Log verbose initialization errors

[wavexx]

Errors in the initialization step (permission issues, DB connection and schema check) should be emitted with HTTP error codes from the outside (as done in the REST backend), but logged extensively on the server.

It's currently cumbersome to diagnose a missing PDO driver, as the underlying error message is silently discarded.