because a first time yield for all outcomes is almost impossible

[cvilchesfurio]

because a first time yield for all outcomes is almost impossible = lo traduje como: porque un desempeño perfecto para todos los resultados esperados es casi imposible - se entiende?

Paula, ¿qué te parece esto?: porque obtener la primera vez un desempeño perfecto para todos los resultados (esperados) es casi imposible....

[rosariorogel]

Quizá yo ajustaría la redacción en Español para que no parezca una traducción textual: "Porque es casi imposible lograr un desempeño perfecto en todos los resultados esperados" (aunque lo de esperados a mí me parece que sale sobrando). ¿Cómo lo ves?

[cvilchesfurio]

me parece fantástico! Gracias Rosario!