Relationship between concepts inside a same group of Dictiōnāria and in a Cōdex

[fititnt]

Is necessary some strategy to reference concepts inside the same local group of dictionaries.

Use case

Currently, the [1603:45:31] Dictiōnāria de calamitātibus (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ih3ouvx_n8W5ntNcYBqoyZ2NRMdaA0LRg5F9mGriZm4/edit#gid=1610303107) expands to a Codex with 66 pages:

1603_45_31.mul-Latn.codex.pdf
1603_45_31.no1.tm.hxl.csv
1603_45_31.no11.tm.hxl.csv

However, disaster types such as ones used by ReliefWeb https://reliefweb.int/taxonomy-descriptions#disastertype endorsed as OCHA Vocabulary (https://vocabulary.unocha.org/) use same code for different terms. Lets take Tropical Cyclone (GLIDE hazard code: TC) as example

"Hurricane", "cyclone" and "typhoon" (GLIDE hazard code: TC) are different terms for the same weather phenomenon which is accompanied by torrential rain and maximum sustained wind speeds (near centre) exceeding 119 kilometers per hour: In the western North Atlantic, central and eastern North Pacific, Caribbean Sea and Gulf of Mexico, such a weather phenomenon is called "hurricanes"; In the western North Pacific, it is called "typhoons"; In the Bay of Bengal and Arabian Sea, it is called "cyclones"; In western South Pacific and southeast India Ocean, it is called “severe tropical cyclones”; In the southwest India Ocean, it is called “tropical cyclones.” (WMO)

Obviously there are other examples, but we need some reasonable way to explain these type of relationships. Also, something such as [1603:45:31] Dictiōnāria de calamitātibus would need to eventually allow reference other types of controlled vocabularies