report errors that occur during Readme generation

[doebrowsk]

when errors occur in the Jinja action that builds the readme, no errors are actually reported. Instead, portions of the readme like a sub-template just do not appear in the final Readme, but no reason is made clear

errors should be captured and reported in the Jinja action so that troubleshooting and fixing template errors is easier