model generation command on Windows

[sverhoeven]

Current documentation uses --user $(id -u):$(id -g) to write files as host user on Linux. On Windows we should check if this can be left out or something else is needed. The model generation command needed on Windows should be documented.