it_IT.ftl

# it_IT

tab-home-label = Casa
tab-settings-label = Impostazioni
tab-help-label = Aiuto

page-settings-heading = Impostazioni

view-account-label = Account
view-account-heading = Account

view-theme-label = Tema
view-theme-heading = Tema

view-language-label = Lingua
view-language-heading = Lingua

view-language-description = Imposta JumpCutter nella tua lingua preferita, non tutte le parti sono tradotte, ma ci stiamo impegnando per migliorare questo
missing-a-language = Manca una lingua?
language-warning-body = Se noti che manca una lingua che riesci tradurre, per favore visita <contribLink>la pagina Github con le istruzioni</contribLink> o contattaci sul nostro <discordLink>server Discord</discordLink>.

view-software-details-label = Dettagli software
view-software-details-heading = Dettagli software

page-home-heading = Come iniziare

view-start-project-label = Crea
view-start-project-heading = Crea progetto

choose-a-tool = Scegli uno strumento

silent-threshold = Soglia silenziosa
silent-threshold-tooltip = Questo determina la soglia alla quale JumpCutter farà un taglio. Impostando il numero più alto causerà la creazione di più tagli perché interpreterà più parti del video come silenziose. Valore consigliato: {$initialSilentThreshold}

left-padding = Margine sinistro
left-padding-tooltip = Questa è la quantità di margine da aggiungere all'inizio di ogni taglio fatto da JumpCutter. Valore consigliato: {$initialLeftPadding}

right-padding = Imbottitura destra
right-padding-tooltip = Questa è la quantità di margine da aggiungere alla fine di ogni taglio fatto da JumpCutter. Valore consigliato: {$initialRightPadding}

remove-silences-shorter-than = Rimuovi i silenzi più brevi di
remove-silences-shorter-than-tooltip = Ignora i silenzi che sono più corti della lunghezza data. Valore consigliato: {$initialMinSize}

sounded-speed = Velocità parti sonore
sounded-speed-tooltip = La velocità alla quale riprodurre il video durante i segmenti sonori. Valore consigliato: {$initialSoundedSpeed}

silent-speed = Velocità parti silenziose
silent-speed-tooltip = La velocità alla quale riprodurre il video durante i segmenti silenziosi. Valore consigliato: {$initialSilentSpeed}

vod-id = ID VOD
vod-id-tooltip = Vai al tuo VOD pubblico su twitch.tv che vuoi editare. L'URL sarà qualcosa di simile a https://www.twitch.tv/videos/748327437. Copia i numeri alla fine dell'URL (Nell'esempio: 748327437) e incollali qui!

number-of-highlights = Numero di clip migliori
number-of-highlights-tooltip = Ogni clip sarà di circa 30 secondi. Se scegli 10, allora selezionerà i 10 momenti migliori della tua stream. L'inizio e la fine di ogni clip dovrebbero essere perfezionati da te! Consiglio: Di solito butto via la metà delle clip, quindi se vuoi un video di 2,5 minuti ti consiglio di selezionare 10 clip. Valore consigliato: {$VODinitialNumHighlights}

length-of-sections = Lunghezza delle sezioni
length-of-sections-tooltip = Questo raffina i risultati. Se il numero è troppo grande si perderà una buona clip, e se il numero è troppo piccolo potrebbe produrre più falsi positivi. Ogni streamer è diverso, quindi ti diamo la possibilità di sperimentare. Il valore predefinito dovrebbe andare bene. Valore consigliato: {$VODinatorInitial.lenSection}

compare-sections = Confronta le sezioni
compare-sections-tooltip = Questo raffina i risultati. Ogni sezione viene confrontata con le sezioni vicine per determinare se i dati sono un caso particolare o meno. Ogni pezzetto di informazioni è relativo poiché c'è così tanta fluttuazione nel comportamento e nella ritenzione del pubblico. Se selezioni 1, guarderà 1 sezione in entrambe le direzioni. Se selezioni 5, guarderà 5 sezioni in ogni direzione. Questo determina quanto relativo vuoi che le tue modifiche siano. Il valore predefinito dovrebbe andare bene. Valore consigliato: {$VODinitialCompareSection}

page-help-heading = Aiuto
view-contact-label = Contattaci
view-legal-label = Legale

choose-video-file-or = Scegli un file video o
download-one-from-twitch = scaricalo da twitch

file-input-prompt = Clicca per selezionare un file o trascinane uno qui

page-home-separator-keep-up-to-date = Tieniti aggiornato

view-changelog-label = Changelog
view-changelog-heading = Changelog

terms-of-service-label = Termini di servizio
privacy-policy-label = Informativa sulla privacy
dependency-licenses-label = Licenze esterne

view-legal-heading = Legale
view-legal-description = Roba legale.

the-following-software-may-be-included = Il seguente software potrebbe essere incluso in questo prodotto.

license-type = Licenza {$pkgLicense}
dependency-project-homepage = Homepage del progetto
dependency-full-license = Licenza completa

copied-email-to-clipboard = Email copiata negli appunti

view-contact-heading = Contattaci
view-contact-description = Facci tutte le domande che hai, interagisci con altri membri della community e anche con gli sviluppatori direttamente! Puoi anche segnalare bug in questo modo se non vuoi usare il link nel pannello laterale.

discord-invite = Unisciti al nostro server Discord
twitter-invite = Contattaci su Twitter
email-invite = Inviaci un'email

error-invalid-subscription = Errore, iscrizione non valida
error-cannot-reach-server = Impossibile raggiungere il server
generic-error = Errore

warning-one-tool-at-the-time-support = Attualmente supportiamo solo uno strumento alla volta. Il supporto multi-strumento sarà aggiunto nelle future versioni.

beta-warning = Questo è un software beta, aiutaci <formlink>riportando bugs.</formlink>

member-since = Membro dal {$memberSince}
version-label = Versione {$version}

strting-jumpcutter = Avvio di JumpCutter...

subscription-required-warning = Devi essere iscritto per usare l'App JumpCutter. Vai a questo link per iniziare.
go-to-website = Vai al sito web.
back-to-login = Torna al login.
internet-required-login = Per favore riconnettiti ad internet per convalidare il tuo abbonamento a JumpCutter.
invalid-username-or-password = Nome utente o password non validi
user-has-been-banned-or-disabled = L'utente è stato bandito o disabilitato
cannot-connect-to-authentication-service = Impossibile connettersi al servizio di autenticazione
you-are-required-to-change-your-passowrd = Devi cambiare la tua password

error-loggin-in = Si è verificato un errore durante il login, riprova più tardi

server-responded-with-undefined-error = Il server ha risposto con un errore non definito:

field-should-not-contain-spaces = Il campo non deve contenere spazi
field-required = Campo richiesto

login = Accesso
username-or-email = Username/Email:
password = Password:

back = Indietro