docketsync: document running in cron

[dskard]

For the public charge project, the docketsync script can be setup to run in cron to collect and update comments and comment attachments. Add the script currently being used to run docketsync in cron and documentation describing how to use it.