesz kontynuować? - + Name Nazwa @@ -2308,30 +2491,30 @@ Czy chcesz kontynuować? - + Default Domyślna - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (bez tytułu) - + Select Identifier Wybierz identyfikator @@ -2346,40 +2529,40 @@ Czy chcesz kontynuować? Nowa wyszukiwarka - + Select Proxy Automatic Configuration File Wybierz plik automatycznej konfiguracji proxy - + PAC files (*.pac) Pliki PAC (*.pac) - - + + Question Pytanie - - + + Do you really want to remove this profile? Czy na pewno chcesz usunąć ten profil? - - + + Delete profile permanently Usuń profil na zawsze - + Identifier Identyfikator - + Enter Unique Profile Identifier: Wprowadź unikalny identyfikator profilu: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Czy chcesz kontynuować? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module Backend wykorzystujący moduł QtWebKit @@ -2429,56 +2612,56 @@ Czy chcesz kontynuować? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Blokuj wyskakujące okna JavaScript - - - + + + Question Pytanie - - + + Are you sure that you want to send form data again? Czy na pewno chcesz wysłać ponownie dane formularza? - - + + Do you want to resend data? Czy chcesz ponownie wysłać dane? - - + + Do not show this message again Nie pokazuj ponownie tej wiadomości - + Error %1 Błąd %1 - + The script on this page appears to have a problem. Jeden ze skryptów na tej stronie zdaje się powodować problem. - + Do you want to stop the script? Czy chcesz zatrzymać wykonywanie skryptu? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Czy chcesz kontynuować? Wprowadź unikalny identyfikator wyszukiwarki: - + Open Image (Untitled) Otwórz obraz (bez tytułu) - + Open Image (%1) Otwórz obraz (%1) - + Save Video... Zapisz wideo... - + Save Audio... Zapisz dźwięk... - + Copy Video Link to Clipboard Kopiuj adres wideo do schowka - + Copy Audio Link to Clipboard Kopiuj adres dźwięku do schowka - + Show Controls Pokaż przyciski sterujące - + Looping Powtarzanie - + Play Odtwórz - + Pause Wstrzymaj - + Unmute Włącz dźwięk - + Mute Wycisz - + Open Image Otwórz obraz - + Blank Page Pusta strona - + (Untitled) (bez tytułu) - + Address: %1 Adres: %1 - + Title: %1 Address: %2 Tytuł: %1 @@ -2711,8 +2894,8 @@ Czy chcesz ją nadpisać? - Enctype: - Enctype: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (bez tytułu) - + Default Domyślna @@ -2872,7 +3055,7 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję? - + Actions Akcje @@ -2919,18 +3102,18 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję?Autor: - + Macro Makro - + (Untitled) (bez tytułu) - + Action Akcja @@ -3028,6 +3211,11 @@ Czy pomimo tego jesteś pewien, że chcesz przywrócić tę sesję?Detach Tab Odłącz kartę + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3346,39 +3534,39 @@ Wybierz inną. Otter::WindowsManager - + Question Pytanie - + You are about to open %n bookmarks. Za chwilę otworzysz %n zakładkę.Za chwilę otworzysz %n zakładki.Za chwilę otworzysz %n zakładek. - + Do not show this message again Nie pokazuj ponownie tej wiadomości - + Print Page Drukuj stronę - + Print Preview Podgląd wydruku - + (Untitled) (bez tytułu) - - - + + + Empty Puste @@ -3415,6 +3603,31 @@ Wybierz inną. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Ustawia ścieżki dostępu do katalogów profilu i pamięci podręcznej w katalogu aplikacji binarnej + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Wybierz inną. Nie udało się przetworzyć wpisu automatycznej konfiguracji proxy (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_pt_BR.qm b/resources/translations/otter-browser_pt_BR.qm index 2bc9d19384..7772edc50e 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_pt_BR.qm and b/resources/translations/otter-browser_pt_BR.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_pt_BR.ts b/resources/translations/otter-browser_pt_BR.ts index 13b338377f..5e5d700ce4 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_pt_BR.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_pt_BR.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Abrir - - + + Open in New Tab Abrir numa Nova Aba - - + + Open in New Background Tab Abrir numa Nova Aba em 2º Plano - + Open in New Window Abrir numa Nova Janela - + Open in New Background Window Abrir numa Nova Janela em 2º Plano - + + Reopen Previously Closed Tab + Re-abrir a Aba Fechada Anteriormente + + + Copy Link to Clipboard Copiar o Link pra Área de Transferência - + Copy Frame Link to Clipboard Copiar o Link do Frame pra Área de Transferência - + Reload Recarregar - + Reload Image Recarregar Imagem - + View Source Visualizar Código Fonte - + Save Link Target As... Salvar o Link Alvo Como... - + Save to Downloads Salvar em Downloads - + Bookmark Link... Link do Favorito... - + Reload Each Recarregar a Cada - + Copy Address Copiar Endereço - + Validate Validar - + Content Blocking... Bloqueio de Conteúdo... - + Website Preferences... Preferências do Site da Web... - + Image Properties... Propriedades da Imagem... - + Open Image Abrir Imagem - + Save Image... Salvar Imagem... - + Copy Image to Clipboard Copiar Imagem pra Área de Transferência - + Copy Image Link to Clipboard Copiar o Link da Imagem pra Área de Transferência - + Search Busca - + Search Using Procurar Usando - + Go to This Address Ir pra Este Endereço - + Clear All Limpar Tudo - + Check Spelling Verificar Ortografia - + Create Search... Criar Busca... - + Inspect Element... Inspecionar Elemento... - + Save Media... Salvar Mídia... - + Copy Media Link to Clipboard Copiar o Link da Mídia pra Área de Transferência - + Show Controls Mostrar os Controles - + Looping Looping - + Play Reproduzir - + Mute Mudo - + + Quick Bookmark Access + Acesso Rápido aos Favoritos + + + Quick Find Busca Rápida - + Activate Address Field Ativar o Campo do Endereço - + + Copy as Plain Text + Copiar como Texto Simples + + + Paste and Go Colar e Ir - + Go to tab on left Ir pra aba a esquerda - + Go to tab on right Ir pra aba a direita @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Remover Favorito - + Add Bookmark Adicionar Favorito - + Remove This Icon Remover Este Ícone @@ -271,34 +286,6 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira?Senha: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Conteúdo Bloqueado - - - - Search... - Procurar... - - - - Add - Adicionar - - - - Edit - Editar - - - - Remove - Remover - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira?Gerenciador dos Favoritos + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + Formulário + + + + Remove existing bookmarks + Remover os favoritos existentes + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + Não duplicar favoritos com o mesmo endereço + + + + Import into folder: + Importar pra pasta: + + + + Import into subfolder + Importar pra sub-pasta + + + + Subfolder name: + Nome da sub-pasta: + + + + Leave empty to import into main folder + Deixar vazio pra importar pra pasta principal + + + + Folder Name + Nome da Pasta + + + + Select name of new folder: + Selecione o nome da nova pasta: + + + + (Untitled) + (Sem Título) + + + + + Bookmarks + Favoritos + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + Todas as abas + + + + Current tab only + Só a aba atual + + + + Current tab and unspecified + Aba atual e sem especificação + + + + Network Rede - - + + Security Segurança - - + + JS JS - - + + Other Outro - + Clear Limpar - + Filter... Filtro... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + Bloqueio de Conteúdo + + + + AdBlock filters + Filtros do Adblock + + + + Add + Adicionar + + + + Remove + Remover + + + + Edit + Editar + + + + Update + Atualizar + + + + Name + Nome + + + + Last update + Última atualização + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira?Histórico + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + Favoritos em HTML + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + Importar favoritos do arquivo HTML (formato do Netscape) + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira?%1 x %2 pixels @ %3 bits por pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + Código Fonte: + + + + + Error + Erro + + + + Unable to import selected type. + Incapaz de importar o tipo selecionado + + + + Failed to open file for reading. + Falhou em abrir o arquivo pra leitura. + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira?Importar e Exportar - + + Import from Opera + Importar do Opera + + + + Other Import + Outra Importação + + + Edit Editar - + View Visualizar - + Character Encoding Codificação dos Caracteres - + User Agent Agente Usuário - + + Bookmarks Favoritos - + Tools Ferramentas - + Help Ajuda - + History Histórico - + Closed Tabs Abas Fechadas - + Console Console - + New Tab Nova Aba - + New Private Tab Nova Aba Particular - + New Window Nova Janela - + New Private Window Nova Janela Particular - + Open... Abrir... - + Save... Salvar... - + Print... Imprimir... - + Print Preview Pré-Visualização da Impressão - + Work Offline Trabalhar Offline - + Show Menubar Mostrar a Barra do Menu - + Exit Sair - + Close Tab Fechar Aba - - + + Undo Desfazer - - + + Redo Refazer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Select All Selecionar Tudo - + Find... Achar... - + Find Next Achar o Próximo - + Find Previous Achar Anterior - + Add Bookmark... Adicionar Favorito... - + Manage Bookmarks... Gerenciar Favoritos... - + Read Feeds Ler os Feeds - + Manage Feeds... Gerenciar Feeds... - + About Otter... Sobre o Otter... - + About Qt... Sobre o Qt... - + Zoom In Aproximar - + Zoom Out Distanciar - + Zoom Original Zoom Original - + Delete Apagar - + Back Voltar - + Forward Pra Frente - + View History Visualizar Histórico - + Clear History... Limpar Histórico... - + Reload Recarregar - + Stop Parar - + View Source Visualizar o Código Fonte - + Full Screen Tela Cheia - - + + Clear Limpar - + Rewind Retroceder - + Fast Forward Avançar Rápido - + Save Current Session... Salvar a Sessão Atual... - + Manage Sessions... Gerenciar Sessões... - + Inspect Page Inspecionar a Página - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Transferências... - + Preferences... Preferências... - - Blocked Content... - Conteúdo Bloqueado... + + Content blocking + Bloqueio de conteúdo - + Error Console Console dos Erros - + Switch Application Language... Trocar o Idioma da Aplicativo... - + + HTML Bookmarks + Favoritos em HTML + + + Question Pergunta - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? Você quer continuar? - + Do not show this message again Não mostrar esta mensagem de novo - + Open File Abrir Arquivo - + Warning Aviso - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Você já tem este endereço nos seus favoritos. Você quer continuar? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Navegador da web controlado pelo usuário, não vice-versa. - + Web backend: %1 %2. Backend da Web: %1 %2. - + SSL library version: %1. Versão da biblioteca SSL: %1. - + SSL library not available. Biblioteca SSL não disponível. - - - - + + + + (Untitled) (Sem Título) - + %1 (%n tab(s)) - + Default Padrão - + Custom Personalizado - + Auto Detect Auto-Detectar - + Window - %1 Janela - %1 - + Open All Abrir Tudo - + Open Abrir - + Open in New Tab Abrir numa Nova Aba - + Open in New Background Tab Abrir numa Nova Aba em 2º Plano - + Open in New Window Abrir numa Nova Janela - + Open in New Background Window Abrir numa Nova Janela em 2º Plano @@ -1576,18 +1733,18 @@ Você quer continuar? Otter::NetworkManager - - + + Warning Aviso - + SSL errors occured, do you want to continue? Ocorreram erros com o SSL, você quer continuar? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Você quer continuar? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Padrão @@ -1616,6 +1773,32 @@ Você quer continuar? Falhou em configurar a auto-config do proxy (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + Ir pros Favoritos + + + + Enter the keyword of bookmark: + Inserir a palavra-chave do favorito: + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + Favoritos do Opera + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + Importar favoritos da versão 12 do Navegador Opera ou anterior + + Otter::OptionWidget @@ -2297,7 +2480,7 @@ Você quer continuar? - + Name Nome @@ -2308,30 +2491,30 @@ Você quer continuar? - + Default Padrão - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Sem Título) - + Select Identifier Selecionar o Identificador @@ -2346,40 +2529,40 @@ Você quer continuar? Nova Engine de Busca - + Select Proxy Automatic Configuration File Selecionar o Arquivo de Configuração Automática da Proxy - + PAC files (*.pac) Arquivos PAC (*.pac) - - + + Question Pergunta - - + + Do you really want to remove this profile? Você realmente quer remover este perfil? - - + + Delete profile permanently Apagar o perfil permanentemente - + Identifier Identificador - + Enter Unique Profile Identifier: Inserir Identificador do Perfil Único: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Você quer continuar? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Backend do WebKit - + Backend utilizing QtWebKit module Backed utilizando o módulo QtWebKit @@ -2429,56 +2612,56 @@ Você quer continuar? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Desativar popups do JavaScript - - - + + + Question Pergunta - - + + Are you sure that you want to send form data again? Você tem certeza que você quer enviar os dados do formulário de novo? - - + + Do you want to resend data? Você quer enviar os dados de novo? - - + + Do not show this message again Não mostrar esta mensagem de novo - + Error %1 Erro %1 - + The script on this page appears to have a problem. O script nesta página aparenta ter um problema. - + Do you want to stop the script? Você quer parar o script? @@ -2521,87 +2704,87 @@ Você quer continuar? Inserir Identificador da Engine de Busca Única: - + Open Image (Untitled) Abrir Imagem (Sem Título) - + Open Image (%1) Abrir Imagem (%1) - + Save Video... Salvar Vídeo... - + Save Audio... Salvar Áudio... - + Copy Video Link to Clipboard Copiar o Link do Vídeo pra Área de Transferência - + Copy Audio Link to Clipboard Copiar o Link do Áudio pra Área de Transferência - + Show Controls Mostrar os Controles - + Looping Looping - + Play Reproduzir - + Pause Pausar - + Unmute Áudio Ligado - + Mute Mudo - + Open Image Abrir Imagem - + Blank Page Página em Branco - + (Untitled) (Sem Título) - + Address: %1 Endereço: %1 - + Title: %1 Address: %2 Título: %1 @@ -2711,8 +2894,8 @@ Você quer sobrescrevê-la? - Enctype: - Enctype: + Data encoding (enctype): + Codificação dos dados (tipo de encriptação): @@ -2776,13 +2959,13 @@ Você quer sobrescrevê-la? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Sem Título) - + Default Padrão @@ -2872,7 +3055,7 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira? - + Actions Ações @@ -2919,18 +3102,18 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira?Autor: - + Macro Macro - + (Untitled) (Sem Título) - + Action Ação @@ -3028,6 +3211,11 @@ Você tem certeza que você quer restaurar esta sessão de qualquer maneira?Detach Tab Separar Aba + + + Close Tab + Fechar Aba + Close Other Tabs @@ -3346,39 +3534,39 @@ Selecione outro. Otter::WindowsManager - + Question Pergunta - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again Não mostrar esta mensagem de novo - + Print Page Imprimir Página - + Print Preview Pré-Visualização da Impressão - + (Untitled) (Sem Título) - - - + + + Empty Vazio @@ -3415,6 +3603,31 @@ Selecione outro. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Define os caminhos do perfil e do cache para diretórios dentro do mesmo diretório daquele do binário do aplicativo. + + + Failed to load adblock file: %0 + Falhou em carregar o arquivo do adblock: %0 + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + O arquivo do adblock carregado não é válido: %0 + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + Erro na verificação do checksum do arquivo de bloqueio de conteúdo: %0 + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + Incapaz de baixar a atualização pro bloqueio de conteúdo: %0 + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + Incapaz de gravar o arquivo baixado do bloqueio de conteúdo: %0 + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Selecione outro. Falhou em analisar a entrada da auto-config do proxy (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + Conteúdo bloqueado: %0 + diff --git a/resources/translations/otter-browser_pt_PT.qm b/resources/translations/otter-browser_pt_PT.qm index ff2cd79783..30500f0086 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_pt_PT.qm and b/resources/translations/otter-browser_pt_PT.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_pt_PT.ts b/resources/translations/otter-browser_pt_PT.ts index 6b4e4af99b..fad9daea9d 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_pt_PT.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_pt_PT.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Abrir - - + + Open in New Tab Abrir num Novo Separador - - + + Open in New Background Tab Abrir num Separador no Fundo - + Open in New Window Abrir numa Nova Janela - + Open in New Background Window Abrir numa Nova Janela no Fundo - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Copiar Hiperligação - + Copy Frame Link to Clipboard Copiar Hiperligação da Frame - + Reload Actualizar - + Reload Image Recarregar Imagem - + View Source Código Fonte - + Save Link Target As... Guardar Conteúdo da Hiperligação como... - + Save to Downloads Guardar na Pasta de Transferências - + Bookmark Link... Adicionar hiperligação aos marcadores... - + Reload Each Actualizar a Cada - + Copy Address Copiar Endereço - + Validate Validar - + Content Blocking... Bloquear Conteúdo... - + Website Preferences... Preferências do Site... - + Image Properties... Propriedades da Imagem... - + Open Image Abrir Imagem - + Save Image... Salvar Imagem... - + Copy Image to Clipboard Copiar Imagem - + Copy Image Link to Clipboard Copiar a Hiperligação da Imagem - + Search Procurar - + Search Using Pesquisar Com - + Go to This Address Ir para este Endereço - + Clear All Limpar Tudo - + Check Spelling Verificação Ortográfica - + Create Search... Criar Pesquisa... - + Inspect Element... Inspecionar Elemento... - + Save Media... Salvar Media... - + Copy Media Link to Clipboard Copiar Hiperligação de Media - + Show Controls Mostrar Controles - + Looping Repetição - + Play Reproduzir - + Mute Sem som - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field Activar Campo de Endereço - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go Colar e Ir - + Go to tab on left Ir para o separador à esquerda - + Go to tab on right Ir para o separador à direita @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Remover Marcador - + Add Bookmark Adicionar Marcador - + Remove This Icon Remover Este Ícone @@ -271,34 +286,6 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? Password: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Conteúdo Bloqueado - - - - Search... - Procurar... - - - - Add - Adicionar - - - - Edit - Editar - - - - Remove - Remover - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? Gestor de Marcadores + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Rede - - + + Security Segurança - - + + JS JS - - + + Other Outro - + Clear Limpar - + Filter... Filtro... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? Histórico + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? %1 x %2 píxeis @ %3 por píxel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,430 +1286,446 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? Importar e Exportar - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Editar - + View Ver - + Character Encoding Codificação de Carácter - + User Agent User Agent - + + Bookmarks Marcadores - + Tools Ferramentas - + Help Ajuda - + History Histórico - + Closed Tabs Separadores Fechados - + Console Consola - + New Tab Novo Separador - + New Private Tab Novo Separador Privado - + New Window Nova Janela - + New Private Window Nova Janela Privada - + Open... Abrir... - + Save... Guardar... - + Print... Imprimir... - + Print Preview Pré-visualizar Impressão - + Work Offline Modo Offline - + Show Menubar Mostrar Barra de Menu - + Exit Sair - + Close Tab Fechar separador - - + + Undo Desfazer - - + + Redo Refazer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Select All Selecionar Tudo - + Find... Procurar... - + Find Next Procurar Seguinte - + Find Previous Procurar Anterior - + Add Bookmark... Adicionar Marcador... - + Manage Bookmarks... Gerir Marcadores... - + Read Feeds Ler Feeds - + Manage Feeds... Gerir Feeds... - + About Otter... Acerda do Otter... - + About Qt... Acerca do Qt... - + Zoom In Ampliar - + Zoom Out Diminuir - + Zoom Original Zoom Original - + Delete Apagar - + Back Voltar - + Forward Avançar - + View History Ver Histórico - + Clear History... Limpar Histórico... - + Reload Actualizar - + Stop Parar - + View Source Código Fonte - + Full Screen Ecrã Completo - - + + Clear Limpar - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... Salvar Sessão Actual - + Manage Sessions... Gerir Sessões... - + Inspect Page Inspecionar Página - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Transferências... - + Preferences... Preferências... - - Blocked Content... - Conteúdo Bloqueado... + + Content blocking + - + Error Console Consola de Erro - + Switch Application Language... Mudar o Idioma da Aplicação... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Pergunta - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. Está prestes a sair enquanto %n ficheiro ainda se encontra em transferência.Está prestes a sair enquanto %n ficheiros ainda se encontram em transferência. - + Do you want to continue? Quer continuar? - + Do not show this message again Não voltar a mostrar esta mensagem - + Open File Abrir Ficheiro - + Warning Aviso - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Este endereço já se encontra nos marcadores. Deseja continuar? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Navegador Web controlado pelo usuário, e não vice-versa. - + Web backend: %1 %2. Backend Web: %1 %2. - + SSL library version: %1. Versão da biblioteca SSL: %1. - + SSL library not available. Biblioteca SSL não disponível. - - - - + + + + (Untitled) (Sem título) - + %1 (%n tab(s)) %1 (%n) separador(es))%1 (%n) separador(es)) - + Default Padrão - + Custom Personalizado - + Auto Detect Detectar Automaticamente - + Window - %1 Janela - %1 - + Open All Abrir Todos - + Open Abrir - + Open in New Tab Abrir num Novo Separador - + Open in New Background Tab Abrir num Separador no Fundo - + Open in New Window Abrir numa Nova Janela - + Open in New Background Window Abrir numa Nova Janela no Fundo @@ -1576,18 +1733,18 @@ Deseja continuar? Otter::NetworkManager - - + + Warning Aviso - + SSL errors occured, do you want to continue? Ocorreu um erro SSL, quer continuar? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Quer continuar? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Padrão @@ -1616,6 +1773,32 @@ Quer continuar? Falhou ao configurar o proxy auto-config (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2298,7 +2481,7 @@ Quer continuar? - + Name Nome @@ -2309,30 +2492,30 @@ Quer continuar? - + Default Padrão - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Sem título) - + Select Identifier Selecionar Identificador @@ -2347,40 +2530,40 @@ Quer continuar? Novo Motor de Pesquisa - + Select Proxy Automatic Configuration File Selecionar Ficheiro de Configuração Automática de Proxy - + PAC files (*.pac) Ficheiros PAC (*.pac) - - + + Question Pergunta - - + + Do you really want to remove this profile? Quer mesmo remover este perfil? - - + + Delete profile permanently Apagar pernamentemente o perfil - + Identifier Identificador - + Enter Unique Profile Identifier: Inserir Identificador de Perfil Único: @@ -2417,12 +2600,12 @@ Quer continuar? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Backend WebKit - + Backend utilizing QtWebKit module Backend utilizando o módulo QtWebKit @@ -2430,56 +2613,56 @@ Quer continuar? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Desactivar popups JavaScript - - - + + + Question Pergunta - - + + Are you sure that you want to send form data again? De certeza que quer enviar o formulário de dados outra vez? - - + + Do you want to resend data? Quer voltar a enviar os dados? - - + + Do not show this message again Não voltar a mostrar esta mensagem - + Error %1 Erro %1 - + The script on this page appears to have a problem. O scirpt nesta página aparenta ter um problema. - + Do you want to stop the script? Quer parar o script? @@ -2522,87 +2705,87 @@ Quer continuar? Inserir Identificador de Motor de Pesquisa Único: - + Open Image (Untitled) Abrir Imagem (Sem título) - + Open Image (%1) Abrir Imagem (%1) - + Save Video... Guardar Video... - + Save Audio... Guardar Audio... - + Copy Video Link to Clipboard Copiar Hiperligação de Video - + Copy Audio Link to Clipboard Copiar Hiperligação de Audio - + Show Controls Mostrar Controles - + Looping Repetição - + Play Reproduzir - + Pause Pausa - + Unmute Com som - + Mute Sem som - + Open Image Abrir Imgem - + Blank Page Página em Branco - + (Untitled) (Sem título) - + Address: %1 Endereço: %1 - + Title: %1 Address: %2 Título: %1 @@ -2712,7 +2895,7 @@ Quer substituí-lo? - Enctype: + Data encoding (enctype): @@ -2777,13 +2960,13 @@ Quer substituí-lo? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Sem título) - + Default Padrão @@ -2873,7 +3056,7 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? - + Actions Acções @@ -2920,18 +3103,18 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? Autor: - + Macro Macro - + (Untitled) (Sem título) - + Action Acção @@ -3029,6 +3212,11 @@ Tem a certeza que quer restaurar esta sessão? Detach Tab Separar Separador + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3347,39 +3535,39 @@ Selecione outro caminho. Otter::WindowsManager - + Question Questão - + You are about to open %n bookmarks. Está prestes a abrir %n marcador.Está prestes a abrir %n marcadores. - + Do not show this message again Não voltar a mostrar esta mensagem - + Print Page Imprimir Página - + Print Preview Pré-visualizar Impressão - + (Untitled) (Sem título) - - - + + + Empty Vazio(a) @@ -3416,12 +3604,42 @@ Selecione outro caminho. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Define o caminho de destino dos directórios perfil e cache no mesmo directório que o binário do aplicativo. + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_ro.qm b/resources/translations/otter-browser_ro.qm index 2a18656eaf..451183c774 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_ro.qm and b/resources/translations/otter-browser_ro.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_ro.ts b/resources/translations/otter-browser_ro.ts index 93b3dbd011..ba0fb068e9 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_ro.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_ro.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Deschide - - + + Open in New Tab Deschide În Tab Nou - - + + Open in New Background Tab Deschide În Tab Nou În Fundal - + Open in New Window Deschide În Fereastră Nouă - + Open in New Background Window Deschide În Fereastră Nouă În Fundal - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Copiază Adresa în Clipboard - + Copy Frame Link to Clipboard Copiază Adresa Cadrului în Clipboard - + Reload Reîncarcă - + Reload Image - + View Source Vizualizare Surasă - + Save Link Target As... Salvează Ţinta ca... - + Save to Downloads Salveaza în Dosarul de Descarcari - + Bookmark Link... Adaugă la Semne de Carte - + Reload Each Reîncarca la - + Copy Address Copiază Adresa - + Validate Validează - + Content Blocking... Blocarea Conținutului... - + Website Preferences... Preferințele site-ului... - + Image Properties... Proprietăţi Imagine... - + Open Image Deschide Imaginea... - + Save Image... Salvează Imaginea... - + Copy Image to Clipboard Copiază Imaginea În Clipboard - + Copy Image Link to Clipboard Copiază Adresa Imaginii în Clipboard - + Search Căutare - + Search Using Caută cu - + Go to This Address Accesează aceasta adresă - + Clear All Șterge Tot - + Check Spelling Verificare ortografică - + Create Search... Crează o Căutare... - + Inspect Element... - + Save Media... Salvează Media... - + Copy Media Link to Clipboard Copiază adresa în clipboard - + Show Controls Afisează controalele - + Looping Luping - + Play Redare - + Mute Deactivați sunetul - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Şterge semnul de carte - + Add Bookmark Adaugă semn de carte - + Remove This Icon Elimina această pictogramă @@ -270,34 +285,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Parolă: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Conţinutul semnului de carte - - - - Search... - Căutare... - - - - Add - Adăugare - - - - Edit - Editează - - - - Remove - Şterge - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -531,6 +518,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Manager marcaje + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -753,40 +799,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network - - + + Security - - + + JS - - + + Other - + Clear - + Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1001,6 +1105,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Istoric + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1070,6 +1187,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1144,430 +1285,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Import și Export - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Editează - + View Vizionează - + Character Encoding - + User Agent Agent Utilizator - + + Bookmarks Semne de carte - + Tools Unelte - + Help Ajutor - + History Istoric - + Closed Tabs Taburi închise - + Console - + New Tab Tab nou - + New Private Tab Tab privat nou - + New Window Fereastră nouă - + New Private Window Fereastră privata nouă - + Open... Deschide... - + Save... Salvează... - + Print... Tipăreşte... - + Print Preview Previzualizează tipărirea - + Work Offline Lucrează Deconectat - + Show Menubar Arată bara de meniu - + Exit Ieşire - + Close Tab Închide tabul - - + + Undo Anulează - - + + Redo Refaceți - + Cut Taie - + Copy Copiază - + Paste Lipeşte - + Select All Selectați Tot - + Find... Gaseşte... - + Find Next Găseşte Urmatorul - + Find Previous - + Add Bookmark... Adaugă semn de carte... - + Manage Bookmarks... Gestionează Semne de Carte - + Read Feeds Citeşte - + Manage Feeds... Gestionează Feed-uri - + About Otter... - + About Qt... Despre Qt - + Zoom In Zoom In - + Zoom Out Zoom Out - + Zoom Original Zoom Original - + Delete Şterge - + Back Înapoi - + Forward Înainte - + View History Vizualizare istoric - + Clear History... Şterge cronologia - + Reload Reîncarcă - + Stop Stop - + View Source Vizualizare Surasă - + Full Screen Ecran Întreg - - + + Clear Goleşte - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... Salvează sesiunea curentă... - + Manage Sessions... Gestionați sesiunile... - + Inspect Page Inspectați Pagina - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Descărcări - + Preferences... Preferințe... - - Blocked Content... - Conținut Blocat... + + Content blocking + - + Error Console - + Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Întrebare - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again Nu se mai afișează acest mesaj - + Open File Deschide fişier - + Warning Avertisment - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Aveți deja această adresă în marcaje. Doriţi să continuaţi? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Browser-ul web controlat de către utilizator, nu invers. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) (Fară Titlu) - + %1 (%n tab(s)) - + Default În mod implicit - + Custom În mod personalizat - + Auto Detect Auto-detectare - + Window - %1 Fereastra - %1 - + Open All Deschide Toate - + Open Deschide - + Open in New Tab Deschide în tab nou - + Open in New Background Tab Deschide în tab nou în fundal - + Open in New Window Deschide în fereastră nouă - + Open in New Background Window Deschide în fereastră nouă în fundal @@ -1575,18 +1732,18 @@ Doriţi să continuaţi? Otter::NetworkManager - - + + Warning - + SSL errors occured, do you want to continue? - + SSL errors occured: %1 @@ -1598,7 +1755,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default @@ -1611,6 +1768,32 @@ Do you want to continue? + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2292,7 +2475,7 @@ Do you want to continue? - + Name Nume @@ -2303,30 +2486,30 @@ Do you want to continue? - + Default - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Fară Titlu) - + Select Identifier @@ -2341,40 +2524,40 @@ Do you want to continue? - + Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) - - + + Question - - + + Do you really want to remove this profile? - - + + Delete profile permanently - + Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2411,12 +2594,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module @@ -2424,56 +2607,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups - - - + + + Question Întrebare - - + + Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again - + Error %1 Eroare %1 - + The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? @@ -2516,87 +2699,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) - + Open Image (%1) - + Save Video... Salvează filmul... - + Save Audio... Salvează audio... - + Copy Video Link to Clipboard - + Copy Audio Link to Clipboard - + Show Controls Afisează controalele - + Looping Luping - + Play - + Pause - + Unmute Activați sunetul - + Mute Deactivați sunetul - + Open Image - + Blank Page - + (Untitled) (Fară Titlu) - + Address: %1 Adresă: %1 - + Title: %1 Address: %2 @@ -2704,7 +2887,7 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: + Data encoding (enctype): @@ -2769,13 +2952,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Fară Titlu) - + Default @@ -2864,7 +3047,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions @@ -2911,18 +3094,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Macro - + (Untitled) (Fară Titlu) - + Action @@ -3020,6 +3203,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3327,39 +3515,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again - + Print Page - + Print Preview - + (Untitled) (Fară Titlu) - - - + + + Empty @@ -3396,12 +3584,42 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_ru_RU.qm b/resources/translations/otter-browser_ru_RU.qm index 9f574914b0..c963cb6d87 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_ru_RU.qm and b/resources/translations/otter-browser_ru_RU.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_ru_RU.ts b/resources/translations/otter-browser_ru_RU.ts index d935cbc0ed..0612efdc4f 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_ru_RU.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_ru_RU.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Открыть - - + + Open in New Tab Открыть в новой вкладке - - + + Open in New Background Tab Открыть в фоновой вкладке - + Open in New Window Открыть в новом окне - + Open in New Background Window Открыть в фоновом окне - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Копировать адрес ссылки - + Copy Frame Link to Clipboard Копировать адрес фрейма - + Reload Обновить - + Reload Image Обновить изображение - + View Source Исходный код - + Save Link Target As... Сохранить по ссылке... - + Save to Downloads Сохранить в папку загрузки - + Bookmark Link... Создать закладку ссылки... - + Reload Each Обновлять каждые - + Copy Address Копировать адрес - + Validate Соблюдены ли веб-стандарты - + Content Blocking... Блокировать содержимое... - + Website Preferences... Настройки для сайта... - + Image Properties... Свойства изображения... - + Open Image Открыть изображение - + Save Image... Сохранить изображение... - + Copy Image to Clipboard Копировать изображение - + Copy Image Link to Clipboard Копировать адрес изображения - + Search Искать - + Search Using Искать в - + Go to This Address Перейти по ссылке - + Clear All Удалить всё - + Check Spelling Проверять орфографию - + Create Search... Создать поиск... - + Inspect Element... Проинспектировать элемент… - + Save Media... Сохранить медиа... - + Copy Media Link to Clipboard Копировать адрес медиа - + Show Controls Показать управление - + Looping Повторять - + Play Воспроизвести - + Mute Без звука - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field Активировать адресную строку - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go Вставить и перейти - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Удалить закладку - + Add Bookmark Добавить закладку - + Remove This Icon Удалить значок @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Пароль: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Блокируемое содержимое - - - - Search... - Найти... - - - - Add - Добавить - - - - Edit - Правка - - - - Remove - Удалить - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Закладки + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Сеть - - + + Security Безопасность - - + + JS JS - - + + Other Другие - + Clear Очистить - + Filter... Фильтр… + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? История + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 пикселей @ %3 битов на пиксель + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,429 +1286,445 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Импорт и экспорт - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Правка - + View Вид - + Character Encoding - + User Agent Идентификация браузера - + + Bookmarks Закладки - + Tools Инструменты - + Help Справка - + History История - + Closed Tabs Закрытые вкладки - + Console Консоль - + New Tab Создать вкладку - + New Private Tab Создать приватную вкладку - + New Window Создать окно - + New Private Window Создать приватное окно - + Open... Открыть... - + Save... Сохранить как... - + Print... Печать... - + Print Preview Предварительный просмотр - + Work Offline Работать автономно - + Show Menubar Показывать меню - + Exit Выход - + Close Tab Закрыть - - + + Undo Отменить - - + + Redo Вернуть - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Select All Выбрать всё - + Find... Найти... - + Find Next Найти следующее - + Find Previous Найти предыдущее - + Add Bookmark... Создать закладку страницы... - + Manage Bookmarks... Управление закладками... - + Read Feeds Читать ленты новостей - + Manage Feeds... Управление лентами новостей... - + About Otter... О браузере Otter… - + About Qt... О Qt... - + Zoom In Увеличить - + Zoom Out Уменьшить - + Zoom Original Оригинальный размер - + Delete Удалить - + Back Назад - + Forward Вперёд - + View History История - + Clear History... Удалить личные данные... - + Reload Обновить - + Stop Остановить - + View Source Исходный код - + Full Screen Во весь экран - - + + Clear Очистить - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... Сохранить сеанс... - + Manage Sessions... Управление сеансами... - + Inspect Page Проинспектировать страницу - + Cookies... Управление cookies... - + Transfers... Загрузки... - + Preferences... Общие настройки... - - Blocked Content... - Блокируемое содержимое... + + Content blocking + - + Error Console Консоль ошибок - + Switch Application Language... Сменить язык приложения… - + + HTML Bookmarks + + + + Question Вопрос - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? Вы хотите продолжить? - + Do not show this message again Не показывать это сообщение снова - + Open File Открыть файл - + Warning Предупреждение - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? У вас уже есть эта закладка. Хотите добавить ещё одну? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Веб-браузер контролируемый пользователем, а не наоборот. - + Web backend: %1 %2. Сетевой бэкенд: %1 %2. - + SSL library version: %1. Версия библиотеки SSL: %1. - + SSL library not available. Библиотека SSL не доступна. - - - - + + + + (Untitled) (Без названия) - + %1 (%n tab(s)) - + Default По умолчанию - + Custom Заданный - + Auto Detect Выбирать автоматически - + Window - %1 Окно — %1 - + Open All Открыть все элементы папки - + Open Открыть - + Open in New Tab Открыть в новой вкладке - + Open in New Background Tab Открыть в фоновой вкладке - + Open in New Window Открыть в новом окне - + Open in New Background Window Открыть в фоновом окне @@ -1575,18 +1732,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Предупреждение - + SSL errors occured, do you want to continue? Возникла ошибка в работе SSL, хотите продолжить? - + SSL errors occured: %1 @@ -1602,7 +1759,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default По умолчанию @@ -1615,6 +1772,32 @@ Do you want to continue? Не удалось установить прокси через авто-настройку (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2296,7 +2479,7 @@ Do you want to continue? - + Name Имя @@ -2307,30 +2490,30 @@ Do you want to continue? - + Default По умолчанию - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Без названия) - + Select Identifier Выберите идентификатор @@ -2345,40 +2528,40 @@ Do you want to continue? Новая служба поиска - + Select Proxy Automatic Configuration File Выберите файл автоматической конфигурации прокси - + PAC files (*.pac) PAC-файлы (*.pac) - - + + Question Вопрос - - + + Do you really want to remove this profile? Вы действительно хотите удалить этот профиль? - - + + Delete profile permanently Удалить навсегда - + Identifier Идентификатор - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2415,12 +2598,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend WebKit-бэкенд - + Backend utilizing QtWebKit module Бэкенд, использующий модуль QtWebKit @@ -2428,56 +2611,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups Заблокировать всплывающие окна - - - + + + Question Вопрос - - + + Are you sure that you want to send form data again? Вы действительно хотите повторно отправить содержимое формы? - - + + Do you want to resend data? Вы хотите отправить данные снова? - - + + Do not show this message again Не показывать это сообщение снова - + Error %1 Ошибка %1 - + The script on this page appears to have a problem. Скрипт на этой странице имеет проблемы. - + Do you want to stop the script? Хотите остановить выполнение скрипта? @@ -2520,87 +2703,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) Открыть изображение (без названия) - + Open Image (%1) Открыть изображение (%1) - + Save Video... Сохранить видео... - + Save Audio... Сохранить аудио... - + Copy Video Link to Clipboard Копировать адрес видео - + Copy Audio Link to Clipboard Копировать адрес аудио - + Show Controls Показать управление - + Looping Повторять - + Play Воспроизвести - + Pause Пауза - + Unmute Включить звук - + Mute Приглушить звук - + Open Image Открыть изображение - + Blank Page Пустая страница - + (Untitled) (Пустая страница) - + Address: %1 Адрес: %1 - + Title: %1 Address: %2 Заголовок: %1 @@ -2710,8 +2893,8 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: - Способ кодирования: + Data encoding (enctype): + @@ -2775,13 +2958,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Без названия) - + Default По умолчанию @@ -2871,7 +3054,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Действия @@ -2918,18 +3101,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Автор: - + Macro Макрос - + (Untitled) (Без названия) - + Action Действие @@ -3027,6 +3210,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Как самостоятельное окно + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3287,12 +3475,12 @@ Select another one. Find Next - + Найти следующее Find Previous - + Найти предыдущее @@ -3345,39 +3533,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question Вопрос - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again Не показывать это сообщение снова - + Print Page Печать страницы - + Print Preview Предварительный просмотр - + (Untitled) (Пустая страница) - - - + + + Empty Пусто @@ -3414,6 +3602,31 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Использовать папки кэша и профиля в папке с исполняемым файлом программы + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3421,6 +3634,11 @@ Select another one. Невозможно разобрать запись авто-настройки прокси (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_sk.qm b/resources/translations/otter-browser_sk.qm index 804ab7eee7..efea5c6f55 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_sk.qm and b/resources/translations/otter-browser_sk.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_sk.ts b/resources/translations/otter-browser_sk.ts index 2c25a16ee4..70632de41d 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_sk.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_sk.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Otvoriť - - + + Open in New Tab Otvoriť na novej karte - - + + Open in New Background Tab Otvoriť na novej karte v pozadí - + Open in New Window Otvoriť v novom okne - + Open in New Background Window Otvoriť v novom okne v pozadí - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Skopírovať odkaz do schránky - + Copy Frame Link to Clipboard Skopírovať odkaz na rámec do schránky - + Reload Obnoviť - + Reload Image - + View Source Zobraziť zdrojový kód stránky - + Save Link Target As... Uložiť cieľ odkazu ako... - + Save to Downloads Uložiť do Stiahnutých - + Bookmark Link... Pridať odkaz do záložiek - + Reload Each Obnoviť každú - + Copy Address Skopírovať adresu - + Validate Schváliť - + Content Blocking... Blokovanie obsahu... - + Website Preferences... Nastavenia internetových stránok... - + Image Properties... Vlastnosti obrázkov... - + Open Image Otvoriť obrázok - + Save Image... Uložiť obrázok... - + Copy Image to Clipboard Skopírovať obrázok do schránky - + Copy Image Link to Clipboard Skopírovať odkaz na obrázok do schránky - + Search Hľadať - + Search Using Hľadať pomocou - + Go to This Address Ísť na túto adresu - + Clear All Zmazať všetko - + Check Spelling Overiť pravopis - + Create Search... Vytvoriť vyhľadávanie... - + Inspect Element... - + Save Media... Uložiť multimédia... - + Copy Media Link to Clipboard Skopírovať odkaz na multimédia do schránky - + Show Controls Ukázať ovládacie prvky - + Looping Opakovanie - + Play Prehrať - + Mute Stlmiť - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Odstrániť záložku - + Add Bookmark Pridať záložku - + Remove This Icon Odstrániť túto ikonu @@ -270,34 +285,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Heslo: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Blokovaný obsah - - - - Search... - Hľadať... - - - - Add - Pridať - - - - Edit - Upraviť - - - - Remove - Odstrániť - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -531,6 +518,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Správca záložiek + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -753,40 +799,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network - - + + Security - - + + JS - - + + Other - + Clear - + Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1001,6 +1105,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? História + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1070,6 +1187,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 obrázových bodov @ %3 bitov na obrazový bod + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1144,430 +1285,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Import a export - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Upraviť - + View Zobraziť - + Character Encoding - + User Agent Uživateľský agent - + + Bookmarks Záložky - + Tools Nástroje - + Help Pomocník - + History História - + Closed Tabs Zavreté karty - + Console - + New Tab Nová karta - + New Private Tab Nová súkromná karta - + New Window Nové okno - + New Private Window Nové súkromné okno - + Open... Otvoriť... - + Save... Uložiť... - + Print... Tlač... - + Print Preview Náhlad tlače... - + Work Offline Pracovať bez pripojenia - + Show Menubar - Ukázať lištu s menu + Zobraziť lištu s menu - + Exit Ukončiť - + Close Tab Zavrieť kartu - - + + Undo Späť - - + + Redo Znova - + Cut Vystrihnúť - + Copy Kopírovať - + Paste Vložiť - + Select All Vybrať všetko - + Find... Nájsť... - + Find Next Nájsť ďalšie - + Find Previous - + Add Bookmark... Pridať záložku... - + Manage Bookmarks... Spravovať záložky... - + Read Feeds Čítať kanály - + Manage Feeds... Spravovať kanály... - + About Otter... - + About Qt... O Qt... - + Zoom In Priblížiť - + Zoom Out Oddialiť - + Zoom Original Pôvodná veľkosť - + Delete Odstrániť - + Back Dozadu - + Forward Dopredu - + View History Zobraziť históriu - + Clear History... Zmazať históriu... - + Reload Obnoviť - + Stop Zastaviť - + View Source Zobraziť zdrojový kód - + Full Screen Celá obrazovka - - + + Clear Zmazať - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... - Uložiť terajšiu reláciu... + Uložiť aktuálnu reláciu... - + Manage Sessions... Spravovať relácie... - + Inspect Page Prezkúmať stránku - + Cookies... Cookies... - + Transfers... Prenosy... - + Preferences... Nastavenia... - - Blocked Content... - Blokovaný obsah... + + Content blocking + - + Error Console - + Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Otázka - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again Neukazovať túto správu znovu - + Open File Otvoriť súbor - + Warning Varovanie - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Túto adresu už máte vo svojich záložkách. Chcete pokračovať? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Internetový prehliadač ovládaný použivateľom, nie naopak. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) (Bez názvu) - + %1 (%n tab(s)) - + Default Predvolené - + Custom Vlastné - + Auto Detect Automatické zistenie - + Window - %1 Okno - %1 - + Open All Otvoriť všetky - + Open Otvoriť - + Open in New Tab Otvoriť na novej karte - + Open in New Background Tab Otvoriť na novej karte v pozadí - + Open in New Window Otvoriť v novom okne - + Open in New Background Window Otvoriť v novom okne v pozadí @@ -1575,18 +1732,18 @@ Chcete pokračovať? Otter::NetworkManager - - + + Warning - + SSL errors occured, do you want to continue? - + SSL errors occured: %1 @@ -1598,7 +1755,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default @@ -1611,6 +1768,32 @@ Do you want to continue? + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -1883,160 +2066,160 @@ Do you want to continue? Inform websites that I do not want to be tracked - + Informovať internetové stránky, že nechcem aby ma sledovali Inform websites that I allow tracking - + Informovať internetové stránky, že dovolujem sledovanie Do not inform websites about my preference - + Neinformovať internetové stránky, čomu dávam prednosť History - + História Private mode - + Súkromný režim Remember browsing history - + Pamätať si históriu prechádzania stránok Remember downloads history - + Pamätať si históriu sťahovania Remember search history - + Pamätať si históriu vyhľadávania Remember form history - + Pamätať si históriu formulárov Template... - + Predloha... Accept cookies - + Prijímať cookies Exceptions... - + Výnimky Accept third-party cookies: - + Prijímať cookies z tretích strán Keep until: - + Nechať do: Always - + Vždy Only existing - + Iba existujúce Never - + Nikdy Expires - + Vyprší Current session is closed - + Aktuálna relácia je uzatvorená Always ask - + Vždy sa pýtať Clear history when application closes - + Zmazať históriu pri ukončení programu Settings... - + Nastavenia... Passwords - + Heslá Remember passwords - + Pamätať si heslá Manage... - + Spravovať... Use a master password - + Používať hlavné heslo Change... - + Zmeniť Search - + Hľadanie Search... - + Hľadať Add... - + Pridať... Edit... - + Upraviť @@ -2044,7 +2227,7 @@ Do you want to continue? Remove - + Odstrániť @@ -2052,7 +2235,7 @@ Do you want to continue? Move Up - + Posunúť hore @@ -2060,77 +2243,77 @@ Do you want to continue? Move Down - + Posunúť dolu Enable search suggestions - + Povoliť návrhy vyhľadávania Advanced - + Pokročílé Address Field - + Pole s adresou Network - + Sieť Security - + Zabezpečenie Keyboard - + Klávesnica Suggestions - + Návrhy Suggest bookmarks - + Navrhovať záložky Suggest history - + Navrhovať históriu Suggest search results - + Navrhovať výsledky vyhľadávania Send referrer information - + Posielať informácie o odkaze User Agent: - + Uživateľský agent: Proxy - + Proxy Mode: - + Režim: @@ -2292,7 +2475,7 @@ Do you want to continue? - + Name @@ -2303,30 +2486,30 @@ Do you want to continue? - + Default - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) - + Select Identifier @@ -2341,40 +2524,40 @@ Do you want to continue? - + Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) - - + + Question - - + + Do you really want to remove this profile? - - + + Delete profile permanently - + Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2411,12 +2594,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module @@ -2424,56 +2607,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups - - - + + + Question - - + + Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again - + Error %1 - + The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? @@ -2516,87 +2699,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) - + Open Image (%1) - + Save Video... - + Save Audio... - + Copy Video Link to Clipboard - + Copy Audio Link to Clipboard - + Show Controls - + Looping - + Play - + Pause - + Unmute - + Mute - + Open Image - + Blank Page - + (Untitled) - + Address: %1 - + Title: %1 Address: %2 @@ -2704,7 +2887,7 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: + Data encoding (enctype): @@ -2769,13 +2952,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) - + Default @@ -2864,7 +3047,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions @@ -2911,18 +3094,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Macro - + (Untitled) - + Action @@ -3020,6 +3203,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3327,39 +3515,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again - + Print Page - + Print Preview - + (Untitled) - - - + + + Empty @@ -3396,12 +3584,42 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr.qm b/resources/translations/otter-browser_sr.qm index d2a8e45cdb..b3e5c60a35 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_sr.qm and b/resources/translations/otter-browser_sr.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr.ts b/resources/translations/otter-browser_sr.ts index 80d060f9da..17e844f0ad 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_sr.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_sr.ts @@ -1,229 +1,244 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Отвори - - + + Open in New Tab Отвори у новом језичку - - + + Open in New Background Tab Отвори у језичку у позадини - + Open in New Window Отвори у новом прозору - + Open in New Background Window Отвори у прозору у позадини - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Копирај везу на клипборд - + Copy Frame Link to Clipboard Копирај везу оквира на клипборд - + Reload Поново учитај - + Reload Image Поново учитај слику - + View Source Изворни кôд - + Save Link Target As... Сачувај везу као... - + Save to Downloads Сачувај у Преузимања - + Bookmark Link... Обележи везу... - + Reload Each Поново учитај све - + Copy Address Копирај адресу - + Validate Овери - + Content Blocking... Блокирање садржаја... - + Website Preferences... Поставке за вебсајт... - + Image Properties... Особине слике... - + Open Image Отвори слику - + Save Image... Сачувај слику... - + Copy Image to Clipboard Копирај слику на клипборд - + Copy Image Link to Clipboard Копирај везу слике на клипборд - + Search Тражи - + Search Using Тражи користећи - + Go to This Address Иди на ову адресу - + Clear All Очисти све - + Check Spelling Провера правописа - + Create Search... Направи претрагу... - + Inspect Element... - + Испитај елемент... - + Save Media... Сачувај медиј... - + Copy Media Link to Clipboard Копирај везу медија на клипборд - + Show Controls Прикажи контроле - + Looping У круг - + Play Пусти - + Mute Искључи звук - - Quick Find + + Quick Bookmark Access - + + Quick Find + Брза претрага + + + Activate Address Field + Активирај поље адресе + + + + Copy as Plain Text - + Paste and Go - + Налепи и иди - + Go to tab on left - + Иди на језичак лево - + Go to tab on right - + Иди на језичак десно Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Уклони обележивач - + Add Bookmark Додај обележивач - + Remove This Icon Уклони ову икону @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Лозинка: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Блокирани садржај - - - - Search... - Тражи... - - - - Add - Додај - - - - Edit - Уреди - - - - Remove - Уклони - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -479,7 +466,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Do you really want to delete this folder and all of its contents? - + Желите ли заиста да обришете ову фасциклу и сав њен садржај? @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Менаџер обележивача + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Мрежа - - + + Security Сигурност - - + + JS Јс - - + + Other Остало - + Clear Очисти - + Filter... Филтер... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -827,7 +931,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? MM.dd.yyyy HH:mm Date and time format - + dd.MM.yyyy HH:mm @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Историјат + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1062,7 +1179,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames - + %1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу у %n фрејму%1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу у %n фрејма%1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу у %n фрејма @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1104,27 +1245,27 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Switch Application Language - + Промени језик програма Language: - + Језик: Custom path: - + Посебна путања: System - + системски Custom - + други @@ -1145,430 +1286,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Увоз и извоз - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Уређивање - + View Приказ - + Character Encoding - + Кодирање - + User Agent Идентификација - + + Bookmarks Обележивачи - + Tools Алатке - + Help Помоћ - + History Историјат - + Closed Tabs Затворени језичци - + Console Конзола - + New Tab Нови језичак - + New Private Tab Нови приватни језичак - + New Window Нови прозор - + New Private Window Нови приватни прозор - + Open... Отвори... - + Save... Сачувај... - + Print... Штампај... - + Print Preview Преглед штампања - + Work Offline Рад ван мреже - + Show Menubar Прикажи траку менија - + Exit Изађи - + Close Tab Затвори језичак - - + + Undo Опозови - - + + Redo Понови - + Cut Исеци - + Copy Копирај - + Paste Налепи - + Select All Изабери све - + Find... Нађи... - + Find Next Нађи следеће - + Find Previous Нађи претходно - + Add Bookmark... Додај обележивач... - + Manage Bookmarks... Управљај обележивачима... - + Read Feeds Прочитај доводе - + Manage Feeds... Управљај доводима... - + About Otter... - + О Отеру... - + About Qt... О Куту... - + Zoom In Увеличај - + Zoom Out Умањи - + Zoom Original Изворна величина - + Delete Обриши - + Back Назад - + Forward Напред - + View History Погледај историјат - + Clear History... Очисти историјат... - + Reload Поново учитај - + Stop Заустави - + View Source Изворни кôд - + Full Screen Цео екран - - + + Clear Очисти - + Rewind - + Брзо назад - + Fast Forward - + Брзо напред - + Save Current Session... Сачувај текућу сесију... - + Manage Sessions... Управљај сесијама... - + Inspect Page Испитај страницу - + Cookies... Колачићи... - + Transfers... Преноси... - + Preferences... Поставке... - - Blocked Content... - Блокирани садржај... + + Content blocking + - + Error Console Конзола грешака - + Switch Application Language... + Промени језик програма... + + + + HTML Bookmarks - + Question Питање - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Напустићете програм док се %n фајл и даље преузима.Напустићете програм док се %n фајла и даље преузимају.Напустићете програм док се %n фајлова и даље преузима. - + Do you want to continue? - + Желите ли да наставите? - + Do not show this message again Не приказуј више ову поруку - + Open File Отварање фајла - + Warning Упозорење - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Већ имате ову адресу у вашим обележивачима. Желите ли да наставите? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Отер %1</b><br>Веб прегледач којим управља корисник, а не обрнуто. - + Web backend: %1 %2. - + Веб мотор: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + Издање ССЛ библиотеке: %1. - + SSL library not available. - + ССЛ библиотека није доступна. - - - - + + + + (Untitled) (Неименована) - + %1 (%n tab(s)) - + %1 (%n језичак)%1 (%n језичка)%1 (%n језичака) - + Default подразумевана - + Custom Посебна - + Auto Detect Аутоматско - + Window - %1 Прозор — %1 - + Open All Отвори све - + Open Отвори - + Open in New Tab Отвори у новом језичку - + Open in New Background Tab Отвори у језичку у позадини - + Open in New Window Отвори у новом прозору - + Open in New Background Window Отвори у прозору у позадини @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Упозорење - + SSL errors occured, do you want to continue? Дошло је до ССЛ грешака, желите ли да наставите? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Подразумевана @@ -1616,6 +1773,32 @@ Do you want to continue? Неуспех постављања ауто-поставки проксија (ПАЦ) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2210,7 +2393,7 @@ Do you want to continue? Use system authentication - + Користи системску аутентификацију @@ -2297,48 +2480,48 @@ Do you want to continue? - + Name име Keyword - + кључна реч - + Default подразумевана - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (неименован) - + Select Identifier Унос идентификатора Enter Unique Search Engine Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор мотора претраге: @@ -2346,42 +2529,42 @@ Do you want to continue? Нови мотор претраге - + Select Proxy Automatic Configuration File Избор фајла ауто-поставки проксија - + PAC files (*.pac) ПАЦ фајлови (*.pac) - - + + Question Питање - - + + Do you really want to remove this profile? Желите ли заиста да уклоните овај профил? - - + + Delete profile permanently Трајно обриши профил - + Identifier идентификатор - + Enter Unique Profile Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор профила: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Вебкит мотор - + Backend utilizing QtWebKit module Мотор који користи Кутов Вебкит модул @@ -2429,56 +2612,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript Јаваскрипта - - - + + + Disable JavaScript popups Онемогући Јаваскрипт икачуће прозоре - - - + + + Question Питање - - + + Are you sure that you want to send form data again? Желите ли заиста поново да пошаљете податке формулара? - - + + Do you want to resend data? Желите ли поново да пошаљете податке? - - + + Do not show this message again Не приказуј више ову поруку - + Error %1 Грешка %1 - + The script on this page appears to have a problem. Изгледа да скрипта на овој страници има проблем. - + Do you want to stop the script? Желите ли да је зауставите? @@ -2488,12 +2671,12 @@ Do you want to continue? Error - + Грешка Failed to open file for writing. - + Неуспех отварања фајла за упис. @@ -2518,90 +2701,90 @@ Do you want to continue? Enter Unique Search Engine Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор мотора претраге: - + Open Image (Untitled) Отвори слику (неименована) - + Open Image (%1) Отвори слику (%1) - + Save Video... Сачувај видео... - + Save Audio... Сачувај звук... - + Copy Video Link to Clipboard Копирај везу видеа на клипборд - + Copy Audio Link to Clipboard Копирај везу звука на клипборд - + Show Controls Прикажи контроле - + Looping У круг - + Play Пусти - + Pause Паузирај - + Unmute Укључи звук - + Mute Искључи звук - + Open Image Отвори слику - + Blank Page Празна страница - + (Untitled) (Неименована) - + Address: %1 Адреса: %1 - + Title: %1 Address: %2 Име: %1 @@ -2678,7 +2861,7 @@ Do you want to overwrite it? Keyword: - + Кључна реч: @@ -2706,13 +2889,13 @@ Do you want to overwrite it? POST Method - + ПОСТ метода - Enctype: - Кодирање: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Неименована) - + Default Подразумевана @@ -2872,7 +3055,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Радње @@ -2919,18 +3102,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Аутор: - + Macro макро - + (Untitled) (Неименована) - + Action радња @@ -2942,7 +3125,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Enter Unique Macro Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор макроа: @@ -2971,7 +3154,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Begin with blank page - + Почни са празном страницом @@ -3028,6 +3211,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Одвоји језичак + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3149,7 +3337,7 @@ Progress: %5</pre> %1 (%n B) - + %1 (%n B)%1 (%n B)%1 (%n B) @@ -3288,12 +3476,12 @@ Select another one. Find Next - + Нађи следеће Find Previous - + Нађи претходно @@ -3324,7 +3512,7 @@ Select another one. Enter address or search... - + Унесите адресу или појам за претрагу... @@ -3340,45 +3528,45 @@ Select another one. Enter User Agent: - + Идентификација прегледача: Otter::WindowsManager - + Question - + Питање - + You are about to open %n bookmarks. - + Отворићете %n обележивач.Отворићете %n обележивача.Отворићете %n обележивача. - + Do not show this message again - + Не приказуј више ову поруку - + Print Page Штампање странице - + Print Preview Преглед штампања - + (Untitled) (Неименована) - - - + + + Empty Празна @@ -3415,6 +3603,31 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Поставља путање профила и кеша на исти директоријум у ком је извршна + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Select another one. Неуспех рашчлањивања ауто-поставки проксија (ПАЦ): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.qm b/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.qm index 85fe7aeb7b..d4380ad8b2 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.qm and b/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.ts b/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.ts index f92389d026..0fbf9de28b 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_sr@Ijekavian.ts @@ -1,229 +1,244 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Отвори - - + + Open in New Tab Отвори у новом језичку - - + + Open in New Background Tab Отвори у језичку у позадини - + Open in New Window Отвори у новом прозору - + Open in New Background Window Отвори у прозору у позадини - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Копирај везу на клипборд - + Copy Frame Link to Clipboard Копирај везу оквира на клипборд - + Reload Поново учитај - + Reload Image Поново учитај слику - + View Source Изворни кôд - + Save Link Target As... Сачувај везу као... - + Save to Downloads Сачувај у Преузимања - + Bookmark Link... Обиљежи везу... - + Reload Each Поново учитај све - + Copy Address Копирај адресу - + Validate Овјери - + Content Blocking... Блокирање садржаја... - + Website Preferences... Поставке за вебсајт... - + Image Properties... Особине слике... - + Open Image Отвори слику - + Save Image... Сачувај слику... - + Copy Image to Clipboard Копирај слику на клипборд - + Copy Image Link to Clipboard Копирај везу слике на клипборд - + Search Тражи - + Search Using Тражи користећи - + Go to This Address Иди на ову адресу - + Clear All Очисти све - + Check Spelling Провјера правописа - + Create Search... Направи претрагу... - + Inspect Element... - + Испитај елемент... - + Save Media... Сачувај медиј... - + Copy Media Link to Clipboard Копирај везу медија на клипборд - + Show Controls Прикажи контроле - + Looping У круг - + Play Пусти - + Mute Искључи звук - - Quick Find + + Quick Bookmark Access - + + Quick Find + Брза претрага + + + Activate Address Field + Активирај поље адресе + + + + Copy as Plain Text - + Paste and Go - + Налијепи и иди - + Go to tab on left - + Иди на језичак лијево - + Go to tab on right - + Иди на језичак десно Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Уклони обиљеживач - + Add Bookmark Додај обиљеживач - + Remove This Icon Уклони ову икону @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Лозинка: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Блокирани садржај - - - - Search... - Тражи... - - - - Add - Додај - - - - Edit - Уреди - - - - Remove - Уклони - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -479,7 +466,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Do you really want to delete this folder and all of its contents? - + Желите ли заиста да обришете ову фасциклу и сав њен садржај? @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Менаџер обиљеживача + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Мрежа - - + + Security Сигурност - - + + JS Јс - - + + Other Остало - + Clear Очисти - + Filter... Филтер... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -827,7 +931,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? MM.dd.yyyy HH:mm Date and time format - + dd.MM.yyyy HH:mm @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Историјат + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1062,7 +1179,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames - + %1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу у %n фрејму%1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу у %n фрејма%1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу у %n фрејма @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 пиксела @ %3 бита по пикселу + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1104,27 +1245,27 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Switch Application Language - + Промијени језик програма Language: - + Језик: Custom path: - + Посебна путања: System - + системски Custom - + други @@ -1145,430 +1286,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Увоз и извоз - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Уређивање - + View Приказ - + Character Encoding - + Кодирање - + User Agent Идентификација - + + Bookmarks Обиљеживачи - + Tools Алатке - + Help Помоћ - + History Историјат - + Closed Tabs Затворени језичци - + Console Конзола - + New Tab Нови језичак - + New Private Tab Нови приватни језичак - + New Window Нови прозор - + New Private Window Нови приватни прозор - + Open... Отвори... - + Save... Сачувај... - + Print... Штампај... - + Print Preview Преглед штампања - + Work Offline Рад ван мреже - + Show Menubar Прикажи траку менија - + Exit Изађи - + Close Tab Затвори језичак - - + + Undo Опозови - - + + Redo Понови - + Cut Исијеци - + Copy Копирај - + Paste Налијепи - + Select All Изабери све - + Find... Нађи... - + Find Next Нађи сљедеће - + Find Previous Нађи претходно - + Add Bookmark... Додај обиљеживач... - + Manage Bookmarks... Управљај обиљеживачима... - + Read Feeds Прочитај доводе - + Manage Feeds... Управљај доводима... - + About Otter... - + О Отеру... - + About Qt... О Куту... - + Zoom In Увеличај - + Zoom Out Умањи - + Zoom Original Изворна величина - + Delete Обриши - + Back Назад - + Forward Напријед - + View History Погледај историјат - + Clear History... Очисти историјат... - + Reload Поново учитај - + Stop Заустави - + View Source Изворни кôд - + Full Screen Цио екран - - + + Clear Очисти - + Rewind - + Брзо назад - + Fast Forward - + Брзо напријед - + Save Current Session... Сачувај текућу сесију... - + Manage Sessions... Управљај сесијама... - + Inspect Page Испитај страницу - + Cookies... Колачићи... - + Transfers... Преноси... - + Preferences... Поставке... - - Blocked Content... - Блокирани садржај... + + Content blocking + - + Error Console Конзола грешака - + Switch Application Language... + Промијени језик програма... + + + + HTML Bookmarks - + Question Питање - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Напустићете програм док се %n фајл и даље преузима.Напустићете програм док се %n фајла и даље преузимају.Напустићете програм док се %n фајлова и даље преузима. - + Do you want to continue? - + Желите ли да наставите? - + Do not show this message again Не приказуј више ову поруку - + Open File Отварање фајла - + Warning Упозорење - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Већ имате ову адресу у вашим обиљеживачима. Желите ли да наставите? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Отер %1</b><br>Веб прегледач којим управља корисник, а не обрнуто. - + Web backend: %1 %2. - + Веб мотор: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + Издање ССЛ библиотеке: %1. - + SSL library not available. - + ССЛ библиотека није доступна. - - - - + + + + (Untitled) (Неименована) - + %1 (%n tab(s)) - + %1 (%n језичак)%1 (%n језичка)%1 (%n језичака) - + Default подразумијевана - + Custom Посебна - + Auto Detect Аутоматско - + Window - %1 Прозор — %1 - + Open All Отвори све - + Open Отвори - + Open in New Tab Отвори у новом језичку - + Open in New Background Tab Отвори у језичку у позадини - + Open in New Window Отвори у новом прозору - + Open in New Background Window Отвори у прозору у позадини @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Упозорење - + SSL errors occured, do you want to continue? Дошло је до ССЛ грешака, желите ли да наставите? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Подразумијевана @@ -1616,6 +1773,32 @@ Do you want to continue? Неуспјех постављања ауто-поставки проксија (ПАЦ) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -1820,18 +2003,18 @@ Do you want to continue? Style - Стил + стил Font - Фонт + фонт Preview - Преглед + преглед @@ -1868,7 +2051,7 @@ Do you want to continue? Type - Тип + тип @@ -2210,7 +2393,7 @@ Do you want to continue? Use system authentication - + Користи системску аутентификацију @@ -2297,48 +2480,48 @@ Do you want to continue? - + Name име Keyword - + кључна ријеч - + Default подразумијевана - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (неименован) - + Select Identifier Унос идентификатора Enter Unique Search Engine Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор мотора претраге: @@ -2346,42 +2529,42 @@ Do you want to continue? Нови мотор претраге - + Select Proxy Automatic Configuration File Избор фајла ауто-поставки проксија - + PAC files (*.pac) ПАЦ фајлови (*.pac) - - + + Question Питање - - + + Do you really want to remove this profile? Желите ли заиста да уклоните овај профил? - - + + Delete profile permanently Трајно обриши профил - + Identifier идентификатор - + Enter Unique Profile Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор профила: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Вебкит мотор - + Backend utilizing QtWebKit module Мотор који користи Кутов Вебкит модул @@ -2429,56 +2612,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript Јаваскрипта - - - + + + Disable JavaScript popups Онемогући Јаваскрипт икачуће прозоре - - - + + + Question Питање - - + + Are you sure that you want to send form data again? Желите ли заиста поново да пошаљете податке формулара? - - + + Do you want to resend data? Желите ли поново да пошаљете податке? - - + + Do not show this message again Не приказуј више ову поруку - + Error %1 Грешка %1 - + The script on this page appears to have a problem. Изгледа да скрипта на овој страници има проблем. - + Do you want to stop the script? Желите ли да је зауставите? @@ -2488,12 +2671,12 @@ Do you want to continue? Error - + Грешка Failed to open file for writing. - + Неуспјех отварања фајла за упис. @@ -2518,90 +2701,90 @@ Do you want to continue? Enter Unique Search Engine Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор мотора претраге: - + Open Image (Untitled) Отвори слику (неименована) - + Open Image (%1) Отвори слику (%1) - + Save Video... Сачувај видео... - + Save Audio... Сачувај звук... - + Copy Video Link to Clipboard Копирај везу видеа на клипборд - + Copy Audio Link to Clipboard Копирај везу звука на клипборд - + Show Controls Прикажи контроле - + Looping У круг - + Play Пусти - + Pause Паузирај - + Unmute Укључи звук - + Mute Искључи звук - + Open Image Отвори слику - + Blank Page Празна страница - + (Untitled) (Неименована) - + Address: %1 Адреса: %1 - + Title: %1 Address: %2 Име: %1 @@ -2678,7 +2861,7 @@ Do you want to overwrite it? Keyword: - + Кључна ријеч: @@ -2706,13 +2889,13 @@ Do you want to overwrite it? POST Method - + ПОСТ метода - Enctype: - Кодирање: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Неименована) - + Default Подразумијевана @@ -2872,7 +3055,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Радње @@ -2919,18 +3102,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Аутор: - + Macro макро - + (Untitled) (Неименована) - + Action радња @@ -2942,7 +3125,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Enter Unique Macro Identifier: - + Унесите јединствени идентификатор макроа: @@ -2971,7 +3154,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Begin with blank page - + Почни са празном страницом @@ -3028,6 +3211,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Одвоји језичак + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3149,7 +3337,7 @@ Progress: %5</pre> %1 (%n B) - + %1 (%n B)%1 (%n B)%1 (%n B) @@ -3288,12 +3476,12 @@ Select another one. Find Next - + Нађи сљедеће Find Previous - + Нађи претходно @@ -3324,7 +3512,7 @@ Select another one. Enter address or search... - + Унесите адресу или појам за претрагу... @@ -3340,45 +3528,45 @@ Select another one. Enter User Agent: - + Идентификација прегледача: Otter::WindowsManager - + Question - + Питање - + You are about to open %n bookmarks. - + Отворићете %n обиљеживач.Отворићете %n обиљеживача.Отворићете %n обиљеживача. - + Do not show this message again - + Не приказуј више ову поруку - + Print Page Штампање странице - + Print Preview Преглед штампања - + (Untitled) (Неименована) - - - + + + Empty Празна @@ -3415,6 +3603,31 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Поставља путање профила и кеша на исти директоријум у ком је извршна + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Select another one. Неуспјех рашчлањивања ауто-поставки проксија (ПАЦ): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.qm b/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.qm index 8237b0bfc4..0c73218bf4 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.qm and b/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.ts b/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.ts index d52e7247aa..c1d8712b2f 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_sr@ijekavianlatin.ts @@ -1,229 +1,244 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Otvori - - + + Open in New Tab Otvori u novom jezičku - - + + Open in New Background Tab Otvori u jezičku u pozadini - + Open in New Window Otvori u novom prozoru - + Open in New Background Window Otvori u prozoru u pozadini - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Kopiraj vezu na klipbord - + Copy Frame Link to Clipboard Kopiraj vezu okvira na klipbord - + Reload Ponovo učitaj - + Reload Image Ponovo učitaj sliku - + View Source Izvorni kôd - + Save Link Target As... Sačuvaj vezu kao... - + Save to Downloads Sačuvaj u Preuzimanja - + Bookmark Link... Obilježi vezu... - + Reload Each Ponovo učitaj sve - + Copy Address Kopiraj adresu - + Validate Ovjeri - + Content Blocking... Blokiranje sadržaja... - + Website Preferences... Postavke za vebsajt... - + Image Properties... Osobine slike... - + Open Image Otvori sliku - + Save Image... Sačuvaj sliku... - + Copy Image to Clipboard Kopiraj sliku na klipbord - + Copy Image Link to Clipboard Kopiraj vezu slike na klipbord - + Search Traži - + Search Using Traži koristeći - + Go to This Address Idi na ovu adresu - + Clear All Očisti sve - + Check Spelling Provjera pravopisa - + Create Search... Napravi pretragu... - + Inspect Element... - + Ispitaj element... - + Save Media... Sačuvaj medij... - + Copy Media Link to Clipboard Kopiraj vezu medija na klipbord - + Show Controls Prikaži kontrole - + Looping U krug - + Play Pusti - + Mute Isključi zvuk - - Quick Find + + Quick Bookmark Access - + + Quick Find + Brza pretraga + + + Activate Address Field + Aktiviraj polje adrese + + + + Copy as Plain Text - + Paste and Go - + Nalijepi i idi - + Go to tab on left - + Idi na jezičak lijevo - + Go to tab on right - + Idi na jezičak desno Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Ukloni obilježivač - + Add Bookmark Dodaj obilježivač - + Remove This Icon Ukloni ovu ikonu @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Lozinka: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Blokirani sadržaj - - - - Search... - Traži... - - - - Add - Dodaj - - - - Edit - Uredi - - - - Remove - Ukloni - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -479,7 +466,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Do you really want to delete this folder and all of its contents? - + Želite li zaista da obrišete ovu fasciklu i sav njen sadržaj? @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Menadžer obilježivača + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Mreža - - + + Security Sigurnost - - + + JS Js - - + + Other Ostalo - + Clear Očisti - + Filter... Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -827,7 +931,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? MM.dd.yyyy HH:mm Date and time format - + dd.MM.yyyy HH:mm @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Istorijat + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1062,7 +1179,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames - + %1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu u %n frejmu%1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu u %n frejma%1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu u %n frejma @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1104,27 +1245,27 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Switch Application Language - + Promijeni jezik programa Language: - + Jezik: Custom path: - + Posebna putanja: System - + sistemski Custom - + drugi @@ -1145,430 +1286,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Uvoz i izvoz - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Uređivanje - + View Prikaz - + Character Encoding - + Kodiranje - + User Agent Identifikacija - + + Bookmarks Obilježivači - + Tools Alatke - + Help Pomoć - + History Istorijat - + Closed Tabs Zatvoreni jezičci - + Console Konzola - + New Tab Novi jezičak - + New Private Tab Novi privatni jezičak - + New Window Novi prozor - + New Private Window Novi privatni prozor - + Open... Otvori... - + Save... Sačuvaj... - + Print... Štampaj... - + Print Preview Pregled štampanja - + Work Offline Rad van mreže - + Show Menubar Prikaži traku menija - + Exit Izađi - + Close Tab Zatvori jezičak - - + + Undo Opozovi - - + + Redo Ponovi - + Cut Isijeci - + Copy Kopiraj - + Paste Nalijepi - + Select All Izaberi sve - + Find... Nađi... - + Find Next Nađi sljedeće - + Find Previous Nađi prethodno - + Add Bookmark... Dodaj obilježivač... - + Manage Bookmarks... Upravljaj obilježivačima... - + Read Feeds Pročitaj dovode - + Manage Feeds... Upravljaj dovodima... - + About Otter... - + O Oteru... - + About Qt... O Kutu... - + Zoom In Uveličaj - + Zoom Out Umanji - + Zoom Original Izvorna veličina - + Delete Obriši - + Back Nazad - + Forward Naprijed - + View History Pogledaj istorijat - + Clear History... Očisti istorijat... - + Reload Ponovo učitaj - + Stop Zaustavi - + View Source Izvorni kôd - + Full Screen Cio ekran - - + + Clear Očisti - + Rewind - + Brzo nazad - + Fast Forward - + Brzo naprijed - + Save Current Session... Sačuvaj tekuću sesiju... - + Manage Sessions... Upravljaj sesijama... - + Inspect Page Ispitaj stranicu - + Cookies... Kolačići... - + Transfers... Prenosi... - + Preferences... Postavke... - - Blocked Content... - Blokirani sadržaj... + + Content blocking + - + Error Console Konzola grešaka - + Switch Application Language... + Promijeni jezik programa... + + + + HTML Bookmarks - + Question Pitanje - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Napustićete program dok se %n fajl i dalje preuzima.Napustićete program dok se %n fajla i dalje preuzimaju.Napustićete program dok se %n fajlova i dalje preuzima. - + Do you want to continue? - + Želite li da nastavite? - + Do not show this message again Ne prikazuj više ovu poruku - + Open File Otvaranje fajla - + Warning Upozorenje - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Već imate ovu adresu u vašim obilježivačima. Želite li da nastavite? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Oter %1</b><br>Veb pregledač kojim upravlja korisnik, a ne obrnuto. - + Web backend: %1 %2. - + Veb motor: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + Izdanje SSL biblioteke: %1. - + SSL library not available. - + SSL biblioteka nije dostupna. - - - - + + + + (Untitled) (Neimenovana) - + %1 (%n tab(s)) - + %1 (%n jezičak)%1 (%n jezička)%1 (%n jezičaka) - + Default podrazumijevana - + Custom Posebna - + Auto Detect Automatsko - + Window - %1 Prozor — %1 - + Open All Otvori sve - + Open Otvori - + Open in New Tab Otvori u novom jezičku - + Open in New Background Tab Otvori u jezičku u pozadini - + Open in New Window Otvori u novom prozoru - + Open in New Background Window Otvori u prozoru u pozadini @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Upozorenje - + SSL errors occured, do you want to continue? Došlo je do SSL grešaka, želite li da nastavite? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Podrazumijevana @@ -1616,6 +1773,32 @@ Do you want to continue? Neuspjeh postavljanja auto-postavki proksija (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -1820,18 +2003,18 @@ Do you want to continue? Style - Stil + stil Font - Font + font Preview - Pregled + pregled @@ -1868,7 +2051,7 @@ Do you want to continue? Type - Tip + tip @@ -2210,7 +2393,7 @@ Do you want to continue? Use system authentication - + Koristi sistemsku autentifikaciju @@ -2297,48 +2480,48 @@ Do you want to continue? - + Name ime Keyword - + ključna riječ - + Default podrazumijevana - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (neimenovan) - + Select Identifier Unos identifikatora Enter Unique Search Engine Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator motora pretrage: @@ -2346,42 +2529,42 @@ Do you want to continue? Novi motor pretrage - + Select Proxy Automatic Configuration File Izbor fajla auto-postavki proksija - + PAC files (*.pac) PAC fajlovi (*.pac) - - + + Question Pitanje - - + + Do you really want to remove this profile? Želite li zaista da uklonite ovaj profil? - - + + Delete profile permanently Trajno obriši profil - + Identifier identifikator - + Enter Unique Profile Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator profila: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Vebkit motor - + Backend utilizing QtWebKit module Motor koji koristi Kutov Vebkit modul @@ -2429,56 +2612,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript Javaskripta - - - + + + Disable JavaScript popups Onemogući Javaskript ikačuće prozore - - - + + + Question Pitanje - - + + Are you sure that you want to send form data again? Želite li zaista ponovo da pošaljete podatke formulara? - - + + Do you want to resend data? Želite li ponovo da pošaljete podatke? - - + + Do not show this message again Ne prikazuj više ovu poruku - + Error %1 Greška %1 - + The script on this page appears to have a problem. Izgleda da skripta na ovoj stranici ima problem. - + Do you want to stop the script? Želite li da je zaustavite? @@ -2488,12 +2671,12 @@ Do you want to continue? Error - + Greška Failed to open file for writing. - + Neuspjeh otvaranja fajla za upis. @@ -2518,90 +2701,90 @@ Do you want to continue? Enter Unique Search Engine Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator motora pretrage: - + Open Image (Untitled) Otvori sliku (neimenovana) - + Open Image (%1) Otvori sliku (%1) - + Save Video... Sačuvaj video... - + Save Audio... Sačuvaj zvuk... - + Copy Video Link to Clipboard Kopiraj vezu videa na klipbord - + Copy Audio Link to Clipboard Kopiraj vezu zvuka na klipbord - + Show Controls Prikaži kontrole - + Looping U krug - + Play Pusti - + Pause Pauziraj - + Unmute Uključi zvuk - + Mute Isključi zvuk - + Open Image Otvori sliku - + Blank Page Prazna stranica - + (Untitled) (Neimenovana) - + Address: %1 Adresa: %1 - + Title: %1 Address: %2 Ime: %1 @@ -2678,7 +2861,7 @@ Do you want to overwrite it? Keyword: - + Ključna riječ: @@ -2706,13 +2889,13 @@ Do you want to overwrite it? POST Method - + POST metoda - Enctype: - Kodiranje: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Neimenovana) - + Default Podrazumijevana @@ -2872,7 +3055,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Radnje @@ -2919,18 +3102,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Autor: - + Macro makro - + (Untitled) (Neimenovana) - + Action radnja @@ -2942,7 +3125,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Enter Unique Macro Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator makroa: @@ -2971,7 +3154,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Begin with blank page - + Počni sa praznom stranicom @@ -3028,6 +3211,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Odvoji jezičak + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3149,7 +3337,7 @@ Napredak: %5</pre> %1 (%n B) - + %1 (%n B)%1 (%n B)%1 (%n B) @@ -3288,12 +3476,12 @@ Odredite novu. Find Next - + Nađi sljedeće Find Previous - + Nađi prethodno @@ -3324,7 +3512,7 @@ Odredite novu. Enter address or search... - + Unesite adresu ili pojam za pretragu... @@ -3340,45 +3528,45 @@ Odredite novu. Enter User Agent: - + Identifikacija pregledača: Otter::WindowsManager - + Question - + Pitanje - + You are about to open %n bookmarks. - + Otvorićete %n obilježivač.Otvorićete %n obilježivača.Otvorićete %n obilježivača. - + Do not show this message again - + Ne prikazuj više ovu poruku - + Print Page Štampanje stranice - + Print Preview Pregled štampanja - + (Untitled) (Neimenovana) - - - + + + Empty Prazna @@ -3415,6 +3603,31 @@ Odredite novu. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Postavlja putanje profila i keša na isti direktorijum u kom je izvršna + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Odredite novu. Neuspjeh raščlanjivanja auto-postavki proksija (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr@latin.qm b/resources/translations/otter-browser_sr@latin.qm index 39b02c6f4a..0d24684538 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_sr@latin.qm and b/resources/translations/otter-browser_sr@latin.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_sr@latin.ts b/resources/translations/otter-browser_sr@latin.ts index 57c8aecdcb..c1d17757ee 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_sr@latin.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_sr@latin.ts @@ -1,229 +1,244 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Otvori - - + + Open in New Tab Otvori u novom jezičku - - + + Open in New Background Tab Otvori u jezičku u pozadini - + Open in New Window Otvori u novom prozoru - + Open in New Background Window Otvori u prozoru u pozadini - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Kopiraj vezu na klipbord - + Copy Frame Link to Clipboard Kopiraj vezu okvira na klipbord - + Reload Ponovo učitaj - + Reload Image Ponovo učitaj sliku - + View Source Izvorni kôd - + Save Link Target As... Sačuvaj vezu kao... - + Save to Downloads Sačuvaj u Preuzimanja - + Bookmark Link... Obeleži vezu... - + Reload Each Ponovo učitaj sve - + Copy Address Kopiraj adresu - + Validate Overi - + Content Blocking... Blokiranje sadržaja... - + Website Preferences... Postavke za vebsajt... - + Image Properties... Osobine slike... - + Open Image Otvori sliku - + Save Image... Sačuvaj sliku... - + Copy Image to Clipboard Kopiraj sliku na klipbord - + Copy Image Link to Clipboard Kopiraj vezu slike na klipbord - + Search Traži - + Search Using Traži koristeći - + Go to This Address Idi na ovu adresu - + Clear All Očisti sve - + Check Spelling Provera pravopisa - + Create Search... Napravi pretragu... - + Inspect Element... - + Ispitaj element... - + Save Media... Sačuvaj medij... - + Copy Media Link to Clipboard Kopiraj vezu medija na klipbord - + Show Controls Prikaži kontrole - + Looping U krug - + Play Pusti - + Mute Isključi zvuk - - Quick Find + + Quick Bookmark Access - + + Quick Find + Brza pretraga + + + Activate Address Field + Aktiviraj polje adrese + + + + Copy as Plain Text - + Paste and Go - + Nalepi i idi - + Go to tab on left - + Idi na jezičak levo - + Go to tab on right - + Idi na jezičak desno Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Ukloni obeleživač - + Add Bookmark Dodaj obeleživač - + Remove This Icon Ukloni ovu ikonu @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Lozinka: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Blokirani sadržaj - - - - Search... - Traži... - - - - Add - Dodaj - - - - Edit - Uredi - - - - Remove - Ukloni - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -479,7 +466,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Do you really want to delete this folder and all of its contents? - + Želite li zaista da obrišete ovu fasciklu i sav njen sadržaj? @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Menadžer obeleživača + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Mreža - - + + Security Sigurnost - - + + JS Js - - + + Other Ostalo - + Clear Očisti - + Filter... Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -827,7 +931,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? MM.dd.yyyy HH:mm Date and time format - + dd.MM.yyyy HH:mm @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Istorijat + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1062,7 +1179,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames - + %1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu u %n frejmu%1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu u %n frejma%1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu u %n frejma @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 piksela @ %3 bita po pikselu + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1104,27 +1245,27 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Switch Application Language - + Promeni jezik programa Language: - + Jezik: Custom path: - + Posebna putanja: System - + sistemski Custom - + drugi @@ -1145,430 +1286,446 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Uvoz i izvoz - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Uređivanje - + View Prikaz - + Character Encoding - + Kodiranje - + User Agent Identifikacija - + + Bookmarks Obeleživači - + Tools Alatke - + Help Pomoć - + History Istorijat - + Closed Tabs Zatvoreni jezičci - + Console Konzola - + New Tab Novi jezičak - + New Private Tab Novi privatni jezičak - + New Window Novi prozor - + New Private Window Novi privatni prozor - + Open... Otvori... - + Save... Sačuvaj... - + Print... Štampaj... - + Print Preview Pregled štampanja - + Work Offline Rad van mreže - + Show Menubar Prikaži traku menija - + Exit Izađi - + Close Tab Zatvori jezičak - - + + Undo Opozovi - - + + Redo Ponovi - + Cut Iseci - + Copy Kopiraj - + Paste Nalepi - + Select All Izaberi sve - + Find... Nađi... - + Find Next Nađi sledeće - + Find Previous Nađi prethodno - + Add Bookmark... Dodaj obeleživač... - + Manage Bookmarks... Upravljaj obeleživačima... - + Read Feeds Pročitaj dovode - + Manage Feeds... Upravljaj dovodima... - + About Otter... - + O Oteru... - + About Qt... O Kutu... - + Zoom In Uveličaj - + Zoom Out Umanji - + Zoom Original Izvorna veličina - + Delete Obriši - + Back Nazad - + Forward Napred - + View History Pogledaj istorijat - + Clear History... Očisti istorijat... - + Reload Ponovo učitaj - + Stop Zaustavi - + View Source Izvorni kôd - + Full Screen Ceo ekran - - + + Clear Očisti - + Rewind - + Brzo nazad - + Fast Forward - + Brzo napred - + Save Current Session... Sačuvaj tekuću sesiju... - + Manage Sessions... Upravljaj sesijama... - + Inspect Page Ispitaj stranicu - + Cookies... Kolačići... - + Transfers... Prenosi... - + Preferences... Postavke... - - Blocked Content... - Blokirani sadržaj... + + Content blocking + - + Error Console Konzola grešaka - + Switch Application Language... + Promeni jezik programa... + + + + HTML Bookmarks - + Question Pitanje - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Napustićete program dok se %n fajl i dalje preuzima.Napustićete program dok se %n fajla i dalje preuzimaju.Napustićete program dok se %n fajlova i dalje preuzima. - + Do you want to continue? - + Želite li da nastavite? - + Do not show this message again Ne prikazuj više ovu poruku - + Open File Otvaranje fajla - + Warning Upozorenje - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Već imate ovu adresu u vašim obeleživačima. Želite li da nastavite? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Oter %1</b><br>Veb pregledač kojim upravlja korisnik, a ne obrnuto. - + Web backend: %1 %2. - + Veb motor: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + Izdanje SSL biblioteke: %1. - + SSL library not available. - + SSL biblioteka nije dostupna. - - - - + + + + (Untitled) (Neimenovana) - + %1 (%n tab(s)) - + %1 (%n jezičak)%1 (%n jezička)%1 (%n jezičaka) - + Default podrazumevana - + Custom Posebna - + Auto Detect Automatsko - + Window - %1 Prozor — %1 - + Open All Otvori sve - + Open Otvori - + Open in New Tab Otvori u novom jezičku - + Open in New Background Tab Otvori u jezičku u pozadini - + Open in New Window Otvori u novom prozoru - + Open in New Background Window Otvori u prozoru u pozadini @@ -1576,18 +1733,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning Upozorenje - + SSL errors occured, do you want to continue? Došlo je do SSL grešaka, želite li da nastavite? - + SSL errors occured: %1 @@ -1603,7 +1760,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Podrazumevana @@ -1616,6 +1773,32 @@ Do you want to continue? Neuspeh postavljanja auto-postavki proksija (PAC) + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2210,7 +2393,7 @@ Do you want to continue? Use system authentication - + Koristi sistemsku autentifikaciju @@ -2297,48 +2480,48 @@ Do you want to continue? - + Name ime Keyword - + ključna reč - + Default podrazumevana - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (neimenovan) - + Select Identifier Unos identifikatora Enter Unique Search Engine Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator motora pretrage: @@ -2346,42 +2529,42 @@ Do you want to continue? Novi motor pretrage - + Select Proxy Automatic Configuration File Izbor fajla auto-postavki proksija - + PAC files (*.pac) PAC fajlovi (*.pac) - - + + Question Pitanje - - + + Do you really want to remove this profile? Želite li zaista da uklonite ovaj profil? - - + + Delete profile permanently Trajno obriši profil - + Identifier identifikator - + Enter Unique Profile Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator profila: @@ -2416,12 +2599,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Vebkit motor - + Backend utilizing QtWebKit module Motor koji koristi Kutov Vebkit modul @@ -2429,56 +2612,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript Javaskripta - - - + + + Disable JavaScript popups Onemogući Javaskript ikačuće prozore - - - + + + Question Pitanje - - + + Are you sure that you want to send form data again? Želite li zaista ponovo da pošaljete podatke formulara? - - + + Do you want to resend data? Želite li ponovo da pošaljete podatke? - - + + Do not show this message again Ne prikazuj više ovu poruku - + Error %1 Greška %1 - + The script on this page appears to have a problem. Izgleda da skripta na ovoj stranici ima problem. - + Do you want to stop the script? Želite li da je zaustavite? @@ -2488,12 +2671,12 @@ Do you want to continue? Error - + Greška Failed to open file for writing. - + Neuspeh otvaranja fajla za upis. @@ -2518,90 +2701,90 @@ Do you want to continue? Enter Unique Search Engine Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator motora pretrage: - + Open Image (Untitled) Otvori sliku (neimenovana) - + Open Image (%1) Otvori sliku (%1) - + Save Video... Sačuvaj video... - + Save Audio... Sačuvaj zvuk... - + Copy Video Link to Clipboard Kopiraj vezu videa na klipbord - + Copy Audio Link to Clipboard Kopiraj vezu zvuka na klipbord - + Show Controls Prikaži kontrole - + Looping U krug - + Play Pusti - + Pause Pauziraj - + Unmute Uključi zvuk - + Mute Isključi zvuk - + Open Image Otvori sliku - + Blank Page Prazna stranica - + (Untitled) (Neimenovana) - + Address: %1 Adresa: %1 - + Title: %1 Address: %2 Ime: %1 @@ -2678,7 +2861,7 @@ Do you want to overwrite it? Keyword: - + Ključna reč: @@ -2706,13 +2889,13 @@ Do you want to overwrite it? POST Method - + POST metoda - Enctype: - Kodiranje: + Data encoding (enctype): + @@ -2776,13 +2959,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Neimenovana) - + Default Podrazumevana @@ -2872,7 +3055,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions Radnje @@ -2919,18 +3102,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Autor: - + Macro makro - + (Untitled) (Neimenovana) - + Action radnja @@ -2942,7 +3125,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Enter Unique Macro Identifier: - + Unesite jedinstveni identifikator makroa: @@ -2971,7 +3154,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Begin with blank page - + Počni sa praznom stranicom @@ -3028,6 +3211,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab Odvoji jezičak + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3149,7 +3337,7 @@ Napredak: %5</pre> %1 (%n B) - + %1 (%n B)%1 (%n B)%1 (%n B) @@ -3288,12 +3476,12 @@ Odredite novu. Find Next - + Nađi sledeće Find Previous - + Nađi prethodno @@ -3324,7 +3512,7 @@ Odredite novu. Enter address or search... - + Unesite adresu ili pojam za pretragu... @@ -3340,45 +3528,45 @@ Odredite novu. Enter User Agent: - + Identifikacija pregledača: Otter::WindowsManager - + Question - + Pitanje - + You are about to open %n bookmarks. - + Otvorićete %n obeleživač.Otvorićete %n obeleživača.Otvorićete %n obeleživača. - + Do not show this message again - + Ne prikazuj više ovu poruku - + Print Page Štampanje stranice - + Print Preview Pregled štampanja - + (Untitled) (Neimenovana) - - - + + + Empty Prazna @@ -3415,6 +3603,31 @@ Odredite novu. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Postavlja putanje profila i keša na isti direktorijum u kom je izvršna + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3422,6 +3635,11 @@ Odredite novu. Neuspeh raščlanjivanja auto-postavki proksija (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_tr_TR.qm b/resources/translations/otter-browser_tr_TR.qm index 4ad9829180..718c0c8dc0 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_tr_TR.qm and b/resources/translations/otter-browser_tr_TR.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_tr_TR.ts b/resources/translations/otter-browser_tr_TR.ts index d8e1ff98df..d033d0bd64 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_tr_TR.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_tr_TR.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Aç - - + + Open in New Tab Yeni Sekmede Aç - - + + Open in New Background Tab Arka Planda Aç - + Open in New Window Yeni Pencerede Aç - + Open in New Background Window Arka Plandaki Pencerede Aç - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Adresi Kopyala - + Copy Frame Link to Clipboard Çerçeve Adresini Kopyala - + Reload Yeniden Yükle - + Reload Image Resmi Yeniden Yükle - + View Source Sayfa Kaynağını Göster - + Save Link Target As... Hedefi Farklı Kaydet - + Save to Downloads İndirmelere Kaydet - + Bookmark Link... Sık Kullanılanlara Ekle... - + Reload Each Her Birini Yeniden Yükle - + Copy Address Adresi Kopyala - + Validate Geçerliliği Denetle - + Content Blocking... İçerik Engelleme... - + Website Preferences... Sayfa Özellikleri - + Image Properties... Resim Özellikleri... - + Open Image Resmi Aç - + Save Image... Resmi Kaydet... - + Copy Image to Clipboard Resmi Kopyala - + Copy Image Link to Clipboard Resmin Adresini Kopyala - + Search Ara - + Search Using Bununla Ara - + Go to This Address Adrese Git - + Clear All Tümünü Temizle - + Check Spelling Yazım Denetimi - + Create Search... Aram Oluştur... - + Inspect Element... Öğeyi Denetle - + Save Media... Medyayı Kaydet... - + Copy Media Link to Clipboard Medya Adresini Kopyala - + Show Controls Kontrolleri Göster - + Looping Döngüle - + Play Oynat - + Mute Sessiz - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field Adres Satırını Aktifleştir - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go Yapıştır ve Git - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Yer İmini Sil - + Add Bookmark Yer İmi Ekle - + Remove This Icon Simgeyi Kaldır @@ -271,34 +286,6 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? Şifre: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Engellenmiş İçerik - - - - Search... - Ara.. - - - - Add - Ekle - - - - Edit - Düzenle - - - - Remove - Sil - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -533,6 +520,65 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? Yer İmleri Yöneticisi + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -755,40 +801,98 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network Ağ - - + + Security Güvenlik - - + + JS JS - - + + Other Diğer - + Clear Temizle - + Filter... Filtre... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1003,6 +1107,19 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? Geçmiş + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1072,6 +1189,30 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1146,431 +1287,447 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? Al ve Ver - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Düzenle - + View Görünüm - + Character Encoding - + User Agent Tarayıcı Kimliği - + + Bookmarks Yer İmleri - + Tools Araçlar - + Help Yardım - + History Geçmiş - + Closed Tabs Son Kapatılan Sekmeler - + Console Konsol - + New Tab Yeni Sekme - + New Private Tab Yeni Özel Sekme - + New Window Yeni Pencere - + New Private Window Yeni Özel Pencere - + Open... Aç... - + Save... Kaydet... - + Print... Yazdır... - + Print Preview Baskı Ön İzleme - + Work Offline Çevrimdışı Çalış - + Show Menubar Menü Çubuğunu Göster - + Exit Çıkış - + Close Tab Sekmeyi Kapat - - + + Undo Geri - - + + Redo İleri - + Cut Kes - + Copy Kopyala - + Paste Yapıştır - + Select All Tümünü Seç - + Find... Bul... - + Find Next Sonrakini Bul - + Find Previous Öncekini Bul - + Add Bookmark... Yer İmi Ekle... - + Manage Bookmarks... Yer İmlerini Yönet... - + Read Feeds Bildirimleri Oku - + Manage Feeds... Bildirimleri Yönet... - + About Otter... Otter Hakkında... - + About Qt... Qt Hakkında... - + Zoom In Yakınlaştır - + Zoom Out Uzaklaştır - + Zoom Original Normal Boyut - + Delete Sil - + Back Geri - + Forward İleri - + View History Geçmişi Göster - + Clear History... Geçmişi Temizle... - + Reload Yeniden Yükle - + Stop Dur - + View Source Kaynağı Göster - + Full Screen Tam Ekran - - + + Clear Temizle - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... Geçerli Oturumu Kaydet... - + Manage Sessions... Oturumları Yönet... - + Inspect Page Sayfayı İncele - + Cookies... Çerezler... - + Transfers... İndirmeler... - + Preferences... Tercihler... - - Blocked Content... - Engellenmiş İçerik... + + Content blocking + - + Error Console Konsol Hatası - + Switch Application Language... Uygulama Diline Geç... - + + HTML Bookmarks + + + + Question Soru - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? Devam etmek istiyor musunuz? - + Do not show this message again Bu mesajı tekrar gösterme - + Open File Dosya aç - + Warning Uyarı - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? Bu adres yer imlerinizde kayıtlı. Devam etmek istiyor musunuz? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>Otter %1</b><br>Kullanıcının kontrol ettiği Web tarayıcı, tersinin değil. - + Web backend: %1 %2. Web arka yüzü: %1 %2. - + SSL library version: %1. SSL kütüphane sürümü: %1. - + SSL library not available. SSL kütüphanesi yok. - - - - + + + + (Untitled) (Başlıksız) - + %1 (%n tab(s)) - + Default Varsayılan - + Custom Özel - + Auto Detect Otomatik Algıla - + Window - %1 Pencere - %1 - + Open All Tümünü Aç - + Open Aç - + Open in New Tab Yeni Sekmede Aç - + Open in New Background Tab Arkaplanda Yeni Sekmede Aç - + Open in New Window Yeni Pencerede Aç - + Open in New Background Window Arkaplanda Yeni Pencerede Aç @@ -1578,18 +1735,18 @@ Devam etmek istiyor musunuz? Otter::NetworkManager - - + + Warning Uyarı - + SSL errors occured, do you want to continue? SSL sorunu oluştu, devam etmek istiyor musunuz? - + SSL errors occured: %1 @@ -1605,7 +1762,7 @@ Devam etmek istiyor musunuz? Otter::NetworkManagerFactory - + Default Varsayılan @@ -1618,6 +1775,32 @@ Devam etmek istiyor musunuz? Otomatik proksi yapılandırması (PAC) engellendi. + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2302,7 +2485,7 @@ Kahverengi hızlı tilki tembel köpeğin üstünden atlıyor. - + Name İsim @@ -2313,30 +2496,30 @@ Kahverengi hızlı tilki tembel köpeğin üstünden atlıyor. - + Default Varsayılan - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) (Başlıksız) - + Select Identifier Tanımlayıcı Seç @@ -2351,40 +2534,40 @@ Kahverengi hızlı tilki tembel köpeğin üstünden atlıyor. Yeni Arama Motoru - + Select Proxy Automatic Configuration File Otomatik Proksi Yapılandırma Dosyasını Seç - + PAC files (*.pac) PAC dosyaları (*.pac) - - + + Question Soru - - + + Do you really want to remove this profile? Bu profili gerçekten silmek istiyor musunuz? - - + + Delete profile permanently Profili tamamen sil - + Identifier Tanımlayıcı - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2421,12 +2604,12 @@ Kahverengi hızlı tilki tembel köpeğin üstünden atlıyor. Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend WebKit Arka Ucu - + Backend utilizing QtWebKit module QtWebKit modülü Arka ucu kullanılıyor @@ -2434,56 +2617,56 @@ Kahverengi hızlı tilki tembel köpeğin üstünden atlıyor. Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups JavaScript açılır pencereleri devre dışı bırak - - - + + + Question Soru - - + + Are you sure that you want to send form data again? Form verilerini tekrar göndermek istediğinize emin misiniz? - - + + Do you want to resend data? Verileri tekrar göndermek istiyor musunuz? - - + + Do not show this message again Bu mesajı tekrar gösterme - + Error %1 Hata %1 - + The script on this page appears to have a problem. Bu sayfadaki betikte bir sorun var görünüyor. - + Do you want to stop the script? Bu betiği yüklemeyi durdurmak istiyor musunuz? @@ -2526,87 +2709,87 @@ Kahverengi hızlı tilki tembel köpeğin üstünden atlıyor. - + Open Image (Untitled) Remi Aç (başlıksız) - + Open Image (%1) Resmi Aç (%1) - + Save Video... Videoyu Kaydet... - + Save Audio... Sesi Kaydet... - + Copy Video Link to Clipboard Video Adresini Kopyala - + Copy Audio Link to Clipboard Ses Adresini Kopyala - + Show Controls Kontrolleri Göster - + Looping Döngüle - + Play Oynat - + Pause Dur - + Unmute Sesi Aç - + Mute Sessiz - + Open Image Resmi Aç - + Blank Page Boş Sayfa - + (Untitled) (Başlıksız) - + Address: %1 Adres: %1 - + Title: %1 Address: %2 Başlık: %1 @@ -2716,8 +2899,8 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: - Enctype: + Data encoding (enctype): + @@ -2781,13 +2964,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) (Başlıksız) - + Default Varsayılan @@ -2877,7 +3060,7 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? - + Actions Eylemler @@ -2924,18 +3107,18 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? Yazar: - + Macro Makro - + (Untitled) (Başlıksız) - + Action Eylem @@ -3033,6 +3216,11 @@ Bu oturumu yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? Detach Tab Seçmeyi Çoğalt + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3351,39 +3539,39 @@ Yeni bir klasör seçin. Otter::WindowsManager - + Question Soru - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again Bu mesajı tekrar gösterme - + Print Page Sayfayı Yazdır - + Print Preview Yazdırma Ön İzleme - + (Untitled) (Başlıksız) - - - + + + Empty Boş @@ -3420,6 +3608,31 @@ Yeni bir klasör seçin. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary Uygulama kütüphanesi amacıyla profil ve ön bellek veri yolunu aynı klasör içerisinde oluştur. + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3427,6 +3640,11 @@ Yeni bir klasör seçin. Otomatik proksi yapılandırması (PAC) engellendi: %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_uk_UA.qm b/resources/translations/otter-browser_uk_UA.qm index 40861d8bbc..a1b9638f36 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_uk_UA.qm and b/resources/translations/otter-browser_uk_UA.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_uk_UA.ts b/resources/translations/otter-browser_uk_UA.ts index 3a5a19a47e..e121d134f1 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_uk_UA.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_uk_UA.ts @@ -1,211 +1,226 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open Відкрити - - + + Open in New Tab Відкрити у новій вкладці - - + + Open in New Background Tab Відкрити у фоновій вкладці - + Open in New Window Відкрити у новому вікні - + Open in New Background Window Відкрити у фоновому вікні - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard Копіювати адресу посилання - + Copy Frame Link to Clipboard Копіювати адресу фрейму - + Reload Перезавантажити - + Reload Image - + View Source Переглянути вихідний код - + Save Link Target As... Зберегти кінцевий документ як... - + Save to Downloads Зберегти до завантажень - + Bookmark Link... Додати у закладки… - + Reload Each Перезавантажити кожну - + Copy Address Копіювати адресу - + Validate Перевірити - + Content Blocking... Блокувати вміст... - + Website Preferences... Налаштування сайту - + Image Properties... Властивості зображення... - + Open Image Відкрити зображення - + Save Image... Зберегти зображення… - + Copy Image to Clipboard Копіювати зображення - + Copy Image Link to Clipboard Копіювати адресу зображення - + Search Пошук - + Search Using Пошук за допомогою - + Go to This Address Перейти за посиланням - + Clear All Очистити все - + Check Spelling Перевірка правопису - + Create Search... Створити пошук... - + Inspect Element... - + Save Media... Зберегти медіа... - + Copy Media Link to Clipboard Копіювати адресу медіа - + Show Controls Показати керувальники - + Looping Зациклено - + Play Грати - + Mute Вимкнути звук - + + Quick Bookmark Access + + + + Quick Find - + Activate Address Field - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go - + Go to tab on left - + Go to tab on right @@ -213,17 +228,17 @@ Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark Видалити закладку - + Add Bookmark Додати закладку - + Remove This Icon Видалити цей значок @@ -270,34 +285,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Пароль: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - Заблокований контент - - - - Search... - Пошук... - - - - Add - Додати - - - - Edit - Редагувати - - - - Remove - Видалити - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -531,6 +518,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -753,40 +799,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network - - + + Security - - + + JS - - + + Other - + Clear - + Filter... + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -1001,6 +1105,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Історія + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1070,6 +1187,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 пікселів @ %3 біти на піксель + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1144,429 +1285,445 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Імпорт та експорт - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit Редагувати - + View Переглянути - + Character Encoding - + User Agent User Agent - + + Bookmarks Закладки - + Tools Інструменти - + Help Допомога - + History Історія - + Closed Tabs Закриті вкладки - + Console - + New Tab Нова вкладка - + New Private Tab Нова приватна вкладка - + New Window Нове вікно - + New Private Window Нове приватне вікно - + Open... Відкрити... - + Save... - + Print... - + Print Preview - + Work Offline - + Show Menubar - + Exit - + Close Tab Закрити вкладку - - + + Undo - - + + Redo - + Cut Вирізати - + Copy Копіювати - + Paste Вставити - + Select All - + Find... - + Find Next - + Find Previous - + Add Bookmark... - + Manage Bookmarks... - + Read Feeds - + Manage Feeds... - + About Otter... - + About Qt... - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom Original - + Delete - + Back - + Forward - + View History - + Clear History... - + Reload - + Stop - + View Source - + Full Screen - - + + Clear - + Rewind - + Fast Forward - + Save Current Session... - + Manage Sessions... - + Inspect Page - + Cookies... - + Transfers... - + Preferences... - - Blocked Content... + + Content blocking - + Error Console - + Switch Application Language... - + + HTML Bookmarks + + + + Question - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again - + Open File - + Warning - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. - + Web backend: %1 %2. - + SSL library version: %1. - + SSL library not available. - - - - + + + + (Untitled) - + %1 (%n tab(s)) - + Default - + Custom - + Auto Detect - + Window - %1 - + Open All - + Open - + Open in New Tab - + Open in New Background Tab - + Open in New Window - + Open in New Background Window @@ -1574,18 +1731,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning - + SSL errors occured, do you want to continue? - + SSL errors occured: %1 @@ -1597,7 +1754,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default @@ -1610,6 +1767,32 @@ Do you want to continue? + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2291,7 +2474,7 @@ Do you want to continue? - + Name @@ -2302,30 +2485,30 @@ Do you want to continue? - + Default - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) - + Select Identifier @@ -2340,40 +2523,40 @@ Do you want to continue? - + Select Proxy Automatic Configuration File - + PAC files (*.pac) - - + + Question - - + + Do you really want to remove this profile? - - + + Delete profile permanently - + Identifier - + Enter Unique Profile Identifier: @@ -2410,12 +2593,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend - + Backend utilizing QtWebKit module @@ -2423,56 +2606,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups - - - + + + Question - - + + Are you sure that you want to send form data again? - - + + Do you want to resend data? - - + + Do not show this message again - + Error %1 - + The script on this page appears to have a problem. - + Do you want to stop the script? @@ -2515,87 +2698,87 @@ Do you want to continue? - + Open Image (Untitled) - + Open Image (%1) - + Save Video... - + Save Audio... - + Copy Video Link to Clipboard - + Copy Audio Link to Clipboard - + Show Controls - + Looping - + Play - + Pause - + Unmute - + Mute - + Open Image - + Blank Page - + (Untitled) - + Address: %1 - + Title: %1 Address: %2 @@ -2703,7 +2886,7 @@ Do you want to overwrite it? - Enctype: + Data encoding (enctype): @@ -2768,13 +2951,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) - + Default @@ -2863,7 +3046,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions @@ -2910,18 +3093,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Macro - + (Untitled) - + Action @@ -3019,6 +3202,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3326,39 +3514,39 @@ Select another one. Otter::WindowsManager - + Question - + You are about to open %n bookmarks. - + Do not show this message again - + Print Page - + Print Preview - + (Untitled) - - - + + + Empty @@ -3395,12 +3583,42 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_zh_CN.qm b/resources/translations/otter-browser_zh_CN.qm index f62b6432c3..9b5ef93b4b 100644 Binary files a/resources/translations/otter-browser_zh_CN.qm and b/resources/translations/otter-browser_zh_CN.qm differ diff --git a/resources/translations/otter-browser_zh_CN.ts b/resources/translations/otter-browser_zh_CN.ts index 0ef4df3f04..015ab99adf 100644 --- a/resources/translations/otter-browser_zh_CN.ts +++ b/resources/translations/otter-browser_zh_CN.ts @@ -1,229 +1,244 @@ - + Otter::ActionsManager - - + + Open 打开 - - + + Open in New Tab 在新标签内打开 - - + + Open in New Background Tab 在后台新标签打开 - + Open in New Window 在新窗口打开 - + Open in New Background Window 在新后台窗口打开 - + + Reopen Previously Closed Tab + + + + Copy Link to Clipboard 复制链接至剪贴板 - + Copy Frame Link to Clipboard 复制快捷方式到剪贴板 - + Reload 刷新 - + Reload Image 重载图像 - + View Source 查看源代码 - + Save Link Target As... 链接目标另存为... - + Save to Downloads 保存到下载文件夹 - + Bookmark Link... 添加到收藏夹... - + Reload Each 刷新每个标签 - + Copy Address 复制页面地址 - + Validate 验证 - + Content Blocking... 内容拦截... - + Website Preferences... 网页首选项... - + Image Properties... 图像属性... - + Open Image 打开图像 - + Save Image... 保存图像 - + Copy Image to Clipboard 复制图像到剪贴板 - + Copy Image Link to Clipboard 复制图像链接到剪贴板 - + Search 搜索 - + Search Using 以其他引擎搜索 - + Go to This Address 转到此地址 - + Clear All 清除所有内容 - + Check Spelling 核查拼写 - + Create Search... 创建新搜索... - + Inspect Element... 查看元素… - + Save Media... 保存媒体文件... - + Copy Media Link to Clipboard 复制媒体链接到剪贴板 - + Show Controls 显示控制方式 - + Looping 循环载入 - + Play 播放 - + Mute 静音 - - Quick Find + + Quick Bookmark Access - + + Quick Find + 快速查找 + + + Activate Address Field 聚焦到地址栏 - + + Copy as Plain Text + + + + Paste and Go 粘贴并转到 - + Go to tab on left - + 前往左侧标签 - + Go to tab on right - + 前往右侧标签 Otter::AddressWidget - + Remove Bookmark 移除书签 - + Add Bookmark 添加书签 - + Remove This Icon 移除此图标 @@ -271,34 +286,6 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? 密码: - - Otter::BlockedContentDialog - - - Blocked Content - 被拦截的内容 - - - - Search... - 搜索... - - - - Add - 添加条目 - - - - Edit - 编辑条目 - - - - Remove - 移除条目 - - Otter::BookmarkPropertiesDialog @@ -479,7 +466,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Do you really want to delete this folder and all of its contents? - + 确定要删除此文件夹和其中全部内容？ @@ -532,6 +519,65 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? 书签管理器 + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + Otter::CacheContentsWidget @@ -754,40 +800,98 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Otter::ConsoleWidget - - + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + Network 网络 - - + + Security 安全 - - + + JS Javascript - - + + Other 其他 - + Clear 清空 - + Filter... 检索… + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + Otter::ContentsDialog @@ -827,7 +931,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? MM.dd.yyyy HH:mm Date and time format - + MM.dd.yyyy HH:mm @@ -1002,6 +1106,19 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? 历史记录 + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + Otter::ImagePropertiesDialog @@ -1062,7 +1179,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames - + %1 x %2 像素， 色深 %3 位， %n 帧 @@ -1071,6 +1188,30 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? %1 x %2 像素， @ %3 位色 + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + Otter::LocalListingNetworkReply @@ -1145,429 +1286,445 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? 导入与导出 - + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + Edit 编辑 - + View 视图 - + Character Encoding - + 字符编码 - + User Agent 用户标识符 - + + Bookmarks 书签 - + Tools 工具 - + Help 帮助 - + History 历史 - + Closed Tabs 已关闭的标签 - + Console 控制台 - + New Tab 新建标签 - + New Private Tab 新建隐私标签 - + New Window 新建窗口 - + New Private Window 新建隐私窗口 - + Open... 打开… - + Save... 保存… - + Print... 打印… - + Print Preview 打印预览 - + Work Offline 脱机工作 - + Show Menubar 显示菜单栏 - + Exit 退出浏览器 - + Close Tab 关闭当前标签 - - + + Undo 撤销 - - + + Redo 重做 - + Cut 剪切 - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - + Select All 全选 - + Find... 查找… - + Find Next 查找文本… - + Find Previous 查找上一个 - + Add Bookmark... 添加至书签… - + Manage Bookmarks... 书签管理 - + Read Feeds 阅读RSS - + Manage Feeds... 管理RSS源… - + About Otter... 关于水獭浏览器… - + About Qt... 关于Qt… - + Zoom In 放大比例 - + Zoom Out 缩小比例 - + Zoom Original 缩放至原始比例 - + Delete 删除 - + Back 后退 - + Forward 前进 - + View History 查看历史 - + Clear History... 清除历史 - + Reload 刷新 - + Stop 停止 - + View Source 查看源代码 - + Full Screen 全屏浏览 - - + + Clear 清空 - + Rewind - + 后退到底 - + Fast Forward - + 前进到底 - + Save Current Session... 保存当前会话… - + Manage Sessions... 管理会话… - + Inspect Page 查看元素 - + Cookies... 查看Cookies… - + Transfers... 查看下载… - + Preferences... 首选项… - - Blocked Content... - 已被拦截的内容… + + Content blocking + - + Error Console 错误控制台 - + Switch Application Language... 切换程序语言… - + + HTML Bookmarks + + + + Question 请确认 - + You are about to quit while %n files are still being downloaded. - + 即将退出时仍有 %n 个下载正在进行。 - + Do you want to continue? 确定继续么？ - + Do not show this message again 不再显示此提示 - + Open File 打开文件 - + Warning 警告 - + You already have this address in your bookmarks. Do you want to continue? 这个地址已经存在于你的书签中，仍要继续？ - + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. <b>水獭浏览器 %1</b><br>一款旨在由用户操纵，而非操纵用户的浏览器。 - + Web backend: %1 %2. 渲染引擎：%1 %2 - + SSL library version: %1. SSL库版本号：%1 - + SSL library not available. SSL库不可用。 - - - - + + + + (Untitled) 未命名 - + %1 (%n tab(s)) - + %1 (%n 个标签) - + Default 默认 - + Custom 自定义… - + Auto Detect 自动检测 - + Window - %1 窗口 - %1 - + Open All 打开所有 - + Open 打开 - + Open in New Tab 在新标签内打开 - + Open in New Background Tab 在新的后台标签打开 - + Open in New Window 在新窗口打开 - + Open in New Background Window 在新后台窗口打开 @@ -1575,18 +1732,18 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManager - - + + Warning 警告 - + SSL errors occured, do you want to continue? 出现了SSL错误，仍然继续？ - + SSL errors occured: %1 @@ -1602,7 +1759,7 @@ Do you want to continue? Otter::NetworkManagerFactory - + Default 默认 @@ -1615,6 +1772,32 @@ Do you want to continue? PAC文件加载失败 + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + Otter::OptionWidget @@ -2296,48 +2479,48 @@ Do you want to continue? - + Name 名称 Keyword - + 关键字 - + Default 默认 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + (Untitled) 未命名 - + Select Identifier 选定识别符 Enter Unique Search Engine Identifier: - + 输入独有的搜索引擎名： @@ -2345,42 +2528,42 @@ Do you want to continue? 新搜索引擎 - + Select Proxy Automatic Configuration File 选择自动代理配置文件 - + PAC files (*.pac) Pac文件 - - + + Question 确认 - - + + Do you really want to remove this profile? 确定要删除这个配置文件？ - - + + Delete profile permanently 永久删除此配置 - + Identifier 配置文件名 - + Enter Unique Profile Identifier: - + 输入独有的配置文件名： @@ -2415,12 +2598,12 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebBackend - + WebKit Backend Webkit 引擎版本 - + Backend utilizing QtWebKit module 引擎所采用QtWebkit模块 @@ -2428,56 +2611,56 @@ Do you want to continue? Otter::QtWebKitWebPage - - - + + + JavaScript JavaScript - - - + + + Disable JavaScript popups 禁用 JavaScript 弹窗 - - - + + + Question 确认 - - + + Are you sure that you want to send form data again? 确定要再次提交表格数据？ - - + + Do you want to resend data? 是否重新发送数据？ - - + + Do not show this message again 不再显示此提示 - + Error %1 错误代码 %1 - + The script on this page appears to have a problem. 这个页面上的脚本似乎出现了问题。 - + Do you want to stop the script? 要终止该脚本吗？ @@ -2517,90 +2700,90 @@ Do you want to continue? Enter Unique Search Engine Identifier: - + 输入独有的搜索引擎名： - + Open Image (Untitled) 打开图像 (未命名) - + Open Image (%1) 打开图像 (%1) - + Save Video... 保存该视频… - + Save Audio... 保存该音频… - + Copy Video Link to Clipboard 复制视频链接到剪贴板 - + Copy Audio Link to Clipboard 复制音频链接到剪贴板 - + Show Controls 显示控制按钮 - + Looping 循环播放 - + Play 播放 - + Pause 暂停 - + Unmute 取消静音 - + Mute 静音 - + Open Image 打开图像 - + Blank Page 空白页 - + (Untitled) 未命名 - + Address: %1 地址：%1 - + Title: %1 Address: %2 标题：%1 @@ -2677,7 +2860,7 @@ Do you want to overwrite it? Keyword: - + 关键字： @@ -2705,13 +2888,13 @@ Do you want to overwrite it? POST Method - + POST式搜索 - Enctype: - 返回服务器时的编码： + Data encoding (enctype): + @@ -2775,13 +2958,13 @@ Do you want to overwrite it? Otter::SessionsManager - - + + (Untitled) 未命名 - + Default 默认 @@ -2871,7 +3054,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? - + Actions 操作列表 @@ -2918,18 +3101,18 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? 作者： - + Macro 宏 - + (Untitled) 未命名 - + Action 操作 @@ -2941,7 +3124,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Enter Unique Macro Identifier: - + 输入独有的宏名称： @@ -2970,7 +3153,7 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Begin with blank page - + 启动到空白页 @@ -3027,6 +3210,11 @@ Are you sure that you want to restore this session anyway? Detach Tab 脱离为窗口 + + + Close Tab + + Close Other Tabs @@ -3148,7 +3336,7 @@ Progress: %5</pre> %1 (%n B) - + %1 (%n 比特) @@ -3287,12 +3475,12 @@ Select another one. Find Next - + 查找下一个 Find Previous - + 查找上一个 @@ -3339,45 +3527,45 @@ Select another one. Enter User Agent: - + 输入用户标识符： Otter::WindowsManager - + Question 确认 - + You are about to open %n bookmarks. - + 即将打开 %n 个书签。 - + Do not show this message again 不再显示此提示 - + Print Page 打印页面 - + Print Preview 打印预览 - + (Untitled) 未命名 - - - + + + Empty 空 @@ -3414,6 +3602,31 @@ Select another one. Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary 将配置和缓存目录设置到程序文件子目录下 + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): @@ -3421,6 +3634,11 @@ Select another one. 解析PAC文件条目失败： %1 + + + Blocked content: %0 + + diff --git a/resources/translations/otter-browser_zh_TW.qm b/resources/translations/otter-browser_zh_TW.qm new file mode 100644 index 0000000000..be651eede2 --- /dev/null +++ b/resources/translations/otter-browser_zh_TW.qm @@ -0,0 +1 @@ + + + Otter::ActionsManager + + + + Open + + + + + + Open in New Tab + + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Reopen Previously Closed Tab + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Copy Frame Link to Clipboard + + + + + Reload + + + + + Reload Image + + + + + View Source + + + + + Save Link Target As... + + + + + Save to Downloads + + + + + Bookmark Link... + + + + + Reload Each + + + + + Copy Address + + + + + Validate + + + + + Content Blocking... + + + + + Website Preferences... + + + + + Image Properties... + + + + + Open Image + + + + + Save Image... + + + + + Copy Image to Clipboard + + + + + Copy Image Link to Clipboard + + + + + Search + + + + + Search Using + + + + + Go to This Address + + + + + Clear All + + + + + Check Spelling + + + + + Create Search... + + + + + Inspect Element... + + + + + Save Media... + + + + + Copy Media Link to Clipboard + + + + + Show Controls + + + + + Looping + + + + + Play + + + + + Mute + + + + + Quick Bookmark Access + + + + + Quick Find + + + + + Activate Address Field + + + + + Copy as Plain Text + + + + + Paste and Go + + + + + Go to tab on left + + + + + Go to tab on right + + + + + Otter::AddressWidget + + + Remove Bookmark + + + + + Add Bookmark + + + + + Remove This Icon + + + + + Otter::Application + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Otter::AuthenticationDialog + + + Authentication Required + + + + + Server: + + + + + Message: + + + + + User: + + + + + Password: + + + + + Otter::BookmarkPropertiesDialog + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Address: + + + + + Folder: + + + + + New + + + + + Visits: + + + + + Last Visit: + + + + + Created: + + + + + Modified: + + + + + Keyword: + + + + + + + Unknown + + + + + Add Bookmark + + + + + Edit Bookmark + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + + + + Error + + + + + Bookmark with this keyword already exists. + + + + + Failed to save bookmark. + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + Otter::BookmarksContentsWidget + + + Search... + + + + + Address: + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Properties + + + + + Delete + + + + + Add + + + + + + + Add Folder + + + + + + + + Add Bookmark + + + + + + + Add Separator + + + + + + (Untitled) + + + + + Question + + + + + Do you really want to delete this folder and all of its contents? + + + + + Do you really want to delete this bookmark? + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Bookmark + + + + + Properties... + + + + + Bookmarks Manager + + + + + Otter::BookmarksImporterWidget + + + Form + + + + + Remove existing bookmarks + + + + + Do not duplicate bookmarks with same address + + + + + Import into folder: + + + + + Import into subfolder + + + + + Subfolder name: + + + + + Leave empty to import into main folder + + + + + Folder Name + + + + + Select name of new folder: + + + + + (Untitled) + + + + + + Bookmarks + + + + + Otter::CacheContentsWidget + + + Search... + + + + + Address: + + + + + Type: + + + + + Size: + + + + + Last Modified: + + + + + Expires: + + + + + Location: + + + + + Preview + + + + + Delete + + + + + Address + + + + + Type + + + + + Size + + + + + Last Modified + + + + + Expires + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Entry + + + + + Remove All Entries from This Domain + + + + + Unknown + + + + + Cache + + + + + Otter::ClearHistoryDialog + + + Clear History + + + + + Period to Clear: + + + + + All + + + + + h + + + + + Clear browsing history + + + + + Clear cookies + + + + + Clear forms History + + + + + Clear downloads history + + + + + Clear search history + + + + + Clear caches + + + + + Clear websites storage data + + + + + Clear passwords + + + + + Clear Now + + + + + Otter::ConfigurationContentsWidget + + + Search... + + + + + Name + + + + + Type + + + + + Value + + + + + Configuration Manager + + + + + Otter::ConsoleWidget + + + All tabs + + + + + Current tab only + + + + + Current tab and unspecified + + + + + + Network + + + + + + Security + + + + + + JS + + + + + + Other + + + + + Clear + + + + + Filter... + + + + + Otter::ContentBlockingDialog + + + Content Blocking + + + + + AdBlock filters + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Update + + + + + Name + + + + + Last update + + + + + Otter::ContentsDialog + + + Close + + + + + Otter::CookiesContentsWidget + + + Search... + + + + + Domain: + + + + + Name: + + + + + Value: + + + + + Expires: + + + + + MM.dd.yyyy HH:mm + Date and time format + + + + + Secure + + + + + HTTP only + + + + + Delete + + + + + Add + + + + + Apply + + + + + Remove Cookie + + + + + Remove All Cookies from This Domain + + + + + Cookies Manager + + + + + Otter::FilePathWidget + + + Browse... + + + + + Select File + + + + + Select Directory + + + + + Otter::HistoryContentsWidget + + + Search... + + + + + Today + + + + + Yesterday + + + + + Earlier This Week + + + + + Previous Week + + + + + Earlier This Month + + + + + Earlier This Year + + + + + Older + + + + + Address + + + + + Title + + + + + Date + + + + + + (Untitled) + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Add to Bookmarks... + + + + + Copy Link to Clipboard + + + + + Remove Entry + + + + + Remove All Entries from This Domain + + + + + History + + + + + Otter::HtmlBookmarksImporter + + + HTML bookmarks + + + + + Imports bookmarks from HTML file (Netscape format). + + + + + Otter::ImagePropertiesDialog + + + Image Properties + + + + + Size: + + + + + Type: + + + + + File Size: + + + + + Address: + + + + + Alternative Text: + + + + + Long Description: + + + + + %1 GB (%2 bytes) + + + + + %1 MB (%2 bytes) + + + + + %1 KB (%2 bytes) + + + + + %1 B + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel in %n frames + + + + + + %1 x %2 pixels @ %3 bits per pixel + + + + + Otter::ImportDialog + + + Source: + + + + + + Error + + + + + Unable to import selected type. + + + + + Failed to open file for reading. + + + + + Otter::LocalListingNetworkReply + + + Directory Contents + + + + + Name + + + + + Type + + + + + Size + + + + + Date + + + + + Otter::LocaleDialog + + + Switch Application Language + + + + + Language: + + + + + Custom path: + + + + + System + + + + + Custom + + + + + Otter::MainWindow + + + File + + + + + Sessions + + + + + Import and Export + + + + + Import from Opera + + + + + Other Import + + + + + Edit + + + + + View + + + + + Character Encoding + + + + + User Agent + + + + + + Bookmarks + + + + + Tools + + + + + Help + + + + + History + + + + + Closed Tabs + + + + + Console + + + + + New Tab + + + + + New Private Tab + + + + + New Window + + + + + New Private Window + + + + + Open... + + + + + Save... + + + + + Print... + + + + + Print Preview + + + + + Work Offline + + + + + Show Menubar + + + + + Exit + + + + + Close Tab + + + + + + Undo + + + + + + Redo + + + + + Cut + + + + + Copy + + + + + Paste + + + + + Select All + + + + + Find... + + + + + Find Next + + + + + Find Previous + + + + + Add Bookmark... + + + + + Manage Bookmarks... + + + + + Read Feeds + + + + + Manage Feeds... + + + + + About Otter... + + + + + About Qt... + + + + + Zoom In + + + + + Zoom Out + + + + + Zoom Original + + + + + Delete + + + + + Back + + + + + Forward + + + + + View History + + + + + Clear History... + + + + + Reload + + + + + Stop + + + + + View Source + + + + + Full Screen + + + + + + Clear + + + + + Rewind + + + + + Fast Forward + + + + + Save Current Session... + + + + + Manage Sessions... + + + + + Inspect Page + + + + + Cookies... + + + + + Transfers... + + + + + Preferences... + + + + + Content blocking + + + + + Error Console + + + + + Switch Application Language... + + + + + HTML Bookmarks + + + + + Question + + + + + You are about to quit while %n files are still being downloaded. + + + + + Do you want to continue? + + + + + Do not show this message again + + + + + Open File + + + + + Warning + + + + + You already have this address in your bookmarks. +Do you want to continue? + + + + + <b>Otter %1</b><br>Web browser controlled by the user, not vice-versa. + + + + + Web backend: %1 %2. + + + + + SSL library version: %1. + + + + + SSL library not available. + + + + + + + + (Untitled) + + + + + %1 (%n tab(s)) + + + + + Default + + + + + Custom + + + + + Auto Detect + + + + + Window - %1 + + + + + Open All + + + + + Open + + + + + Open in New Tab + + + + + Open in New Background Tab + + + + + Open in New Window + + + + + Open in New Background Window + + + + + Otter::NetworkManager + + + + Warning + + + + + SSL errors occured, do you want to continue? + + + + + SSL errors occured: + +%1 + +Do you want to continue? + + + + + Otter::NetworkManagerFactory + + + Default + + + + + Otter::NetworkProxyFactory + + + Failed to setup proxy auto-config (PAC) + + + + + Otter::OpenBookmarkDialog + + + Go to Bookmark + + + + + Enter the keyword of bookmark: + + + + + Otter::OperaBookmarksImporter + + + Opera bookmarks + + + + + Imports bookmarks from Opera Browser version 12 or earlier + + + + + Otter::OptionWidget + + + Defaults + + + + + Save + + + + + Otter::PreferencesDialog + + + Preferences + + + + + + General + + + + + Startup + + + + + Startup behavior: + + + + + Continue previous session + + + + + Show startup dialog + + + + + Show home page + + + + + Show empty page + + + + + Home page: + + + + + Use Current Page + + + + + Use Bookmark... + + + + + Restore to Default + + + + + Downloads + + + + + Save files to: + + + + + Always ask me where to save files + + + + + Tabs + + + + + Open new windows in a new tab instead + + + + + Delay loading of tabs until selected + + + + + Reuse current tab + + + + + Open new tab next to active + + + + + When closing tab: + + + + + Activate the last active tab + + + + + Activate the next tab + + + + + Activate the first tab opened from current tab + + + + + Language + + + + + Preferred language: + + + + + Content + + + + + Blocking + + + + + Pop-ups: + + + + + Block all pop-ups + + + + + Open all pop-ups + + + + + Open all pop-ups in background + + + + + Zoom + + + + + Default zoom: + + + + + % + + + + + Zoom text only + + + + + Fonts + + + + + Style + + + + + Font + + + + + + Preview + + + + + Default proportional font size: + + + + + + + px + + + + + Default fixed-width font size: + + + + + Minimum font size: + + + + + None + + + + + Colors + + + + + Type + + + + + Privacy + + + + + Tracking + + + + + Do Not Track: + + + + + Inform websites that I do not want to be tracked + + + + + Inform websites that I allow tracking + + + + + Do not inform websites about my preference + + + + + History + + + + + Private mode + + + + + Remember browsing history + + + + + Remember downloads history + + + + + Remember search history + + + + + Remember form history + + + + + Template... + + + + + Accept cookies + + + + + Exceptions... + + + + + Accept third-party cookies: + + + + + Keep until: + + + + + Always + + + + + Only existing + + + + + Never + + + + + Expires + + + + + Current session is closed + + + + + Always ask + + + + + Clear history when application closes + + + + + Settings... + + + + + Passwords + + + + + Remember passwords + + + + + + Manage... + + + + + Use a master password + + + + + Change... + + + + + Search + + + + + Search... + + + + + Add... + + + + + + + Edit... + + + + + + + + Remove + + + + + + + + Move Up + + + + + + + + Move Down + + + + + Enable search suggestions + + + + + Advanced + + + + + Address Field + + + + + Network + + + + + Security + + + + + Keyboard + + + + + Suggestions + + + + + Suggest bookmarks + + + + + Suggest history + + + + + Suggest search results + + + + + Send referrer information + + + + + User Agent: + + + + + Proxy + + + + + Mode: + + + + + No proxy + + + + + System configuration + + + + + Manual configuration + + + + + Automatic configuration (PAC) + + + + + Port + + + + + Protocol + + + + + Servers + + + + + FTP + + + + + SOCKS5 + + + + + HTTP + + + + + HTTPS + + + + + All + + + + + Path to PAC file: + + + + + Browse... + + + + + Use system authentication + + + + + SSL ciphers + + + + + + + Add + + + + + Action Shortcuts + + + + + + Clone + + + + + Action Macros + + + + + Standard font + + + + + Fixed-width font + + + + + Serif font + + + + + Sans-serif font + + + + + Cursive font + + + + + Fantasy font + + + + + The quick brown fox jumps over the lazy dog + + + + + Background Color + + + + + Text Color + + + + + Link Color + + + + + Visited Link Color + + + + + + Name + + + + + Keyword + + + + + + Default + + + + + + + + + + + + + + + + + (Untitled) + + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + New Search Engine + + + + + Select Proxy Automatic Configuration File + + + + + PAC files (*.pac) + + + + + + Question + + + + + + Do you really want to remove this profile? + + + + + + Delete profile permanently + + + + + Identifier + + + + + Enter Unique Profile Identifier: + + + + + Otter::ProgressBarWidget + + + Document: %p% + + + + + + Time: %1 + + + + + Elements: %1/%2 + + + + + Total: %1 + + + + + Speed: %1 + + + + + Otter::QtWebKitWebBackend + + + WebKit Backend + + + + + Backend utilizing QtWebKit module + + + + + Otter::QtWebKitWebPage + + + + + JavaScript + + + + + + + Disable JavaScript popups + + + + + + + Question + + + + + + Are you sure that you want to send form data again? + + + + + + Do you want to resend data? + + + + + + Do not show this message again + + + + + Error %1 + + + + + The script on this page appears to have a problem. + + + + + Do you want to stop the script? + + + + + Otter::QtWebKitWebWidget + + + Error + + + + + Failed to open file for writing. + + + + + Search + + + + + No search engines defined + + + + + Close + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Search Engine Identifier: + + + + + Open Image (Untitled) + + + + + Open Image (%1) + + + + + Save Video... + + + + + Save Audio... + + + + + Copy Video Link to Clipboard + + + + + Copy Audio Link to Clipboard + + + + + Show Controls + + + + + Looping + + + + + Play + + + + + Pause + + + + + Unmute + + + + + Mute + + + + + Open Image + + + + + Blank Page + + + + + (Untitled) + + + + + Address: %1 + + + + + Title: %1 +Address: %2 + + + + + Otter::SaveSessionDialog + + + Save Session + + + + + Session title: + + + + + Session identifier: + + + + + Store only current window + + + + + Question + + + + + Session with specified indentifier already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Error + + + + + Failed to save session. + + + + + Otter::SearchPropertiesDialog + + + Edit Search Engine + + + + + Change Icon... + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Keyword: + + + + + Set as Default Search Engine + + + + + Results Query + + + + + + Address: + + + + + + Query: + + + + + + POST Method + + + + + + Data encoding (enctype): + + + + + + application/x-www-form-urlencoded + + + + + + multipart/form-data + + + + + Suggestions Query + + + + + Select Icon + + + + + Images (*.png *.jpg *.bmp *.gif *.ico) + + + + + Placeholders + + + + + Search Terms + + + + + Language + + + + + Otter::SearchWidget + + + Search Using %1 + + + + + Otter::SearchesManager + + + Manage Search Engines... + + + + + Otter::SessionsManager + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + + Otter::SessionsManagerDialog + + + Sessions Manager + + + + + Title + + + + + Identifier + + + + + Windows + + + + + Open + + + + + Delete + + + + + Open session in current window + + + + + + (Untitled) + + + + + Warning + + + + + This session was not saved correctly. +Are you sure that you want to restore this session anyway? + + + + + Confirm + + + + + Are you sure that you want to delete session %1? + + + + + Error + + + + + Failed to delete session. + + + + + Otter::ShortcutsProfileDialog + + + Profile Configuration + + + + + + Actions + + + + + Search... + + + + + + Add + + + + + + Remove + + + + + Information + + + + + Title: + + + + + Description: + + + + + Version: + + + + + Author: + + + + + Macro + + + + + + (Untitled) + + + + + Action + + + + + Select Identifier + + + + + Enter Unique Macro Identifier: + + + + + Shortcut + + + + + Otter::StartupDialog + + + + Welcome to Otter + + + + + Continue session + + + + + Begin with home page + + + + + Begin with blank page + + + + + + (Untitled) + + + + + Window %1 + + + + + Default + + + + + Otter::StatusBarWidget + + + Zoom %1% + + + + + Otter::TabBarDockWidget + + + Closed Tabs + + + + + Otter::TabBarWidget + + + Clone Tab + + + + + Unpin Tab + + + + + Pin Tab + + + + + Detach Tab + + + + + Close Tab + + + + + Close Other Tabs + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::TransfersContentsWidget + + + Quick Download... + + + + + Source: + + + + + Target: + + + + + Size: + + + + + Downloaded: + + + + + Progress: + + + + + + + Stop + + + + + + Redownload + + + + + Filename + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Time + + + + + Speed + + + + + Started + + + + + Finished + + + + + Warning + + + + + This transfer is still running. +Do you really want to remove it? + + + + + <pre style='font-family:auto;'>Source: %1 +Target: %2 +Size: %3 +Downloaded: %4 +Progress: %5</pre> + + + + + + + %1 (%n B) + + + + + Open + + + + + Open Folder + + + + + + Resume + + + + + Copy Transfer Information + + + + + Remove + + + + + Clear Finished Transfers + + + + + Transfers Manager + + + + + Otter::TransfersManager + + + file + + + + + + Question + + + + + File with that name already exists. +Do you want to overwite it? + + + + + File with the same name already exists. +Do you want to overwrite it? + +%1 + + + + + Save File + + + + + + Warning + + + + + Target path is already used by another transfer. +Select another one. + + + + + Target path is not writable. +Select another one. + + + + + Otter::UserAgentsManagerDialog + + + Manage User Agents + + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Title + + + + + Value + + + + + (Untitled) + + + + + Otter::WebContentsWidget + + + Find... + + + + + Find Next + + + + + Find Previous + + + + + Highlight + + + + + Case Sensitive + + + + + Close + + + + + Otter::WebWidget + + + Frame + + + + + Otter::Window + + + Enter address or search... + + + + + + (Untitled) + + + + + Select User Agent + + + + + Enter User Agent: + + + + + Otter::WindowsManager + + + Question + + + + + You are about to open %n bookmarks. + + + + + Do not show this message again + + + + + Print Page + + + + + Print Preview + + + + + (Untitled) + + + + + + + Empty + + + + + main + + + URL to open + + + + + Uses <path> as cache directory + + + + + Uses <path> as profile directory + + + + + Restores session <session> if it exists + + + + + Starts private session + + + + + Sets profile and cache paths to directories inside the same directory as that of application binary + + + + + Failed to load adblock file: %0 + + + + + Loaded adblock file is not valid: %0 + + + + + Content blocking file checksum mismatch: %0 + + + + + Unable to download update for content blocking: %0 + + + + + Unable to write downloaded content blocking file: %0 + + + + + Failed to parse entry of proxy auto-config (PAC): +%1 + + + + + Blocked content: %0 + + + + + + (Untitled) + + + + + Default + + + + \ No newline at end of file