es_ES.ftl

# es_ES

tab-home-label = Inicio
tab-settings-label = Configuración
tab-help-label = Ayuda

page-settings-heading = Ajustes

view-account-label = Cuenta
view-account-heading = Cuenta

view-theme-label = Tema
view-theme-heading = Tema

view-language-label = Idioma
view-language-heading = Idioma

view-language-description = Poner JumpCutter en tu idioma preferido, no todas las partes están traducidas, pero nos esforzamos por mejorar esto
missing-a-language = ¿Falta un idioma?
language-warning-body = Si nota que falta un idioma al que puede traducir, por favor visite <contribLink>la página de Github con instrucciones</contribLink> o póngase en contacto con nosotros en nuestro <discordLink>servidor Discord de la comunidad</discordLink>.

view-software-details-label = Detalles del software
view-software-details-heading = Detalles del software

page-home-heading = Inicio

view-start-project-label = Crear
view-start-project-heading = Crear proyecto

choose-a-tool = Elija una herramienta

silent-threshold = Umbral silencioso
silent-threshold-tooltip = Determina el umbral en el que el JumpCutter hará un corte. Si se establece un número más alto, se crearán más cortes porque se interpretará una mayor parte del video como silencioso. Recomendado: {$initialSilentThreshold}

left-padding = Relleno izquierdo
left-padding-tooltip = Esta es la cantidad de relleno que se añade al inicio de cada corte realizado por JumpCutter. Recomendado: {$initialLeftPadding}

right-padding = Relleno derecho
right-padding-tooltip = Esta es la cantidad de relleno que se añade al inicio de cada corte realizado por JumpCutter. Recomendado: {$initialRightPadding}

remove-silences-shorter-than = Eliminar los silencios más cortos que
remove-silences-shorter-than-tooltip = Ignora los silencios que son más cortos que la longitud dada. Recomendado: {$initialMinSize}

sounded-speed = Velocidad del sonido
sounded-speed-tooltip = La velocidad de reproducción del vídeo durante los segmentos sonoros. Recomendado: {$initialSoundedSpeed}

silent-speed = Velocidad silenciosa
silent-speed-tooltip = La velocidad de reproducción del vídeo durante los segmentos silenciosos. Recomendado: {$initialSilentSpeed}

vod-id = ID de VOD
vod-id-tooltip = Ve a tu vod PÚBLICO en Twitch.tv que quieres tener editado. La URL será algo así (Ejemplo https://www.twitch.tv/videos/748327437) ¡Copia los números al final de la URL (Ejemplo 748327437) y pégalos aquí!

number-of-highlights = Número de highlights
number-of-highlights-tooltip = Cada highlight durará aproximadamente 30seg. Si eliges 10, entonces seleccionará los 10 mejores momentos de tu stream. El principio y el final de cada momento destacado deben ser refinados por usted. Recomendación: Normalmente descarto la mitad de los momentos destacados, así que si quieres un vídeo de 2,5 minutos de duración te recomiendo que selecciones 10 clips. Recomendado: {$VODinitialNumHighlights}

length-of-sections = Longitud de las secciones
length-of-sections-tooltip = Esto refina los resultados. Piense que es como Ricitos de Oro. Si el número es demasiado grande, se perderá los puntos destacados realmente buenos, y si el número es demasiado pequeño podría producir más falsos positivos. Cada streamer es diferente, así que te damos la opción de experimentar. El valor por defecto debería estar bien. Recomendado: {$VODinatorInitial.lenSection}

compare-sections = Comparar secciones
compare-sections-tooltip = Esto refina los resultados. Cada sección se compara con sus secciones vecinas para determinar si los datos son o no un valor atípico. Cada dato es relativo ya que hay mucha fluctuación en el comportamiento y la retención de la audiencia. Si selecciona 1, se examinará una sección en ambas direcciones. Si selecciona 5, mirará 5 secciones en cada dirección. Esto determina lo relativo que quiere que sean sus ediciones. El valor por defecto debería estar bien. Recomendado: {$VODinitialCompareSection}

page-help-heading = Ayuda
view-contact-label = Contacto
view-legal-label = Legal

choose-video-file-or = Elige un archivo de vídeo o
download-one-from-twitch = Descargar uno de Twitch

file-input-prompt = Haga clic para seleccionar un archivo o arrastre uno aquí

page-home-separator-keep-up-to-date = Manténgase al día

view-changelog-label = Registro de cambios
view-changelog-heading = Registro de cambios

terms-of-service-label = Condiciones del servicio
privacy-policy-label = Política de privacidad
dependency-licenses-label = Licencias de dependencia

view-legal-heading = Legal
view-legal-description = Aspectos legales

the-following-software-may-be-included = El siguiente software puede estar incluido en este producto.

license-type = Licencia {$pkgLicense}
dependency-project-homepage = Página de inicio del proyecto
dependency-full-license = Licencia completa

copied-email-to-clipboard = Correo electrónico copiado en el portapapeles

view-contact-heading = Contacto
view-contact-description = ¡Pregunta cualquier cosa que tengas, interactúa con otros miembros de la comunidad, e incluso con los desarrolladores directamente! También puedes informar de errores de esta manera si no quieres usar el enlace del panel lateral.


discord-invite = Únase a nuestro servidor Discord
twitter-invite = Contacta con nosotros en Twitter
email-invite = Envíanos un correo electrónico

error-invalid-subscription = Error, suscripción no válida
error-cannot-reach-server = No se puede alcanzar el servidor
generic-error = Error

warning-one-tool-at-the-time-support = Actualmente sólo admitimos el uso de una herramienta a la vez. Se añadirá soporte para varias herramientas en futuras versiones.

beta-warning = Este es un software beta, ayúdenos con <formlink>reportando errores.</formlink>

member-since = Miembro desde {$memberSince}
version-label = Versión {$version}

strting-jumpcutter = Iniciando JumpCutter...

subscription-required-warning = Debes estar suscrito para usar la aplicación JumpCutter. Diríjase a este enlace para empezar.
go-to-website = Ir al sitio web.
back-to-login = Volver al inicio de sesión.
Internet-required-login = Por favor, vuelva a conectarse a Internet para validar su suscripción a JumpCutter.
invalid-username-or-password = Nombre de usuario o contraseña inválidos.
user-has-been-banned-or-disabled = El usuario ha sido prohibido o deshabilitado
cannot-connect-to-authentication-service = No se puede conectar al servicio de autenticación
you-are-required-to-change-your-passowrd = Tiene que cambiar su contraseña

error-loggin-in = Se ha producido un error al iniciar la sesión, inténtelo de nuevo más tarde

server-responded-with-undefined-error = El servidor respondió con un error indefinido:

field-should-not-contain-spaces = El campo no debe contener espacios
field-required = Campo obligatorio

login = Inicio de sesión
username-or-email = Nombre de usuario/correo electrónico:
password = Contraseña:

back = Atrás