Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Typos in error_database.pot #17

Open
PaulArgent opened this issue Mar 9, 2022 · 1 comment
Open

Typos in error_database.pot #17

PaulArgent opened this issue Mar 9, 2022 · 1 comment

Comments

@PaulArgent
Copy link
Contributor

PaulArgent commented Mar 9, 2022

Hi! When I translated error_database.pot into Russian, I found a couple of typos there. Should I add them as a separate commit to my Russian translation pull request or should I make a separate pull request when I complete the translation? Or maybe someone else will correct these typos? What should I do in the future if I find new typos in the original English text?

List of typos in error_database.pot:

- "This error tells you you are missing some parenthesis, a comma, or some "
+ "This error tells you that you are missing some parenthesis, a comma, or some "

-" now and jump to the first line of code after the loop block."
+" now and jump to the first line of code after the loop block.\""

Possible typos in error_database.pot:

-"You are trying to define a function or variable that already exists; You "
+"You are trying to define a function or variable that already exists. You "

-"You are trying to define a signal that already exists; You can't do that."
+"You are trying to define a signal that already exists. You can't do that."

-" \"report\" button at the top and please let us know"
+" \"report\" button at the top and please let us know."

-"found nothing wrong. It's possible you are not online"
+"found nothing wrong. It's possible you are not online."

-"under load"
+"under load."
@NathanLovato
Copy link
Contributor

Could you just keep reporting them? Here is fine. You can't fix them in the translation files as we generate those files from the app's source code, so we need to go fix them there.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants