cs_CZ.ftl

# cs_CZ

tab-home-label = Home
tab-settings-label = Nastavení
tab-help-label = Nápověda

page-settings-heading = Nastavení

view-account-label = Účet
view-account-heading = Účet

view-theme-label = Téma
view-theme-heading = Téma

view-language-label = Jazyk
view-language-heading = Jazyk

view-language-description = Nastavte JumpCutter na preferovaný jazyk, ne všechny části jsou přeloženy, ale snažíme se to zlepšit.
missing-a-language = Chybí vám jazyk?
language-warning-body = Pokud si všimnete, že nám chybí jazyk, do kterého můžete překládat, navštivte prosím <contribLink>stránku Github s pokyny</contribLink> nebo nás kontaktujte na našem <discordLink>komunitním serveru Discord</discordLink>.

view-software-details-label = Podrobnosti o softwaru
view-software-details-heading = Podrobnosti o softwaru

page-home-heading = Začínáme

view-start-project-label = Vytvořit
view-start-project-heading = Vytvořit projekt

choose-a-tool = Vyberte nástroj

silent-threshold = Tichý práh
silent-threshold-tooltip = Určuje prahovou hodnotu, při které bude nástroj JumpCutter provádět řez. Nastavení vyššího čísla způsobí, že bude vytvářet více střihů, protože bude interpretovat větší část videa jako tichou. Doporučuje se: {$initialSilentThreshold}.

left-padding = Levý padding
left-padding-tooltip = Toto je množství výplně, které se přidá na začátek každého střihu provedeného nástrojem JumpCutter. Doporučeno: {$initialLeftPadding} Doporučuje se: {$initialLeftPadding}

right-padding = Pravý padding
right-padding-tooltip = Toto je velikost výplně, která se přidá na začátek každého řezu provedeného nástrojem JumpCutter. Doporučeno: {$initialRightPadding} Doporučuje se: {$initialRightPadding}

remove-silences-shorter-than = Odstranit tiché věty kratší než
remove-silences-shorter-than-tooltip = Ignorovat tiché věty kratší než zadaná délka. Doporučeno: Minimální velikost: {$initialMinSize}

sounded-speed = Rychlost zvuku
sounded-speed-tooltip = Rychlost přehrávání videa během ozvučených segmentů. Doporučeno: {$initialSoundedSpeed} Doporučuje se: {$initialSoundedSpeed}

silent-speed = Tichá rychlost
silent-speed-tooltip = Rychlost přehrávání videa během tichých segmentů. Doporučeno: Rychlost přehrávání: {$initialSilentSpeed}

vod-id = ID VOD
vod-id-tooltip = Přejděte na svůj VEŘEJNÝ vod na Twitch.tv, který chcete nechat upravit. Adresa URL bude vypadat nějak takto (příklad https://www.twitch.tv/videos/748327437) Zkopírujte čísla na konci adresy URL (příklad 748327437) a vložte je sem!

number-of-highlights = Počet highlightů
number-of-highlights-tooltip = Každé zvýraznění bude trvat zhruba 30 s. Pokud vyberete 10, vybere se 10 nejlepších momentů z vašeho streamu. Začátek a konec každého zvýraznění byste měli upřesnit vy! Doporučení: V případě, že se jedná o nejzajímavější highlight, můžete si vybrat z následujících možností: 1: Obvykle polovinu highlightů vyhazuji, takže pokud chcete 2,5minutové highlight video, doporučuji zvolit 10clips. Doporučujeme: V případě, že se jedná o nejzajímavější videoklip, vyberte si z následujících možností: {$VODinitialNumHighlights}.

length-of-sections = Délka úseků
length-of-sections-tooltip = Zpřesňuje výsledky. Přemýšlejte, jestli je to jako zlatá slavice. Pokud je číslo příliš velké, vynechá opravdu dobré zvýraznění, a pokud je číslo příliš malé, může to vést k většímu počtu falešně pozitivních výsledků. Každý streamer je jiný, takže vám dáváme možnost experimentovat. Výchozí nastavení by mělo být v pořádku. Doporučené: {$VODinatorInitial.lenSection}

compare-sections = Porovnat sekce
compare-sections-tooltip = Zpřesní výsledky. Každá sekce se porovná se sousedními sekcemi, aby se zjistilo, zda data nejsou odlehlá. Každý kousek dat je relativní, protože v chování a udržení publika je mnoho výkyvů. Pokud vyberete možnost 1, bude se zkoumat 1 úsek v obou směrech. Pokud vyberete 5, prohlédne 5 úseků v každém směru. Tím určíte, jak relativní mají být vaše úpravy. Výchozí nastavení by mělo být v pořádku. Doporučujeme: V případě, že se jedná o sekci, která se nachází v sekci, můžete zvolit následující možnost: {$VODinitialCompareSection}.

page-help-heading = Nápověda
view-contact-label = Kontaktujte nás
view-legal-label = Právní

choose-video-file-or = Vyberte video soubor nebo
download-one-from-twitch = stáhnout jeden z twitch.

file-input-prompt = Klikněte pro výběr souboru nebo sem nějaký přetáhněte.

page-home-separator-keep-up-to-date = Udržujte aktuální stav stránek

view-changelog-label = Seznam změn
view-changelog-heading = Seznam změn

terms-of-service-label = Podmínky služby
privacy-policy-label = Zásady ochrany osobních údajů
dependency-licenses-label = Licence závislostí

view-legal-heading = Právní
view-legal-description = Právní záležitosti.

the-following-software-may-be-included = Součástí tohoto produktu může být následující software.

license-type = Licence {$pkgLicense}
dependency-project-homepage = Domovská stránka projektu
dependency-full-license = Úplná licence

copied-email-to-clipboard = Zkopírovaný e-mail do schránky

view-contact-heading = Kontaktujte nás
view-contact-description = Ptejte se na cokoli, co vás zajímá, komunikujte s ostatními členy komunity a dokonce i přímo s vývojáři! Tímto způsobem můžete také nahlásit chyby, pokud nechcete používat odkaz v postranním panelu.


discord-invite = Připojte se k našemu serveru Discord
twitter-invite = Kontaktujte nás na Twitteru
email-invite = Pošlete nám e-mail

error-invalid-subscription = Chyba, neplatný odběr
error-cannot-reach-server = Nelze se dostat na server
generic-error = Chyba

warning-one-tool-at-the-time-support = V současné době podporujeme použití pouze jednoho nástroje najednou. Podpora více nástrojů bude přidána v budoucích verzích.

beta-warning = Toto je beta verze softwaru, pomozte nám <formlink>nahlášením chyb.</formlink>

member-since = Členem od {$memberSince}
version-label = Verze {$version}

strting-jumpcutter = Spouštím JumpCutter...

subscription-required-warning = Pro používání aplikace JumpCutter musíte být přihlášeni k odběru. Pro zahájení přejděte na tento odkaz.
go-to-website = Přejděte na webové stránky.
back-to-login = Zpět na přihlášení.
internet-required-login = Znovu se připojte k internetu, abyste potvrdili své předplatné aplikace JumpCutter.
invalid-username-or-password = Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.
user-has-been-banned-or-disabled = Uživatel byl zakázán nebo deaktivován.
cannot-connect-to-authentication-service = Nelze se připojit k ověřovací službě.
you-are-required-to-change-your-passowrd = Musíte si změnit heslo.

error-loggin-in = Při přihlašování došlo k chybě, zkuste to prosím později.

server-responded-with-undefined-error = Server odpověděl s nedefinovanou chybou:

field-should-not-contain-spaces = Pole by nemělo obsahovat mezery
field-required = Pole je povinné

login = Přihlášení
username-or-email = Uživatelské jméno/Email:
password = Heslo:

back = Zpět