Better message editor

[ismellike]

The current component does the job, but it's pretty hard to create and navigate complex messages.
I looked around for alternatives and found a really cool component that would be a 100x improvement imo if we can get it to work:

https://github.com/CarlosNZ/json-edit-react?tab=readme-ov-file

Would love to see other options as well!